端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作

张商英 · 宋

相见常嗟相聚稀，平岚危榭对斜晖。

牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归。

顶上绯生麋角解，嘴边黄尽燕初飞。

白头共作天涯客，几向南山咏式微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感愁思 · 羁旅 · 隐逸

节日端午节

月份五月

创作背景

元祐党争时期贬谪文人唱和

本诗作于北宋元祐年间（1088-1091），作者与友人曾布（字子宣）于端午日同登京兆府平岚榭饮酒，遥望终南山有感而作，为二人贬谪外放期间的唱和作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为宋代七言律诗，属于近体诗范畴，格律严谨，共八句每句七字，颔联颈联严格对仗，押平水韵五微韵，是宋代羁旅题材律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是与友人聚少离多的怅惘，二是初夏节候变迁引发的时光流逝之叹，三是宦游天涯的倦怠与对归隐终南山的向往，情感层层递进真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 危榭指建在高处的亭阁类建筑，是古代文人宴饮游览的常见场所。2. 式微最早出自《诗经·邶风·式微》篇，原句为“式微式微，胡不归”。3. 该典故最初表达的是服役之人对归家的渴望。4. 后世逐渐引申为对归隐生活的向往。5. 麋角解指麋鹿在初夏时节脱落旧角的自然现象。6. 古代将其作为初夏到来的重要物候标志。7. 斜晖指傍晚的夕阳余晖，常被用来烘托怅惘的情绪。8. 天涯客指代远离家乡、在外漂泊的人。

逐句白话释义

1. 你我相见时常感慨相聚的时光太过稀少。2. 今日我们一同登上平岚的高榭，面对着傍晚的夕阳余晖。3. 漫山遍野都是放牧的牛羊，青草刚刚长出嫩绿的新芽。4. 槐树柳树都已经形成浓密的树荫，春天已经悄然归去。5. 麋鹿头顶的新角长出红色的绒毛，旧角刚刚脱落。6. 小燕子嘴边的黄喙已经褪尽，刚刚学会展翅飞翔。7. 你我都已是白头之人，共同作客天涯。8. 多少次望着终南山，吟咏着《式微》的诗篇渴望归隐。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者端午日与友人登高饮酒时有感而作。2. 开篇先交代了与友人相聚不易的背景。3. 中间两联集中描绘了登临所见的初夏自然风光。4. 写景时兼顾了远景与近景、动物与植物的搭配。5. 所有景物都紧扣初夏的节候特征，充满生活气息。6. 结尾两句点明了全诗的核心情感。7. 抒发了作者宦游在外的漂泊之苦。8. 也表达了对归隐田园生活的深切向往。

跨学科 · 是什么

宋代端午宴饮习俗民俗学

1. 端午节是中国传统重要节日，时间为每年农历五月初五。2. 宋代时期端午的庆祝活动已经十分丰富。3. 亲朋好友相约登高饮酒是宋代端午的常见习俗之一。4. 人们会在端午当日出门游览，欣赏初夏风光。5. 宴饮时常会伴以唱和作诗的活动，抒发个人情志。6. 宋代南方和北方的端午习俗整体差异不大。7. 登高望山也是宋代文人端午常见的活动选择。8. 这类活动往往寄托了文人对家乡的思念之情。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗时整体语气要舒缓低沉，带有淡淡的怅惘感。2. 首联“相见常嗟相聚稀”一句的“嗟”字要拖长音，读出感慨的语气。3. “平岚危榭对斜晖”一句要读得平缓，读出登高远望的画面感。4. 颔联和颈联是写景部分，语速可以稍快，读出景物的层次感。5. “牛羊遍野草初绿”要读出开阔的感觉，“草初绿”语调稍扬。6. “槐柳成阴春已归”语调稍降，读出春天逝去的淡淡怅惘。7. 颈联两句语速平稳，读出初夏物候的鲜活感。8. 尾联是抒情核心，语速要放慢，“白头”“天涯客”“式微”要重读，读出深沉的感慨。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗先叙事再写景最后抒情的结构进行创作。2. 先点明活动的背景和参与的人物，奠定整体的情感基调。3. 写景部分可以选取典型的季节物候特征来写。4. 写景时要兼顾视觉等多种感官的感受，让画面更鲜活。5. 颔联和颈联可以模仿对仗的写法，让句子更有节奏感。6. 抒情部分要和前面的写景内容相呼应，避免情感突兀。7. 可以适当引用经典典故来丰富表达的内涵。8. 整体语言要平实自然，避免过于华丽的辞藻堆砌。

名句写作应用指导

1. 核心名句“白头共作天涯客，几向南山咏式微”适合用在抒发羁旅愁思的文章中。2. 当写异乡打拼的人聚会抒发思乡之情时可以引用这句诗。3. 当写人到中年厌倦了奔波生活想要归隐时也可以引用这句诗。4. 比如写同学聚会大家都在外地打拼的场景，可以用这句诗引出共同的感慨。5. 比如写游记登上高山遥望家乡的时候，也可以引用这句诗表达思乡之情。6. 这句诗自带沧桑感，不适合用在轻松活泼的场景中。7. 引用时可以直接用原句，也可以化用其中的“天涯客”“咏式微”等表达。8. 还可以用在怀念旧友、感慨时光流逝的文章中。

关联知识图谱

《诗经·邶风·式微》同典故

1. 本诗尾联的“咏式微”直接引用了《诗经·邶风·式微》的典故。2. 《诗经·邶风·式微》是《诗经》中的经典篇目，属于十五国风的邶风部分。3. 原诗的内容是服役的百姓抱怨在外服役时间太久，渴望早日回家。4. 原诗的核心句是“式微式微，胡不归”，意思是天快黑了，为什么还不回家。5. 后世文人引用这个典故大多是表达对归家的渴望，或者对归隐生活的向往。6. 本诗中引用这个典故就是为了表达作者想要归隐田园的愿望。7. 这个典故是中国古典诗词中最常见的典故之一，被历代文人广泛使用。8. 引用该典故能让诗歌的情感表达更含蓄，更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

白头共作天涯客，几向南山咏式微

本句为全诗核心名句，后世多被用来表达羁旅漂泊者的归隐意愿，历代宋诗选本多将其列为宋代羁旅诗的经典名句，现当代文学作品中也多有引用。

标签 TAGS

愁思羁旅隐逸历史学植物学民俗学

作者 POET

张商英 1043年-1121年

北宋中后期政治家、文学家，佛教居士