偶书

经岁留南戍,频时思故邦。

青山又薄暮,斜日满西窗。

遣愤诗千首,迷愁酒百缸。

何缘幸免去,归棹破长江。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 愤懑
创作背景
戍边傍晚触景生情创作
本诗为作者长年戍守南方边境期间所作,创作时间学界暂无明确考证,可确定为作者戍边满一年后的某个傍晚,因见青山落日之景触发思乡愁绪,为排遣内心愤懑写下本诗,创作动因与久戍未归的个人经历直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五个字,要求格律严谨,对仗工整,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,具有极高的文学地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者长年戍守南方边境,对故乡的深切思念之情;第二层是作者久戍不得归的愤懑愁闷,以及渴望乘船归乡突破阻碍的迫切愿望,历代对本诗的情感解读共识均围绕戍边者的家国愁思展开。

基础解读 READING

语文核心知识
经岁、南戍、薄暮、遣愤、归棹
第一个重点词是“经岁”,意思是整整一年的时间,也可泛指多年。第二个重点词是“南戍”,指作者被派驻守南方边境的职务。第三个重点词是“薄暮”,指太阳快要落山的傍晚时段。第四个重点词是“遣愤”,意思是排遣、抒发内心积压的愤懑情绪。第五个重点词是“迷愁”,指让人迷茫难解的浓重愁绪。第六个重点词是“百缸”,这里是夸张的说法,指代数量极多的酒。第七个重点词是“幸免”,这里指侥幸免去戍边的职务。第八个重点词是“归棹”,指返回故乡乘坐的船只,棹原本是船桨的代称。
全诗逐句白话翻译
首联第一句的意思是我整整一年都留在南方边境戍守。首联第二句的意思是时时刻刻都在思念自己的故乡。颔联第一句的意思是望着眼前的青山,又到了傍晚时分。颔联第二句的意思是西斜的落日余晖洒满了西边的窗户。颈联第一句的意思是为了排遣愤懑的情绪我写了上千首诗。颈联第二句的意思是为了消解迷茫的愁绪我喝了上百缸酒。尾联第一句的意思是我什么时候才能侥幸免去戍边的职务呢。尾联第二句的意思是到时候我要乘着归乡的船乘风破浪渡过长江。
久戍思乡盼归
本诗的核心内容是作者记录自己久戍南方边境的生活状态。开篇直接点明自己长年在外、思念故乡的处境。中间通过傍晚的景色烘托自己内心的愁闷情绪。又通过写诗、喝酒两个行为表达自己愁绪的浓重。最后直接抒发自己迫切想要回到故乡的愿望。全诗情感真挚,没有过多华丽的修饰,直白地表达了戍边人的真实心声。读者可以很直观地感受到作者积压的思念与愤懑情绪。整体基调虽然带着愁闷,但结尾也藏着对归乡的美好期盼。
跨学科 · 是什么
薄暮的天文定义天文学
诗里提到的“薄暮”是日常生活里对傍晚的称呼。对应的天文现象是太阳落到地平线以下之前的时段。这个时段的天空会从明到暗逐渐过渡,还会出现晚霞。不同季节的薄暮持续时间不一样,夏季更长冬季更短。古代人没有精确的计时工具,常通过这类自然现象判断时间。文人也常常用薄暮的景色烘托愁绪、闲适等不同的情绪。我们现在可以通过天文观测准确计算出每天薄暮的具体时间。这首诗里的薄暮就是作者看到的真实日落场景的文学化表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气带着淡淡的愁闷。首联“经岁/留/南戍,频时/思/故邦”,每句中间两处停顿,重音放在“经岁”和“频时”上,突出时间久和思念频繁。颔联“青山/又/薄暮,斜日/满/西窗”,停顿位置和首联一致,重音放在“又”和“满”上,突出景色的氛围感。颈联“遣愤/诗/千首,迷愁/酒/百缸”,重音放在“千首”和“百缸”上,突出愁绪的浓重。尾联“何缘/幸免/去,归棹/破/长江”,前半句带着疑问的语气,后半句语气稍微上扬,突出对归乡的期盼。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间停顿半秒左右。诵读的时候可以想象自己站在边境的窗前看着落日的场景,代入作者的情绪。这样诵读就能准确传递出诗里的情感内容。
写景句式仿写
我们可以仿写颔联“青山又薄暮,斜日满西窗”的写景句式。这个句式的结构是“景物+副词+状态,景物+动作+地点”。仿写的时候先选两个相关的自然景物,比如秋风、落叶。第一个分句先写第一个景物的状态,比如“秋风又萧瑟”。第二个分句再写第二个景物的动态或者静态,比如“落叶满空阶”。仿写的时候要注意前后两个分句的意境要统一。还要注意两句的字数一致,读起来朗朗上口。用这个句式可以写出很多很有氛围感的写景句子。
核心名句应用
核心名句“青山又薄暮,斜日满西窗”可以用在写景或者抒情的作文里。当我们要写傍晚的景色的时候,可以直接引用这句诗。当我们要表达思念家乡或者怀念旧时光的情绪的时候,也可以引用这句诗。比如写周末回家看到夕阳照在老家窗户上的场景,就可以用这句诗引出。也可以用在日记里,记录自己傍晚看到类似景色的心情。引用的时候不用额外解释,大多数读者都能理解这句诗的意境。这句诗的氛围感很强,用在文章里可以提升文字的感染力。我们平时写作的时候可以多积累这类意境优美的诗句来丰富自己的表达。
关联知识图谱
《渔家傲·秋思》(范仲淹)同主题
《渔家傲·秋思》是北宋范仲淹镇守西北边境时所作的词作。和本诗一样都是戍边者创作的思乡主题文学作品。两首作品都通过边境的景色烘托内心的思乡愁绪。都表达了久戍不得归的遗憾和对家乡的深切思念。两首作品的情感都非常真挚,具有很强的感染力。都是中国古典文学里戍边思乡主题的经典作品。我们可以把两首作品放在一起阅读,更能理解这类作品的情感内核。也能更好地感受古代戍边人的真实生活和情绪。

名句 CLASSIC LINES

青山又薄暮,斜日满西窗
该句以极简的笔触勾勒出傍晚青山掩映、落日余晖洒满西窗的静谧画面,情景交融的表达手法极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待