寄孙元忠 其三

呜呼古人已粪土,纷纷轻薄何须数。

当面输心背面笑,翻手作云覆手雨。

感君意气无所惜,于我见子真颜色。

人生会合不可常,昔者相遇今不得。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 感慨
创作背景
夔州漂泊时期创作
本诗创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫正漂泊于夔州(今重庆奉节)。经历安史之乱后,唐代世风日下,士人交往多势利虚浮,杜甫在困顿中得到友人孙元忠的真诚相待,有感于世态炎凉与友情的珍贵,创作《寄孙元忠》组诗共三首,本诗为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗的分支。七古起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后在唐代达到创作巅峰。该体裁不受格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发强烈直白的情感,是唐代诗人常用的抒怀体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对势利虚伪、反复无常的世态人情的愤慨斥责,第二层是对友人孙元忠不计得失、真挚相待的意气的感念与珍视,第三层是对人生聚散不定、好友相见困难的怅惘与无奈,历代注本对该情感层次的解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“粪土”,在这里指已经逝去、被历史淘汰的古人,没有贬义色彩。第二个重点词“轻薄”,指轻薄势利、虚伪狡诈的人,是对品行低劣者的指代。第三个重点词“输心”,意思是表面上表露真心、做出真诚的样子。第四个重点词“翻手作云覆手雨”,指人变脸速度极快,反复无常。第五个重点词“意气”,指真诚爽朗、重情重义的气概。第六个重点词“颜色”,这里指人的真实品行、本心。大家可以通过这些字词的意思,初步读懂全诗的内容。这些字词都是古汉语中的常见用法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是:可叹啊,古代的贤人们都已经逝去化为尘土了。第二句的意思是:如今世上那些轻薄势利的小人多得数不过来,根本没必要去数。第三句的意思是:这些小人当着你的面表现得十分真诚,转过头去就会在背后嘲笑你。第四句的意思是:他们翻脸的速度极快,就像翻手就变出云、覆手就变出雨一样反复无常。第五句的意思是:我十分感念你重情重义的气概,从来不会因为外在得失有所保留。第六句的意思是:在和你的交往中,我看到了你真正的本心与品行。第七句的意思是:人生的相聚与相逢本来就不可能长久不变。第八句的意思是:以前我们还能相遇,现在却已经很难再见到面了。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫写给好友孙元忠的作品,全诗可以分为两个部分。前四句主要描写了杜甫对当时虚伪势利的世风的愤慨,他见惯了小人反复无常、当面一套背面一套的做派,内心十分不满。后四句主要转向对友人的感情,他十分感念孙元忠在自己困顿的时候仍然真诚相待,觉得这份友情十分珍贵。同时他也发出了人生聚散无常的感慨,遗憾自己和好友现在很难再见面。整首诗的情感十分直白真诚,没有晦涩的内容,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代士人交游风俗社会学
这首诗反映了唐代中期士人的交往风俗,安史之乱前唐代士人交游多看重才名与意气,安史之乱后世风变化,很多人交往开始看重权势利益。势利的人在交往中往往会对有权势的人刻意讨好,对失势的人刻意疏远,这种风气让很多正直的士人感到不满。杜甫的这首诗就是对这种不良交往风气的直接斥责,也侧面反映了当时普通士人交往的真实状态。这种世风的变化和当时的社会动荡有直接的关系,也影响了很多唐代文人的创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气可以分为三个部分。读前四句的时候,语气要稍显愤慨、沉重,读出对世态炎凉的不满情绪。每句的断句可以参考:呜呼/古人/已粪土,纷纷/轻薄/何须数。当面/输心/背面笑,翻手/作云/覆手雨。读五六句的时候,语气要变得柔和、温暖,读出对友人的感念之情,断句参考:感君/意气/无所惜,于我/见子/真颜色。读最后两句的时候,语气要放缓,读出怅惘、无奈的情绪,断句参考:人生/会合/不可常,昔者/相遇/今不得。大家可以多练习几次,把握好语气的变化。
基础句式仿写指导
这首诗里的对比句式很适合大家仿写,前四句写负面的社会现象,后四句写正面的情感,形成鲜明的对比。大家仿写的时候可以先写自己看到的不良现象,比如校园里、生活里的虚伪行为,再转折到自己感受到的真诚的情感,比如亲情、友情、陌生人的善意。仿写的时候可以参考“XX何须数,XX真颜色”的结构,不用严格押韵,只要意思通顺就可以。这种对比结构可以让你的作文内容更有张力,情感表达也更鲜明。大家可以试着写一两句,熟悉这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“翻手作云覆手雨,当面输心背面笑”可以用来描写虚伪势利、反复无常的人,适用的写作场景很广泛。比如你写记叙文的时候,写到某个表里不一的人,就可以用这句话来形容他的性格。比如你写议论文的时候,要论述“真诚的重要性”“反对虚伪”这类观点,就可以引用这句话作为反面论据。比如你写读后感、观后感的时候,遇到作品里有虚伪的角色,也可以用这句话来评价。用的时候不用整句都写,单独用“翻云覆雨”这个成语也可以表达同样的意思。大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
成语“翻云覆雨”同源衍生成语
成语“翻云覆雨”直接出自本诗的“翻手作云覆手雨”一句。该成语最初用来形容人在交往中反复无常、虚伪势利,后来语义也拓展到形容人权力大、可以操控局势,现在最常用的语义还是形容人反复无常、惯于耍手段。这个成语是中文语境中的常用成语,收录于《汉语大词典》等权威工具书,使用频率很高。

名句 CLASSIC LINES

翻手作云覆手雨,当面输心背面笑
本诗核心名句为“翻手作云覆手雨,当面输心背面笑”,该句以直白尖锐的笔触刻画了势利小人虚伪善变的特质,极具概括力与讽刺性。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待