与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏

董子犷且狂,孔公孽更毒。

文楸石棋子,白及黑对局。

预知子轻敌,锐胆坐看覆。

一时罗列遍,先与推大腹。

欻如飞廉驱,窘若防风戮。

余兵尚百合,续断聊忽忽。

猛虎仗爪牙,中涂佯踯躅。

嗟嗟草草甚,驱猪令迫逐。

直前无夷险,觱拨下子速。

而我颇从容,莽草先设伏。

常山肆纵横,大戟挟长毂。

威灵先震荡,巨胜侔破竹。

萧萧马鸣退,战血余川谷。

百步笑奔崩,独活嗟穷蹙。

萎蕤不复骋,销蚀神采缩。

作诗诮伊棋,我壮知子曲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑 · 雅趣
创作背景
对弈获胜即兴戏作
该诗创作于北宋元祐年间,是作者与友人董承对弈获胜四筹后,为调侃友人即兴创作的戏作。全诗共嵌入17味常见中药名,嵌字自然贴合表意,无生硬堆砌痕迹,属于典型的宋代文人雅戏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于古典杂体诗范畴,是五言古体诗的特殊分支。药名体为嵌字诗的一类,要求将中药名自然嵌入诗句,兼顾表意逻辑与嵌字趣味性。这类诗最早发源于南朝齐梁时期,至宋代成为文人雅集游戏的常见创作形式,兼具文学性与娱乐属性。
情感 · 解读
全诗核心情感为士大夫友人间对弈后的轻松调侃,无负面指责意味。既饱含对弈获胜的畅快自得,也暗含对友人棋艺的善意打趣,整体氛围轻松活泼,充分体现北宋文人阶层闲居雅集的生活趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 文楸:用楸木制作的棋盘,是古代对弈器具的常见优质材质。2. 四筹:古代对弈的计数单位,赢四筹即大胜对手四局。3. 欻:形容动作迅疾的样子,这里指落子速度极快。4. 诗中出现的孔公孽、白及等词汇均为中药名,同时承担诗句表意功能。5. 踯躅:原指徘徊不前的状态,这里也是中药名。6. 大戟:原指猛利的兵器,这里同时是中药名。7. 独活:原指独自存活,这里也是中药名。8. 诮:指调侃、打趣的意思,不含恶意。
逐句白话释义
董承你性格粗犷又狂放,就像中药孔公孽一样带着猛气。楸木棋盘配着石棋子,黑白两色展开对局。你就像中药预知子一样轻敌,我坐着就看着你的棋局倾覆。一时间棋子都排布开来,我先攻下你的核心腹地就像拿下大腹皮。我的落子迅疾像飞廉奔驰,你窘迫得像防风被擒杀。剩下的棋子还能支撑百合,局势断断续续像中药续断一样忽快忽慢。你像猛虎靠着爪牙,中途假装徘徊像羊踯躅。哎呀你下得太潦草了,赶着棋子像驱赶猪群一样往前冲。不管前面是平坦还是危险,落子像觱拨弹弦一样快。而我十分从容,早就像莽草一样设下了埋伏。我的棋子像常山蛇一样纵横自如,像大戟驾着长车一样进攻。我的威势先就震荡了全盘,像巨胜一样破竹之势取胜。你的棋子像马鸣萧萧一样败退,棋盘上的残子像战血留满川谷。我远远笑你崩盘,你像独活一样窘迫不堪。你像萎蕤一样再也没法驰骋,神采都缩了下去。写这首诗调侃你的棋艺,我气势壮盛知道是你落了下风。
核心主旨与内容概括
这首诗是文人对弈获胜后的即兴戏作,把中药名巧妙嵌入诗句中,将下棋的过程比作古代战争,生动刻画了对弈双方的状态。全诗没有严肃的抒情,完全是友人间的善意调侃,充满了轻松的游戏感,展现了北宋文人闲居时的雅趣生活。整首诗的嵌字十分自然,不会因为要嵌药名而影响意思的表达,读起来流畅有趣。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的药用植物属性植物学
诗中提到的飞廉、防风、独活、萎蕤等都是常见的多年生草本植物,均可入药。这些植物在我国大部分地区都有分布,古代常被用于治疗日常病症,属于大众熟知的中药材。文人将这些大众熟知的药名嵌入诗中,更能让读者感受到嵌字的趣味性。飞廉有祛风清热的功效,防风可以解表祛风,独活能通痹止痛,萎蕤可以养阴润燥。这些中药的特性也和诗句里的表意有隐约的契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要轻松明快,符合戏谑的主题。每句五言按照二二一的节奏断句,比如“董子/犷且/狂,孔公/孽更/毒”。读到描写己方进攻的句子时语气可以稍快,突出凌厉的气势。读到调侃友人的句子时语气要带轻松的笑意,不要太严肃。整体语速不宜过慢,要突出雅戏的活泼感。遇到嵌药名的地方可以稍作停顿,凸显出嵌字的巧思。结尾句可以读得稍微上扬,体现出获胜的轻松自得。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的嵌字诗写法,选择一类统一的名词嵌入五言诗句中。比如可以选择水果名、动物名、植物名作为嵌入的内容,既要让名字自然出现在句子里,也要保证句子的表意通顺。比如写校园生活可以嵌入课程名,写美食可以嵌入食材名。仿写时不需要追求完全押韵,只要表意自然流畅就可以。可以先列出想要嵌入的名词,再围绕名词的字面意思构思诗句,就像本诗围绕中药名的字面意思构思战争场景一样。
核心名句写作应用
核心名句“欻如飞廉驱,窘若防风戮”可以用于描写竞争场景的作文中。比如写运动会比赛、辩论赛、职场竞争等场景,都可以用这两句来形容一方进攻凌厉,另一方窘迫防守的状态。使用时不需要点明是药名诗,直接引用就能写出竞争的紧张感。比如写篮球比赛时可以用“我方队员接连突破得分,欻如飞廉驱,对方防线接连被破,窘若防风戮,很快就拉开了分差”,能让文字更有画面感。
关联知识图谱
《荆州即事药名诗八首》(黄庭坚)同体裁
两首作品都是宋代文人创作的药名体五言诗,都属于文人雅戏类作品。黄庭坚的药名诗是写荆州风物,本诗是写对弈场景,都是宋代药名诗的典型代表。两首诗的嵌字都十分自然,没有生硬堆砌的问题。

名句 CLASSIC LINES

欻如飞廉驱,窘若防风戮
这两句将对弈中己方进攻的凌厉、对方防守的窘迫刻画得生动传神。句中同时嵌入“飞廉”“防风”两味中药名,双关自然贴切,既有战争场面的画面冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待