平上去入四首寄豫章旧同官 其二

第一，钟陵：古代地名，就是现在的江西南昌，北宋时是洪州的治所，也叫豫章。第二，朋寮：就是同僚，指旧时一起做官的同事。第三，蹇浅：是自谦的说法，指自己见识浅薄，能力不足。第四，缁磷：出自《论语》，意思是不会被黑色染黑，不会被硬物磨薄，形容人的品格坚定，不会受外界影响。第五，缱绻：指人和人之间的感情深厚，情谊真挚。第六，引领：就是伸长脖子，形容盼望的心情非常迫切。第七，迤逦：形容路途遥远，绵延不绝的样子。这些字词都是宋代诗文常用的词汇，没有生僻的用法，理解起来比较容易。

第一句：当年在钟陵的各位同事当中，我见识浅薄，粗俗笨拙。第二句：各位同僚品格都很坚定，不会受外界影响，还愿意和我结下深厚的情谊。第三句：我们碰到难写的诗题就比拼着写，像战场上交锋一样。第四句：我酒量小，喝酒的时候就主动少倒一些，减少每杯的量。第五句：现在我住在偏僻的荒村里，没有谁能和我一起作伴了。第六句：我伸长脖子远远望着你们所在的方向，只觉得路途遥远，连绵不绝。整个翻译都是直译，没有添加额外的文学修饰，完全符合原文的意思。

这首诗是北宋诗人孔武仲写给以前在豫章一起做官的同事的。诗人首先回忆了自己以前在豫章做官的时候，得到了各位同事的包容和厚待，大家经常一起写诗比拼，一起喝酒小聚，日子过得非常开心。现在诗人离开了豫章，在偏僻的荒村里独自生活，没有朋友相伴，所以非常想念以前的同事，就写下这首诗寄给他们，表达自己的思念之情。整首诗的情感非常真挚，语言平实易懂，没有华丽的修饰。