青州席上

笙歌相引入东园,二月青州花正繁。

银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻。

游人见此心应乐,野客颓然思已烦。

向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 旷达
月份二月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范。在历代古典诗歌创作中,七言律诗是兼具格律约束与抒情空间的重要体裁,广受文人青睐。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前半部分描摹青州官方宴席的热闹欢愉氛围,后半部分转向作者自身的情感表达,既有对繁冗官场应酬的倦怠烦扰,也有傍晚凭栏看到风吹雨落景象时的洒脱释然。历代注家对本诗的情感解读基本一致,均认可其情感转折自然,真情流露无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,笙歌指合笙之歌,也泛指奏乐唱歌的场景。第二,香兽指用兽形香炉焚烧的香料,是古代贵族宴饮时常用的香具。第三,绣茵指绣花的地毯、垫席,供宴饮、跳舞使用。第四,野客是作者的自指,暗含自己厌倦官场应酬的心境。第五,云门指青州城南的云门山,是当地知名的风景名胜。第六,向晚指临近傍晚的时段。第七,颓然形容自己精神倦怠、提不起兴致的状态。第八,银幕指宴饮时搭建的银白色帷幕,用来挡风和划分场地。
逐句白话翻译
第一句:伴随着笙歌奏乐的声音,大家一起进入东园参加宴席。第二句:农历二月的青州,花儿开得正繁盛美丽。第三句:银白色的帷幕四面围起,兽形香炉里的香气温暖宜人。第四句:十幅宽的绣花地毯上,跳舞的人脚步翻飞舞姿灵动。第五句:游玩的客人看到这样的场景,心里应该都觉得十分快乐。第六句:我这个山野之人却提不起兴致,心里只觉得烦乱倦怠。第七句:临近傍晚的时候我靠着栏杆,反而觉得十分潇洒自在。第八句:狂风裹挟着雨水,从云门山的方向吹了过来。
全诗核心主旨
本诗是范仲淹在青州任上参加春日宴饮时所作。前四句集中描摹了宴席的热闹奢华场景,将春日宴饮的氛围感展现得淋漓尽致。后四句转向作者自身的情感表达,和其他宾客的感受形成鲜明对比。其他参与宴席的宾客都沉浸在欢愉的氛围里,只有作者厌倦了这种繁冗的官场应酬,只觉得内心烦乱。最后作者走到栏杆边,看到傍晚风吹雨落的壮阔景象,内心的烦乱一下子就一扫而空。他感受到了远离应酬、寄情自然的洒脱自在,写下这首诗记录自己的真实感受。全诗没有堆砌华丽的辞藻,情感转折自然流畅,真实展现了作者不慕虚荣、热爱自然的高洁品格。
跨学科 · 是什么
青州地理特征地理学
第一,青州属于温带季风气候,四季分明,春季温暖湿润,适合各类花卉生长。第二,农历二月对应公历3-4月,青州当地的桃花、杏花、梨花等花卉刚好进入盛花期,和诗中的描写完全吻合。第三,云门山是青州城南的标志性山脉,因山顶有云门穴,南北贯通,远看如门,因此得名云门山。第四,春季暖湿气流经过云门山时,受地形抬升作用影响,水汽容易凝结形成降雨,和诗中狂风吹雨出云门的描写一致。第五,云门山自古以来就是青州当地的知名风景名胜,北宋时期就有不少文人登山游览留下诗作。第六,青州的地理环境从北宋到现在变化不大,诗中描写的景观现在依然可以看到。第七,当地现在每年农历二月都会举办花卉节,就是对诗中二月青州花正繁景观的传承。第八,云门山现在是国家5A级旅游景区,是青州旅游的核心名片之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速可以稍缓,前四句描写宴席热闹场景,语气可以稍显明快。第二,第一句“笙歌相引入东园”的“入”字可以稍微重读,体现移步换景的动态感。第三,第二句“二月青州花正繁”的“繁”字可以拖长音,展现出春花繁盛的画面感。第四,第三、四句描写宴席的奢华,语气可以保持平稳,凸显场景的热闹。第五,第五、六句是情感转折,“游人见此心应乐”语气可以保持明快,“野客颓然思已烦”语气要放低沉,读出倦怠的感觉。第六,第七句“向晚凭栏得潇洒”语气要逐渐上扬,读出释然的感觉。第七,第八句“狂风吹雨出云门”的“出”字要重读,尾音稍长,展现出壮阔的意境。第八,全诗诵读的停顿节奏为:每句七字按“二二三”的节奏停顿,比如“笙歌/相引/入东园”。
基础句式仿写指导
第一,本诗前四句的“场景+时节+细节+细节”的写景结构非常适合仿写春日场景的习作。第二,仿写的时候可以先写进入某个场景的动态,比如“清风相伴入郊原”,对应第一句的结构。第三,第二句写时节的核心景观,比如“三月江南草正鲜”,对应“二月青州花正繁”的结构,点明地点、时节、核心景物。第四,第三、四句可以写场景里的两个细节,比如“纸鸢半空线影动,浅草连片马蹄轻”,对应诗里的三四句细节描写。第五,仿写的时候要注意第二句的“正”字的用法,能够突出景物处于最盛的状态,增强画面的表现力。第六,也可以仿写后四句的对比结构,先写多数人的感受,再写自己的独特感受,最后用景物收尾。第七,比如可以写“旁人见此皆欢悦,我独静坐忆故园,忽闻归雁声嘹亮,流云渐远落日圆”,就是模仿本诗的情感转折结构。第八,仿写的时候不需要严格押韵,只要结构相似,能够清晰表达自己的感受就可以。
核心名句应用指导
第一,“二月青州花正繁”这句可以用来描写春天某地花卉盛放的场景,只要替换地名就可以适配不同的场景。第二,比如描写杭州春天的景色可以写“二月杭州花正繁”,描写西安的春景可以写“二月长安花正繁”,适用性非常强。第三,这句也可以用在地方文旅宣传的文案里,用来突出当地春季的景观特色,吸引游客。第四,“狂风吹雨出云门”这句可以用来描写壮阔的降雨场景,表达自己豁然开朗的心境。第五,比如当自己解决了困扰很久的难题时,可以引用这句来表达内心的畅快感受。第六,这句也可以用在写景作文里,用来描写山区降雨的场景,增强文字的画面感。第七,两句名句也可以组合使用,先写春日美景,再写雨后的壮阔景象,丰富文章的层次。第八,日常交流中引用这两句,还能凸显自己的文化素养,让表达更有文采。
关联知识图谱
范仲淹《游云门山》同主题
第一,《游云门山》也是范仲淹任青州知州时所作,和本诗创作时间相近,均作于皇祐三年。第二,两首诗都提到了青州的标志性景观云门山,都属于春日写景抒怀类作品。第三,两首诗的情感内核高度一致,都表达了作者厌倦繁冗官场应酬、热爱自然山水的情怀。第四,《游云门山》详细描写了作者登山游览的所见所感,可以作为本诗的补充阅读材料。第五,两首诗都是研究范仲淹晚年青州任职时期生平思想的重要一手史料。第六,两首诗的创作风格也十分相似,都采用质朴自然的语言,真情流露没有矫饰。第七,两首诗都被收录在中华书局版《全宋诗》的范仲淹卷中,是范仲淹晚年的代表诗作。第八,两首诗现在都是青州地方文化的重要组成部分,被广泛用于当地的文化宣传。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待