汴上行

芳草连坡挂柳绵,春风卷地落榆钱。

时光解与行人别,若有离情应泫然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜时 · 羁旅
创作背景
汴河行旅创作
本诗创作于北宋时期汴河沿岸,汴河为北宋都城汴京的漕运主干道,往来行旅密集,诗人于暮春时节途经此处,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律严整。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中普及度极高的短小体裁,擅长以极简篇幅抒写悠远意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅之人面对暮春风物触发的离情别绪,兼有对时光悄然流逝的淡愁,情感基调克制平和,具有普适的共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,柳绵指柳树的种子,因带有白色绒毛,随风飘散如同棉絮,民间俗称柳絮。第二,榆钱是榆树的翅果,形状圆薄如同古代钱币,色白成串,多在春末成熟掉落。第三,泫然指水滴滴落的样子,文学作品中常用来形容人流泪的状态。第四,汴上指汴河沿岸地区,北宋时期汴京城外的汴河是南北交通要道,多有往来行旅停留。第五,卷地是形容风势极大,贴着地面席卷而过的状态。第六,解与的意思是懂得、知道如何做某事。第七,行人在这里指旅行在外的游子、过客。第八,挂柳绵是指柳絮飘落在坡地的芳草上,仿佛挂在草叶上的棉絮。第九,落榆钱是指春风吹过,成熟的榆钱纷纷从树枝上掉落的景象。
逐句白话释义
第一,首句写春日郊外的坡地上长满了茂密的芳草,漫天飞舞的柳絮飘落在草叶上,仿佛挂在上面的团团棉絮。第二,次句写春风贴着地面席卷而过,吹得树枝上成熟的榆钱纷纷飘落,如同撒了一地的铜钱。第三,第三句写流逝的时光最懂得如何和在外旅行的行人作别,总是在不经意间就带走了相聚的时光。第四,第四句写如果时光也和人一样有着离别愁绪的话,应该也会因为这份别离而忍不住掉下眼泪。第五,前两句全部为写景内容,选取的都是汴梁郊外春末特有的自然风物。第六,后两句全部为抒情内容,从眼前的春景引申到对时光流逝、离多聚少的感慨。第七,整体语言平实直白,没有使用晦涩的典故,普通读者很容易理解其中的含义。第八,情感表达真挚自然,没有刻意的雕琢感,很容易引发在外漂泊之人的共鸣。第九,诗题《汴上行》直接点明了创作的地点和题材,是行旅途中所作的诗歌。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人行旅至汴河沿岸时,看到春末的郊野景色触发感慨所作。第二,核心抒发的是羁旅在外的游子面对时光流逝、聚散无常的怅惘愁绪。第三,前两句通过对暮春景色的描写,营造了轻柔又略带寥落的氛围。第四,后两句用拟人的手法,将没有情感的时光赋予了人的特性,让离别愁绪的表达更加生动。第五,全诗没有书写具体的离别对象,而是将离情上升到所有行旅之人共通的情感层面。第六,既包含了对美好春日即将逝去的惋惜,也包含了对自己漂泊无定的羁旅生活的感慨。第七,整体情感基调平和克制,没有激烈的情绪宣泄,属于淡淡流露的哀愁。第八,很容易引发历代在外奔波的读者的情感共鸣,具有较强的普适性。第九,是宋代行旅诗中篇幅短小却意蕴丰厚的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
柳、榆春季物候特征植物学
