重到山寺

人迹少到此,山扉长悄然。

空庭但噪雀,古木自生烟。

鼠拱颓墙穴,蜗交腐栋涎。

登临未穷览,斜影促归鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 怅惘 · 感慨
创作背景
晚唐重游荒废山寺所作
本诗为晚唐诗人项斯重访此前游历过的山寺时所作,彼时山寺因战乱或年久失修已彻底荒废,诗人触景生情创作此作,具体创作时间学界考证为唐文宗开成年间(836-840年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁之一,全篇共八句四十字,要求平仄合规、对仗工整、偶句押韵,是唐代科举考试的核心诗体,历代均被视为近体诗的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为重游故地见山寺荒废的失落,对岁月流转、人事变迁的深沉慨叹,是晚唐文人对乱世凋敝的隐晦抒发,无直接抒情语句,全部情感依托景物描写传递。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.山扉指山寺的院门,是古代诗词中常见的对山寺出入口的指代。2.悄然形容寂静冷清、无人造访的状态。3.噪雀指在空旷庭院中叽叽喳喳鸣叫的麻雀。4.古木指山寺中生长了数十年甚至上百年的老树。5.颓墙指已经坍塌破损的院墙。6.腐栋指被雨水腐蚀、早已朽坏的房梁。7.斜影指傍晚夕阳投射下的倾斜光影。8.归鞭指代返程时驾驭马匹的动作,代指回家的行程。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是很少有人会来到这座位置偏僻的山寺。2.第二句的意思是山寺的院门常年都处在寂静冷清的状态。3.第三句的意思是空旷的庭院里只有麻雀在叽叽喳喳地鸣叫。4.第四句的意思是古老的树木上空自然缭绕着轻薄的雾气,远看像树自己生出了烟。5.第五句的意思是老鼠弓着身子待在坍塌破损的墙洞旁边。6.第六句的意思是蜗牛在腐烂的房梁上爬行,留下了透明的黏涎。7.第七句的意思是我还没有把这里的所有景色都游览完毕。8.第八句的意思是夕阳斜照的光影已经在催促我赶紧挥鞭策马返程回家。
全诗核心主旨
1.这首诗描写了诗人重游山寺时看到的荒废景象。2.整首诗没有直接抒发情绪,所有情感都藏在对景物的描写里。3.诗人通过对冷清山门、空庭噪雀、颓墙腐栋等景物的刻画,写出了山寺的荒凉。4.末尾写夕阳催着自己回家,暗含了不忍继续看这荒芜景象的心情。5.整首诗传达出诗人对岁月流逝、世事变迁的怅惘感慨。6.也隐晦表现出晚唐时期社会动荡,很多公共建筑都无人维护的现状。7.语言平实朴素,没有华丽的辞藻,却有很强的感染力。8.读者能轻易从文字里感受到诗人当时失落的心情。
跨学科 · 是什么
古木生烟的科学原理植物学
1.诗句里的古木指的是树龄超过百年的原生乔木。2.南方山区气候湿润,树木周边的空气湿度常年偏高。3.傍晚气温下降时,空气中的水汽会凝结成细小的小液滴,形成轻薄的雾。4.这些雾气萦绕在枝叶茂密的古树周边,远看就像树自己冒出了烟一样。5.这种现象在植被茂密、人迹罕至的山区非常常见。6.古代人不知道水汽凝结的原理,就会觉得是古树有灵,自己生出烟来。7.诗人抓住了这个极具辨识度的场景,用来表现山寺的人迹罕至。8.这句描写完全符合南方山区的自然气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体情绪偏冷清低落,诵读的时候语速要放慢,语气要平缓。2.第一二句“人迹少到此,山扉长悄然”要读得轻一点,突出寂静的氛围。3.第三四句“空庭但噪雀,古木自生烟”可以稍微提高一点音量,对比空庭的安静和雀鸣的声音。4.第五六句“鼠拱颓墙穴,蜗交腐栋涎”要读得慢一点,突出景象的荒凉破败。5.第七句“登临未穷览”要读出一点遗憾的语气。6.第八句“斜影促归鞭”要读得稍快一点,表现出夕阳催促下不得不走的急迫感。7.每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“人迹/少到此,山扉/长悄然”。8.诵读的时候不要加太多夸张的情绪,平淡的语气更符合这首诗的基调。
基础句式仿写指导
1.这首诗的颔联“空庭但噪雀,古木自生烟”用的是“景物+状态”的对仗句式,非常适合仿写。2.仿写的时候要先找两个同场景下的典型景物,分别写出它们的状态。3.首先要保证前后两句的结构一致,都是名词性短语加转折或承接的状态描写。4.比如写老院子的场景,可以仿写为“空阶惟落叶,虚窗自扬尘”。5.写公园的场景,可以仿写为“幽林惟啭鸟,平湖自摇波”。6.仿写的时候要注意前后句的意境要统一,不能一个写热闹一个写冷清。7.用词要尽量平实,不要用太华丽的辞藻,贴合原诗朴素的风格。8.写完之后可以多读几遍,看有没有符合对仗的基本要求,读起来是不是顺口。
名句写作应用
1.“空庭但噪雀,古木自生烟”这句适合用来描写荒废、人迹罕至的古旧场景。2.比如写回老家看到荒废的老房子的作文里就可以用这句。3.也可以用在描写古村落、废弃寺庙等场景的游记里。4.比如你去一个荒废的古村游玩,看到院子里只有鸟叫,老树上绕着雾,就可以用这句来形容。5.用的时候可以直接引用,也可以化用里面的意象。6.比如可以写“走进久无人居的老宅,只见空庭噪雀,古木生烟,恍惚间像穿越到了几百年前”。7.这句自带清冷荒凉的氛围感,不需要额外加太多修饰就能写出场景的特点。8.注意不要用在描写热闹场景的作文里,会和语境冲突。

名句 CLASSIC LINES

空庭但噪雀,古木自生烟
该句为全诗核心名句,以极简笔触勾勒山寺荒芜景象,留白充足,后世常被用来指代荒废空旷的古旧场景,清代《瀛奎律髓汇评》将其列为晚唐写景名句典范。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待