送蔡充道赴密院召

弹剑常为猛虎吟,扫清夷虏丈夫心。

人留海上烟花老,梦入塞垣冰雪深。

千里枢庭驰召节,几年家府探归音。

此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感报国 · 期许 · 豪迈 · 送别
创作背景
宋代抗金背景下的送别创作
据现存史料考证,本诗创作于两宋之交,时值北方女真政权南侵,中原沦陷,朝野抗金呼声高涨。友人蔡充道接到枢密院的征召令即将赴任,诗人创作本诗为其送行,既抒发共同的报国志向,也寄托了对前线战事顺利的期盼。本诗创作具体年份学界暂未形成统一考证结论,暂无明确作者署名记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,兼具格律严谨与表意灵活的特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是抒发诗人自身渴望扫清外敌、报效国家的慷慨壮志,二是表达对友人蔡充道应召赴任的深切期许,勉励其发挥才干建功立业。全诗没有传统送别诗的凄婉哀怨,整体气韵刚健豪迈,充满积极向上的力量,是宋代爱国送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
弹剑指敲击佩剑,常用来指代有志之士渴望施展才华。夷虏是古代对入侵的北方少数民族政权的称呼。塞垣指边塞的城墙,代指边境前线。枢庭是枢密院的别称,为宋代最高军事机构。召节指朝廷下发的征召符节。傥是倘若、如果的意思。绾指把持、掌握,此处引申为创造、抵得上的含义。
逐句白话释义
第一句写你敲击佩剑常常发出猛虎一般的吟啸声,暗含胸有大才的特质。第二句写扫清入侵的外敌,本来就是大丈夫应当有的志向。第三句写人们留在东南沿海的家乡,看着春花开落,年岁渐渐老去。第四句写你的梦魂常常飞到边境前线,那里的冰雪堆积得很深很厚。第五句写千里之外的枢密院快马送来征召的符节。第六句写家人们已经在家里期盼了好几年你归来的消息。第七句写这次前去枢密院赴任,倘若没能获得封侯的显贵地位。第八句写只要献上一条有用的良策,也能抵得上万金的价值。
核心主旨概括
本诗是诗人为送别友人蔡充道应枢密院征召赴任所创作的作品。全诗围绕报国志向与送别期许展开,既抒发了诗人与友人共同的抗金报国的慷慨壮志,也表达了对友人的深切勉励,希望他能够在任上发挥才干,为国家做出贡献。全诗没有普通送别诗的伤感氛围,整体基调刚健昂扬,充满积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
宋代枢密院制度历史学
枢密院是宋代的最高军事机构,主要负责国家的军事调度、武官任免、边防部署等事务。朝廷要征召军事相关的人才,会通过枢密院下发正式的征召符节,由驿马快速传递到应征者手中。普通人没有资格直接接到枢密院的征召,能收到召节的都是具有一定军事才干、被朝廷认可的人才。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句按照“二二三”的节奏断句即可,比如“弹剑/常为/猛虎吟”。诵读时整体语气要慷慨激昂,体现出豪迈的气概。首联要读得铿锵有力,突出猛虎吟的气势。颔联语速稍缓,体现出对现状的感慨。颈联语速加快,体现出接到征召的振奋感。尾联要重读“一策犹能绾万金”,突出坚定的信念感。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾句的“此行傥未XX,一XX犹能XX”的假设转折句式。这种句式先提出一个相对世俗的目标,再转折到更有价值的追求上,能够突出高远的志向。比如可以仿写为“此行傥未摘桂冠,一文犹能暖人心”,用来形容参加写作比赛不求获奖,只求作品能给人带来温暖。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,前半句是世俗化的常见目标,后半句是更高层级的价值追求。
名句写作应用
核心名句“此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金”可以用于描写家国担当、个人价值、才干贡献类的写作场景。比如写毕业生奔赴基层工作的文章里,可以用这句话表达不图名利、只求贡献的志向。写科研工作者攻坚克难的文章里,可以用这句话表达不追求奖项荣誉,只求科研成果能造福社会的追求。写志愿者奔赴灾区支援的文章里,也可以用这句话体现无私奉献的精神。
关联知识图谱
冯谖弹铗同典故
本诗中“弹剑”的表述源自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故。这个典故讲的是战国时期的士人冯谖投靠孟尝君,因为不受重视,多次敲击佩剑唱歌要求更好的待遇,后来终于得到孟尝君的重用,为孟尝君立下大功的故事。后世常用“弹剑”来指代胸有大才的人渴望得到施展才能的机会。

名句 CLASSIC LINES

此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金
本句是全诗核心名句,直白抒发了不慕名利、以才学报国的价值取向,流传度极广。历代评注均对本句的刚健气韵给予高度评价,后世常被用于勉励有志之士发挥才干、报效国家,抗日战争时期曾被多家进步报刊引用,鼓舞抗战斗志,至今仍是表达家国担当的常用经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待