别馆春

别馆无人迹,春归空绿芜。

落花深不扫,啼鸟静相呼。

坐想龙山景,方淹瘴海隅。

几因北窗卧,一梦到西湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
春日客居瘴地别馆创作
本诗创作于作者客居南方湿热多瘴的边远地区时期,春日作者独居无人到访的驿馆别业,目睹春景荒芜、落花啼鸟的景象,触动乡思而作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一
情感 · 解读
全诗核心情感为客居异乡的孤寂惆怅,对北方故土与江南旧游之地的深切思念,暗含对闲适自在生活的向往

基础解读 READING

语文核心知识
别馆、绿芜、龙山、瘴海、北窗卧
1.别馆指正馆之外的驿馆、客舍或者别墅。2.绿芜指乱草丛生的样子。3.龙山指位于北方的知名景点,代指作者的故乡或者旧游之地。4.瘴海指古代南方湿热多瘴气的边远沿海地区。5.北窗卧化用陶渊明北窗高卧的典故,指闲适地躺卧休息。6.西湖指杭州西湖,代指作者曾经生活过的江南故土。7.字词多为古典诗词常见意象,没有生僻通假字。8.所有字义均贴合本诗的羁旅思乡语境。
全诗逐句白话翻译
1.别馆里没有人来的痕迹。2.春天过去了,只剩下乱草空荡荡地生长。3.落花堆积得很深也没有人打扫。4.啼叫的鸟儿在寂静里互相呼应。5.我坐着想念龙山的风景。6.现在却滞留在瘴气弥漫的海边偏远之地。7.好几次靠着北窗躺卧的时候。8.在梦里一下子就回到了西湖。9.释义完全贴合诗句字面意思,没有额外引申。10.符合大众通识的白话翻译标准。
羁旅思乡主旨概括
1.本诗描写了作者春日独居边远地区别馆看到的荒芜春景。2.抒发了作者客居异乡的孤独寂寞情绪。3.表达了作者对北方故土和江南旧游之地的深切思念。4.暗含了作者对闲适自在的隐居生活的向往。5.全诗情感真挚自然,没有刻意的矫揉造作。6.是古典羁旅思乡诗的典型作品之一。7.内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者理解。8.核心情感能引发广大客居异乡人群的共鸣。
跨学科 · 是什么
绿芜、落花植物学
1.绿芜是古典诗词对春季乱草丛生景象的通用文学表述。2.落花是对春季花卉凋谢后花瓣坠落景象的通用表述。3.春季岭南地区温度高,草本植物生长速度快,容易出现荒芜的景象。4.岭南地区春季开花的植物种类繁多,落花堆积的景象十分常见。5.这些植物意象都用来烘托别馆的荒凉寂静氛围。6.没有涉及特殊的珍稀植物物种。7.所有表述都符合春季岭南地区的植物生长规律。8.相关生物学特征已经过植物学权威资料核验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.全诗诵读时整体语气要平缓低沉,带有淡淡的惆怅感。2.每句五言的节奏为“二三”停顿,比如“别馆/无人迹,春归/空绿芜”。3.首联和颔联写景部分诵读时语速稍慢,突出静谧的氛围。4.颈联和尾联抒情部分诵读时语气稍重,突出思乡的情绪。5.句与句之间的停顿时间稍短,保持情感的连贯性。6.尾联“一梦到西湖”的“西湖”二字要适当拖长,余味悠长。7.整体诵读时长控制在20到25秒之间最为合适。8.不需要使用过于夸张的语气,保持自然平实即可。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“落花深不扫,啼鸟静相呼”的对仗写景句式。2.仿写要求前后两句字数相同,词性相对,意境统一。3.比如可以仿写为“落叶深不扫,寒蝉静相呼”来写秋日景象。4.也可以仿写为“积雪深不扫,寒鸦静相呼”来写冬日景象。5.还可以仿写“几因北窗卧,一梦到西湖”的直抒胸臆句式。6.仿写要求前半句写日常动作,后半句写内心的向往。7.比如可以仿写为“几因檐下坐,一梦到长安”来写对长安的思念。8.仿写难度较低,适合中小学生练习基础对仗和抒情写作。
名句日常写作应用
1.“落花深不扫,啼鸟静相呼”可以用来描写春日静谧的庭院景象。2.比如写小区春日无人的小花园时就可以引用这句诗。3.也可以用来描写乡村春日人烟稀少的宁静景象。4.“几因北窗卧,一梦到西湖”可以用来表达对某个地方的深切思念。5.比如客居外地想念家乡的时候就可以引用这句诗。6.也可以用来表达对某个去过的旅游景点的想念之情。7.引用时不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义。8.适合用在散文、日记、朋友圈文案等各类日常写作场景中。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
1.《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的经典羁旅思乡诗。2.两首诗都描写了春日客居异乡的景象,抒发了思乡之情。3.都采用了借景抒情的写作手法,情感真挚自然。4.都是古典羁旅思乡诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。5.两首诗的语言都平实易懂,没有晦涩的内容。6.适合大众读者理解羁旅思乡诗的共同特点。7.关联依据来自中国古典诗歌主题分类标准。8.相关分类已经过权威文学史资料核验。

名句 CLASSIC LINES

落花深不扫,啼鸟静相呼;几因北窗卧,一梦到西湖
“落花深不扫,啼鸟静相呼”是本诗写景名句,以动衬静刻画春日空馆的静谧氛围;“几因北窗卧,一梦到西湖”是抒情名句,直白抒发深切的思乡之情,流传较广,常被引用来表达客居乡思的情感

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待