送董少卿

庄重邦之望,疏明众所钦。

守符频握虎,使节屡颁金。

天子东州幸,时蒙皂盖临。

名卿镇以静,循吏见于今。

岂弟民无扰,廉隅俗不侵。

清樽但谈宴,和气入讴吟。

盛德推先进,高怀在直寻。

两忘兼宠辱,一笑寄浮沈。

积雪留行色,朱轮挽去音。

梦回双阙表,爱结水棠阴。

贱子非良器,经年托泮林。

清晖瞻画戟,谆诲俯华簪。

与进恩尤厚,临分恋最深。

送公无外饰,终始古人心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋熙宁年间青州送别创作
本诗为北宋诗人韦骧熙宁年间任青州州学教授时所作,当时北宋天子宋神宗巡幸京东东路,董少卿以地方长官身份镇守青州,政绩斐然,即将调任离任,韦骧作为州学属官受其提携颇多,故创作此诗赠别。全诗无虚美之词,内容均为写实,符合宋代官场赠别诗的创作语境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁,是五言律诗的扩展形式,全篇每句五字,除首尾两联外,中间各联均要求对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代送别应酬类诗歌的常用体裁之一。排律起源于南北朝时期,唐代之后逐渐定型,宋代多用来表达庄重的酬赠、送别情感,文体地位正式,多用于官场、师友间的正式赠答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是高度赞颂董少卿清正廉明、爱民安民的执政功绩与宠辱不惊的高洁品格;二是感念董少卿对自己的知遇提携之恩,抒发长期受教的感激之情;三是表达临别之际的真挚不舍,以及对友人始终坚守古贤本心的美好期许,情感真挚厚重,无世俗应酬的虚浮之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
少卿是古代九卿的副职,这里指董姓的地方长官。疏明指通透豁达。守符握虎指持有虎符担任地方长官。皂盖指古代官员出行的黑色车盖,代指地方长官。循吏指清正爱民的好官。岂弟指平易近人。廉隅指品行端正有原则。泮林指古代地方官学的代称。画戟指官员出行的仪仗,代指官员身份。谆诲指诚恳的教诲。这些字词都是宋代官场应酬诗的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
您庄重持重是国家的希望,通透豁达被众人钦佩。多次担任地方长官持守虎符,作为朝廷使节屡次获得赏赐。天子巡幸东州的时候,您作为地方长官在此镇守。您这位名臣镇守地方治理安定,清正爱民的好官今天又得见到。您平易近人从不扰民,品行端正不侵害百姓利益。闲暇时只和同僚饮酒谈天,和气的风范融入百姓的歌谣里。您德行高尚是同辈的表率,胸怀坦荡坚守正道。宠辱都不放在心上,一笑之间就把人生浮沉看淡。积雪映衬着您出行的身影,大家都拉着您的车舍不得您离开。您离开后也会牵挂朝廷,百姓都会感念您的恩德像甘棠树一样留下荫凉。我不是什么优秀的人才,多年来在州学里受您庇护。经常能见到您的威仪,也得到您诚恳的教诲。您提携我的恩情非常厚重,临别的时候我的不舍最深。送您没有什么虚浮的装饰,只有从古至今都看重的真挚本心。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人韦骧写给即将离任的地方长官董少卿的送别诗。全诗先赞颂了董少卿的显赫政绩、清正品格和豁达的人生态度,再讲述了自己在州学任职期间受到董少卿提携教诲的经历,最后表达了临别之际的真挚不舍和对友人的美好祝愿。全诗没有世俗送别诗的虚浮客套,情感真挚厚重,风格平实刚正,很好地展现了两位正直文人之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制历史学
诗里提到的少卿是宋代的官名,属于高级官员的副职,通常会被派到地方担任长官。守符握虎指的是古代官员上任要持有朝廷颁发的虎符作为凭证,这个制度从先秦一直沿用到宋代,是地方官员权力的象征。宋代地方长官负责管理地方的民政、财政、教育等各项事务,还要在皇帝巡幸的时候负责接待和地方安保,和诗里描写的董少卿的职责完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言排律,诵读的时候每两个字一顿,每句的节奏是“二二一”或者“二一二”,比如“庄重/邦之/望”,“疏明/众所/钦”。韵脚是“钦、金、临、今、侵、吟、寻、沈、音、阴、林、簪、深、心”,都属于平声韵,读的时候要拉长韵脚的发音,语气要庄重平缓,符合送别诗的厚重情感,不要读得过于轻快或者悲伤。
句式仿写指导
本诗的对仗句式非常适合仿写,比如“两忘兼宠辱,一笑寄浮沈”,结构是“两个字的动作+兼+两个字的并列名词,两个字的动作+寄+两个字的并列名词”,可以仿写为“半消功与过,一醉度春秋”,“闲看云共月,静听竹和松”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,平仄要协调,内容要相关,就能写出工整的五言对仗句。
名句写作应用
核心名句“两忘兼宠辱,一笑寄浮沈”可以用在写人生态度、豁达品格的作文里,比如写自己面对考试的成败不要过于在意,就可以说“古人说‘两忘兼宠辱,一笑寄浮沈’,一次考试的得失不算什么,只要我们努力过,就可以坦然面对所有结果”。另一句“送公无外饰,终始古人心”可以用在写送别、友谊的作文里,形容真挚的情谊不需要虚浮的装饰。
关联知识图谱
韦骧同作者
本诗作者为北宋诗人韦骧,字子骏,钱塘人,皇祐五年进士,官至主客郎中,擅长写酬赠、记事类诗歌,风格平实刚正,有《钱塘集》传世。
五言排律同体裁
本诗属于五言排律体裁,是近体诗的一种,要求全篇对仗工整,押韵统一,多用于正式的酬赠场合。

名句 CLASSIC LINES

两忘兼宠辱,一笑寄浮沈;送公无外饰,终始古人心
这两句是本诗的核心名句,前者赞颂了董少卿宠辱不惊、豁达通透的人生境界,后者表达了诗人送别友人的真挚态度,不尚虚饰,坚守古贤本心的价值取向。两句历来被视为宋代酬赠诗中少有的真情流露之作,后世常被用来形容清正豁达的品格和真挚的交友态度,衍生应用非常广泛。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待