别二友

鹤栖万年松,孤音夜号霜。

双凤想其悲,一来助翱翔。

会合欢未已,离别惨可伤。

惊风动地起,彼此随飘扬。

鹤飞望南山,凤亦归故乡。

回头失旧侣,云路徒苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 知音 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇以五字为一句,格律自由,不限篇幅长短,押韵可灵活换韵,无需遵守近体诗的平仄对仗要求。该体裁起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,是唐代前诗歌的重要体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现力丰富,可承载复杂的叙事抒情内容。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕与知己相逢的短暂欢愉、离别在即的感伤展开,蕴含对友人前路的牵挂,以及知己离散后的茫然失落。情感真挚沉郁,无过度矫饰的抒情,贴合古人送别友人的普遍情感状态,是古典送别诗中典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤音指孤鹤的鸣叫声,声音清越悲凉,符合霜夜的环境氛围。号霜指鹤在霜天夜里鸣叫,号是高声鸣叫的意思。会合指和两位友人相逢相聚。惊风指突然刮起来的猛烈的风。云路本义指天上云飞的路径,这里代指彼此远行的道路。苍苍形容天色苍茫辽远,没有边际的样子。翱翔指鸟在空中回旋飞翔,这里指相伴同游的状态。飘扬指被风吹着飘荡,这里指各自分散远行。
逐句白话释义
仙鹤栖息在生长了万年的松树上,夜里的霜天里传来它孤独的鸣叫声。两只凤凰感受到了它的悲伤,就飞过来陪伴它一起翱翔。大家相逢的欢乐还没有结束,离别的凄惨悲伤就已经袭来。突然猛烈的风从地上刮起来,彼此就随着风各自飘荡分散。仙鹤朝着南山的方向飞去,凤凰也飞回了自己的故乡。回过头来已经看不到旧日的伙伴,只看到苍茫的云路空荡荡地延伸向远方。
核心主旨与内容概括
这首诗通篇采用托物言志的手法,用孤鹤自比,用双凤凰指代自己的两位友人。全诗完整讲述了自己和两位知己相逢相伴、最终不得不分别的完整过程,抒发了和友人离别时的不舍与感伤情绪,也暗含了对友人前路的牵挂,以及知己离散之后自己内心的茫然失落,情感真挚动人,没有多余的修饰,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
万年松植物学
万年松是古典诗词中常见的意象,常和鹤搭配出现,用来指代高洁的君子品格。现实中的万年松叶片为针状,能够适应寒冷干旱的环境,四季常绿,不会因为季节变化落叶,寿命很长,所以被古人赋予了坚贞、长寿的文化寓意,很多古代文人都喜欢用松的意象来象征自己的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁舒缓,贴合诗歌悲伤的情感基调。每句五言可以按照二三的节奏断句,比如“鹤栖/万年松,孤音/夜号霜”。读到“会合欢未已”的时候语气可以略微上扬,体现出相逢的欢愉感。读到“离别惨可伤”之后语气要逐渐下沉,体现出离别的感伤情绪。读到最后两句“回头失旧侣,云路徒苍苍”的时候要放慢语速,尾音适当拉长,留下余味,体现出怅惘的情绪。
句式仿写指导
大家可以学习本诗用禽鸟意象来写人的手法,仿写的时候可以先选一个符合自己要表达的情感的意象,比如用大雁、燕雀等鸟类来代指自己或者朋友。可以先写意象所处的环境,再写意象的活动,再引出相逢或者离别的情绪。比如可以仿写“雁宿浅滩头,孤鸣渡寒秋。双雁识其苦,相伴下汀洲”这样的句子,用大雁的意象来写和朋友相逢相伴的场景,简单易懂,也能很好地表达自己的情感。
名句写作应用
“回头失旧侣,云路徒苍苍”这句可以用在写送别朋友、和同学毕业分别的作文场景里,用来形容分别之后的怅惘失落的情绪。比如写毕业的时候和好友分别,大家各自去不同的城市上学,就可以写“站在火车站的站台前,看着好友远去的背影,忽然就体会到了‘回头失旧侣,云路徒苍苍’的感觉,只希望大家未来都能一切顺利”,非常贴合场景,能很好地抒发自己的情绪。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃创作的经典送别诗,和本诗同属送别主题的作品,都抒发了和友人离别的情感,都是古典送别诗的代表性作品,两者都没有过度悲伤的矫饰,情感真挚动人,是大家了解送别诗的常见篇目。

名句 CLASSIC LINES

回头失旧侣,云路徒苍苍
这句是本诗的核心结句,以鹤与凤分别后看不到旧友的场景,烘托离别的怅惘情绪,意象苍茫辽远,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待