庄居值雨偶得十诗示秦处度 其九

向晚风斗转,场上稻已芽。

问雨何薄相,偏来戏吾家。

蟋蟀床下吟,络纬林中夸。

戒寒谓稍疏,行矣逢此嗟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感无奈 · 民生
创作背景
南宋初年江淮闲居作
学界公认创作于南宋绍兴八年(1138年),诗人吕本中闲居江淮乡村时期。恰逢秋日连续阴雨,打谷场上待脱粒的稻谷发芽,诗人有感而作十首组诗赠予友人秦处度(秦观之子秦湛),此为第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古体诗,是中国古代传统诗歌体裁之一。起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,唐代之后虽近体诗兴盛,但古体诗仍因格律自由的特点被广泛使用。不受近体诗平仄粘对、严格对仗的束缚,适合抒发日常真实情感。历代都有大量优秀古体诗作品传世,是古典诗歌体系的重要组成部分。
情感 · 解读
核心情感包含三层:首先是对秋雨导致稻谷发芽的嗔怪与无奈;其次是对乡村农人靠天吃饭生存艰辛的真切体察;最后是面对意外灾害的淡淡自嘲与叹息。历代主流解读均认可其情感质朴真挚,无刻意渲染,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“斗转”形容风势迅猛,像打斗一样猛烈转向。第二,“薄相”是宋代江淮方言,意思是调皮、恶作剧。第三,“络纬”俗称纺织娘,是秋季常见的昆虫,叫声像纺线声。第四,“戒寒”指古人霜降前后准备御寒物品的习俗。第五,“稍疏”指距离戒寒的时间还有一段空隙。第六,“行矣”是感叹词,相当于“唉呀”。第七,“嗟”是叹息的意思。第八,“值雨”就是遇到下雨的意思。
逐句白话释义
第一,傍晚时分,晚风突然变得猛烈异常。第二,打谷场上晾晒的稻谷已经长出了嫩芽。第三,我忍不住质问秋雨为什么这么调皮捣蛋。第四,偏偏要跑到我家里来戏弄我这个庄稼人。第五,蟋蟀躲在床底下不停地鸣叫。第六,纺织娘在树林里叫得格外响亮,好像在炫耀自己的声音。第七,我原本以为距离准备御寒的时节还有段时间,不用太着急。第八,没想到遇到这场糟心的雨,忍不住连连叹息。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人闲居乡村时遇到秋雨误农所作。第二,全诗围绕秋日雨后的所见所感展开。第三,诗人亲眼看到待收的稻谷发芽,内心十分焦急。第四,他用口语化的表达嗔怪秋雨的调皮,显得格外真切自然。第五,诗里还通过蟋蟀、络纬的鸣叫烘托出秋日的寒凉氛围。第六,最后两句直接抒发了诗人遭遇这场意外灾害的无奈叹息。第七,整首诗没有华丽的辞藻,完全是生活场景的真实记录。第八,字里行间流露出诗人对乡村农人生活艰辛的深切体察。
跨学科 · 是什么
稻穗发芽现象植物学
第一,诗里写的“场上稻已芽”就是农业上常见的穗发芽现象。第二,这种现象多发生在秋收时节的连续阴雨天。第三,成熟的稻谷本身含有充足的养分。第四,只要遇到足够的湿度和适宜的温度就会打破休眠开始发芽。第五,发芽后的稻谷口感变差,很难再作为粮食食用。第六,这对靠种粮为生的农人来说是不小的损失。第七,直到现在,穗发芽还是水稻种植中需要重点防范的灾害之一。第八,诗人的记录也侧面反映了古代农业靠天吃饭的脆弱性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗整体语速要稍慢,语气带着淡淡的无奈。第二,第一句“向晚风斗转”要重读“斗转”两个字,读出风势的猛烈。第三,第二句“场上稻已芽”要放慢语速,读出惊讶和惋惜的感觉。第四,第三、四句“问雨何薄相,偏来戏吾家”要带着一点嗔怪的语气,就像在吐槽调皮的朋友。第五,第五、六句“蟋蟀床下吟,络纬林中夸”要读得轻一点,烘托出环境的安静。第六,第七句“戒寒谓稍疏”要读出之前的放松感,和后面的转折形成对比。第七,第八句“行矣逢此嗟”要重读“嗟”字,拖长一点,读出无奈叹息的感觉。第八,整首诗的重音要放在“斗转、已芽、戏、嗟”这几个关键字上。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里“问X何XX,偏来XX”的拟人句式非常适合用来写生活里的小烦恼。第二,仿写的时候可以把要吐槽的事物当成调皮的人来写。第三,首先要确定你要吐槽的对象,比如风、雪、猫、闹钟都可以。第四,前半句用提问的方式,点出这个事物的特点。第五,后半句写这个事物对你做的“恶作剧”。第六,比如吐槽闹钟可以写“问钟何薄相,偏来扰我眠”。第七,吐槽下雪可以写“问雪何太薄,偏来湿我鞋”。第八,仿写的时候不用追求华丽的辞藻,越口语化越有生动的效果。
名句日常写作应用
第一,“问雨何薄相,偏来戏吾家”这句诗非常适合用来调侃生活里遇到的小倒霉事。第二,当你遇到突如其来的小麻烦,又不算特别严重的时候就可以用这句。第三,比如出门玩突然下雨淋了一身,就可以发朋友圈配这句诗。第四,或者计划好的事情因为意外小状况被打乱,也可以用这句来吐槽。第五,用的时候不需要额外解释,大家很容易就能get到你无奈又好笑的心情。第六,这句诗自带轻松的调侃语气,不会显得很负面。第七,比起直白的吐槽,用这句诗显得更有文化趣味。第八,也可以稍微改动一下,把“雨”换成你要吐槽的对象,比如“问风何薄相,偏来吹我帽”。
关联知识图谱
宋代江淮方言语词来源关联
第一,“薄相”是宋代江淮地区常用的方言词汇。第二,这个词在宋代的诗词和笔记里经常出现。第三,除了调皮的意思,有的时候也用来形容人命运不好。第四,在这首诗里结合上下文,显然是调皮、恶作剧的意思。第五,这个词汇直到现在还在部分南方方言里使用。第六,比如上海话里的“薄相”就是玩的意思,和宋代的意思有传承关系。第七,通过这个词也能看出吕本中写诗的时候大量吸收了民间口语。第八,这也是江西诗派“活法”创作主张的体现。

名句 CLASSIC LINES

问雨何薄相,偏来戏吾家
核心名句为“问雨何薄相,偏来戏吾家”。以宋代方言入诗,采用拟人手法将秋雨比作调皮顽童,生动传递出农人遭灾的复杂情绪。语言鲜活接地气,无文人雕琢感。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待