第一,柳树的种子柳绵通常在每年农历三月前后成熟,随风飘散传播。第二,榆树的翅果榆钱的成熟期和柳绵接近,也是春末的典型物候标志。第三,柳绵和榆钱同时出现,说明诗中描写的是农历暮春时节的景色。第四,汴梁位于现在的河南开封,属于温带季风气候,春末的物候特征和诗中描写完全吻合。第五,榆树的翅果因为形状类似古代的方孔圆钱,所以被民间称为榆钱,有谐音“余钱”的吉祥寓意。第六,柳树在古代文学中一直和离别意象绑定,因为“柳”谐音“留”,古人送别时常折柳相送。第七,汴河沿岸的土壤湿润,适合柳树和榆树的生长,所以当地这两种树的分布十分广泛。第八,诗中描写的柳绵挂草、榆钱落地的景象,完全符合这两种植物春季的生长规律。第九,这类物候描写也为后人考证北宋时期中原地区的气候特征提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首七言绝句时,整体语速要放缓,语调要轻柔略带低沉,符合诗歌淡愁的基调。第二,首句的节奏划分为“芳草/连坡/挂柳绵”,重音放在“连”和“挂”两个字上,突出景色的连绵和柳絮的轻盈。第三,次句的节奏划分为“春风/卷地/落榆钱”,重音放在“卷”和“落”两个字上,突出春风的力度和榆钱飘落的动态。第四,第三句的节奏划分为“时光/解与/行人别”,重音放在“解”和“别”两个字上,突出时光的特性和离别的主题。第五,第四句的节奏划分为“若有/离情/应泫然”,重音放在“离情”和“泫然”两个字上,突出核心的情感表达。第六,前两句诵读时语气可以略微明快,突出春日景色的生动感。第七,后两句诵读时语气要逐渐放缓放沉,突出感慨的情绪。第八,句尾的韵脚“绵”“钱”“然”要适当拖长音,体现七言绝句的韵律感。第九,整首诗读完后可以停顿两秒左右,让情绪充分释放。
基础句式仿写指导
第一,本诗可以仿写的核心句式为“[事物]解与[对象] [动作],若有[情感]应[状态]”的拟人句式。第二,仿写时首先要选定一个没有情感的客观事物,比如月光、秋风、冬雪等。第三,再选定对应的描述对象,比如归人、游子、故人等。第四,然后给事物赋予人的动作特性,比如相伴、送别、劝慰等。第五,再设定对应的情感和状态,比如乡心、愁绪、欢喜等,以及对应的状态词,比如凄然、欢然、黯然等。第六,仿写示例一:“明月解与归人伴,若有乡心应皎然。”第七,仿写示例二:“秋风解与故人送,若有愁思应萧然。”第八,仿写时要注意前后句的逻辑关联,前句的事物特性要和后句的情感状态匹配。第九,这种句式适合用来抒发含蓄的抒情类内容,文字质感古朴雅致。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“时光解与行人别,若有离情应泫然”适合用在离别、惜时类的作文、书信、随笔中。第二,应用场景一:毕业赠言中,可以用来表达和同学、老师分别的不舍情绪,增强文字的文艺感。第三,应用场景二:假期结束离开家乡时发朋友圈配文,可以抒发和家人分别的怅惘情绪。第四,应用场景三:写怀念旧时光的随笔时,可以用来引出对过往美好时光逝去的感慨。第五,应用场景四:送别亲友的赠别信中,可以用来含蓄表达自己的不舍,比直白的“我舍不得你”更有韵味。第六,使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以在后面补充自己的具体感受。第七,注意不要用在过于喜庆的场景中,避免和氛围不符。第八,这句诗的受众接受度很高,大部分读者都能理解其中的含义,不会有晦涩的问题。第九,适合各个年龄段的写作者使用,没有明显的年龄适配限制。
关联知识图谱
《清明上河图》同主题
第一,《清明上河图》是北宋画家张择端的名作,描绘的就是汴京汴河沿岸的春日风光和社会生活景象。第二,二者的创作地域背景完全相同,都是北宋时期的汴河周边地区。第三,二者都捕捉到了汴梁地区春末的典型风貌特征,具有很强的时代和地域代表性。第四,《汴上行》是文学作品,《清明上河图》是美术作品,二者从不同维度展现了北宋汴京的风貌。第五,二者都涉及到了汴河沿岸的行旅人群,反映了当时汴京作为交通枢纽的地位。第六,二者都没有刻意渲染汴京的繁华,而是选取了日常的场景进行描写,更具生活真实感。第七,二者都成为后世研究北宋汴京社会文化的重要参考资料。第八,二者的创作时间大致都在北宋中后期,所处的时代背景高度重合。第九,都是中国古代描写汴京题材的代表性文艺作品。

名句 CLASSIC LINES

时光解与行人别,若有离情应泫然
本句以拟人手法将时光赋予人的情感特质。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待