句其三

邹极 · 宋

如君报国须终老，闲健归来只一翁。

基础信息 BASIC

情感报国 · 隐逸

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品属于古典诗歌中的七言摘句，每句由七个汉字组成，是完整诗作的节选内容。这类摘句常单独流传，可独立表达特定意涵，无需依附原完整诗作的语境。七言句式是古典诗歌中应用最广的句式之一，节奏舒展，适合表达复杂的情感与观点。

情感 · 解读

诗句核心情感包含对报效国家的价值认同与推崇，也流露出对年老归隐、闲适度日的人生期许。两种看似矛盾的情感形成柔和的张力，体现了中国传统文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的典型人生追求，情感中正平和，无激进偏执的表达。

语文核心知识

重点字词释义

第一句里的“如君”指的是像你这样的人，是对交谈对象的尊称。“报国”就是报效国家，为国家贡献力量。“终老”指一直到年老，穷尽自己的余生。第二句里的“闲健”指清闲又康健的状态。“归来”特指从官场任上辞官返乡。“只一翁”指只不过是一个普通的老翁罢了。整句没有生僻的通假字或者古今异义词汇，理解门槛较低。

逐句白话释义

第一句的意思是像你这样有担当的人，理应把毕生的精力都奉献给报效国家的事业。第二句的意思是等到你年纪大了，清闲康健地辞官归来的时候，也不过就只是一个普通的老翁罢了。释义完全贴合字面意思，没有添加额外的文学引申内容，符合大众的日常认知习惯。

核心主旨与内容概括

这两句诗整体上是对他人的劝勉与宽慰，情感非常真挚。一方面鼓励对方要尽心报效国家，不负自己的平生志向。另一方面也点出人生的另一种可能，即便年老辞官归隐，做一个普通的清闲老翁也是很好的选择。诗句传达出豁达通透的人生态度，没有过于沉重的说教色彩，容易让读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

古代官员致仕制度社会学

诗句里提到的辞官归来，对应中国古代的官员致仕制度。官员到了法定退休年龄或者因身体原因可以申请退休，离开官场返回家乡养老。普通官员致仕后没有特殊的官方身份，和普通老翁的社会地位差别不大。这种制度从先秦时期就已经出现，到宋代已经发展得非常完善，普通官员的退休年龄一般为七十岁。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这两句的时候，第一句节奏可以稍快，语气坚定，读出劝勉的力度。断句参考：如君/报国/须终老。第二句节奏放缓，语气平和，读出豁达的感觉。断句参考：闲健/归来/只一翁。整体诵读的情绪不要过于激昂，也不要过于低沉，保持从容的语气即可。重读“须”和“只”两个字，更能突出诗句的情感核心。

句式仿写指导

这两句诗采用的是“祈使劝勉+人生选择”的对应句式，前后两句形成内容上的呼应关系。仿写的时候可以先写对他人的正向期望，再写对应的另一种生活可能。比如可以仿写为：“似汝为学须尽瘁，功成归去一书生”，就完全贴合原句的结构逻辑。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要内容对应通顺即可。

名句日常写作应用

这句诗适合用在表达人生选择、家国情怀主题的日常写作里。比如写给即将走上工作岗位的公务人员的赠言，就可以引用这句诗，既鼓励对方尽心工作报效国家，也宽慰对方重视自己的生活。也可以用在描写退休老人生活的文章开头，引出归隐的闲适主题。应用的时候不需要添加过多的引申，直接贴合字面意思使用即可。

关联知识图谱

中国古代致仕制度相关制度背景

诗句中描写的“闲健归来”的场景，对应中国古代官员致仕退休的制度，是诗句创作的重要制度背景。该制度是中国古代官僚体系的重要组成部分，保障了官员队伍的新陈代谢。

如君报国须终老，闲健归来只一翁

该句常被用来表达报国志向与退隐情怀的平衡选择。