庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四

平生三四友,一一人中英。

况逢不世主,唾手可太平。

参差十年间,契阔而死生。

相见复何语,但有泪如倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感世事 · 友情 · 沧桑
创作背景
北宋崇宁年间贬谪交游背景
本诗为李之仪贬谪太平州期间所作,当时北宋新旧党争反复,元祐党人多遭贬逐,李之仪作为苏轼门人常年流徙,与秦观之子秦湛(字处度)相遇于贬所,恰逢雨天闲居,有感于十余年世事变迁作组诗十首赠予秦湛,本诗为第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是古代汉族诗歌体裁,全篇每句五字,格律自由,不要求严格对仗、平仄,押韵灵活,起源于汉代,在唐代发展成熟,是古代文人抒发情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对早年壮志未酬的怅惘,第二层是对十余年间旧友或离世或离散的痛惜,第三层是与故人重逢时千言万语无从说起的沉恸,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「不世主」指世间罕有的贤明君主。「唾手」原指往手上吐唾沫,这里形容做事情非常容易。「参差」本指长短不齐,这里形容世事起伏不定、变化无常。「契阔」指聚散离合,多用来形容朋友久别。大家可以通过上下文语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外记过于复杂的引申义。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,在同时期的其他作品里也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是我这一辈子交往的三四个好朋友,第二句是说每一个都是非常出众的人才。第三句说更何况我们当年还遇到了少有的贤明君主,第四句是说当时觉得实现天下太平是一件非常容易的事。第五句说可没想到这十几年里世事变化动荡不定,第六句是说好朋友们有的久别不见,有的已经离开了人世。第七句是说现在我们俩再次见面又能说什么呢,第八句是说只有眼泪像倾倒的水一样止不住地往下流。大家对照原文就能明白每一句的字面意思,没有晦涩难懂的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在乡下居住遇到下雨的时候写的,送给自己的朋友秦处度。诗人回忆自己年轻时和好朋友们都有远大的理想,觉得可以轻松让天下太平。可十几年过去,时局动荡,很多好朋友都去世了。现在和老朋友相遇,心里有无数的话想说却又说不出口,只能不停地掉眼泪。整首诗都是诗人真实心情的表达,读起来非常让人感动。大家读完就能感受到诗人心里的难过和对老朋友的想念。
跨学科 · 是什么
北宋新旧党争历史学
这里说的十年间的动荡,对应的是北宋后期的新旧党争事件。当时朝廷里支持变法的新党和反对变法的旧党轮流掌权,每次掌权都会打压另一方的官员。很多文人因为党争被贬到偏远的地方,有的甚至在贬谪的路上去世。诗人和他的朋友们大多属于反对变法的旧党,所以都受到了很大的影响。大家理解这段历史就能明白为什么诗人会有这么难过的情绪。这是北宋后期非常重要的历史事件,对当时的文人创作影响很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照每句两个节拍来断句,比如「平生/三四友,一一/人中英」,每两个字停一下。前两句读的时候语气平缓一点,带着回忆的感觉。中间两句读的时候稍微带点遗憾的语气,体现当年的理想没有实现的失落。最后两句读的时候语气要放低沉,放慢速度,读出悲伤的感觉。大家多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。诵读的时候不用刻意拿腔拿调,自然地读出感情就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写「XX复何语,但有XX如XX」的句式,这个句式非常适合用来表达强烈的、难以用语言说明的情绪。比如写回到久别的家乡,看到家乡变化很大,就可以写「返乡复何语,但有乡愁如潮生」。再比如写多年以后回到母校,看到以前的教室都变了样子,就可以写「回校复何语,但有回忆如潮涌」。大家平时写作文的时候用到这个句式,能让你的作文更有文采,比直白地说「我很感动」「我很难过」要更有感染力。大家可以自己多尝试写几个不同场景的句子。
名句日常写作应用
「相见复何语,但有泪如倾」这句诗非常适合用在写故友重逢、物是人非的场景里。比如你写很久没有联系的小学同学聚会,发现很多以前的同学要么联系不上,要么已经离开了,和剩下的同学见面的时候,就可以用这句诗来表达当时的心情。再比如你写回到以前住的老房子,遇到以前的老邻居,很多老人都已经不在了,也可以用这句诗来表达感慨。用的时候不需要做过多解释,大家都能明白你想表达的情绪,非常好用。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》也是写和多年未见的老朋友相遇的内容,同样感慨了老朋友有的离世有的离散,世事变化无常,和本诗的主题完全一致。大家读完本诗可以去读一读杜甫的这首诗,能更好地理解这类主题的作品的情感表达。两首诗的语言都非常质朴,情感都很真挚。

名句 CLASSIC LINES

相见复何语,但有泪如倾
该句以质朴直白的语言写故友重逢时的沉恸情绪。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待