避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其一

无功卫鹤偶乘轩,虐暑从谁解倒悬。

顿觉御风凌绝境,似逢调瑟认华年。

回光已幸参东壁,裂地何须得酒泉。

自惜抑扬非瓦砾,倦途终愧失陶甄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
盛夏访友次韵唱和
本诗作于北宋仁宗年间,创作时正值盛夏酷暑,作者无处避暑偶然到访友人君俞的宅邸,得享屋宇广荫的清凉,主人待客殷勤周到,作者逗留至傍晚方才离去,此前友人先作赠诗,作者遂依原韵作二首唱和,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联严格对仗,符合平水韵下平一先韵部的押韵要求,是宋代典型的文人唱和近体诗作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是酷暑难耐时得友人庇荫的爽快感,二是对友人周到款待的真切感激之情,三是自谦才质平庸,愧负友人礼遇的谦逊心绪,情感表达克制真挚,符合宋代文人交游的抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卫鹤:出自春秋典故,这里是作者自谦自己没有功劳却享受礼遇。倒悬:比喻处境非常艰难,这里指酷暑难耐的状态。御风:指驾着风行走,形容非常畅快。调瑟:弹奏瑟这种乐器,这里指遇到美好的事物。东壁:指东边的墙壁,这里代指友人家明亮的厅堂。酒泉:传说中味道像酒的泉水,这里代指绝佳的享受。陶甄:指制作陶器,这里比喻他人的栽培、赏识。这些字词都是宋代文人常用的典故和意象,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句写我就像春秋时卫国那只没有功劳却坐上轩车的鹤,偶然得到了超出自己身份的礼遇。第二句写这么热的酷暑天,我本来不知道找谁才能摆脱这难熬的炎热。第三句写一到你家我顿时觉得像驾着风飞到了绝佳的清凉境地。第四句写那种舒服的感觉就像听到了美妙的瑟声,想起了自己年少时的美好时光。第五句写我已经很幸运能进到你家明亮的厅堂里乘凉。第六句写我已经很满足了,哪里还需要得到传说中味道像酒的酒泉呢。第七句写可惜我自己就像普通的瓦砾一样,不是什么值得雕琢的好材料。第八句写我奔波了一路十分疲惫,终究愧对您的赏识和厚待。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在盛夏酷暑天没有地方避暑,偶然到了朋友君俞家里,享受到了朋友家宽敞屋檐下的阴凉,朋友招待他十分周到,他一直待到傍晚才走。朋友先写了一首诗送给他,他就按照朋友诗的韵脚写了这首诗回赠。全诗主要表达了作者酷暑天突然得到清凉的畅快心情,还有对朋友热情款待的感激之情,同时也表达了作者自谦的态度,觉得自己配不上朋友这么好的招待。整首诗的语言很平实,情感也很真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
卫鹤典故历史学
这个典故出自春秋时期的历史事件,对应的诗句是“无功卫鹤偶乘轩”。春秋时期卫国的君主卫懿公非常喜欢鹤,他给鹤封了官职,还让鹤乘坐只有大夫才能坐的轩车,完全不管老百姓的死活。后来狄人攻打卫国,士兵们都说让鹤去打仗吧,鹤有官职,我们哪里会打仗,最后卫国就被灭了,卫懿公也死了。作者在这里用这个典故自谦,说自己就像那只没有功劳的鹤一样,平白得到了朋友的好招待。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要先抑后扬再转平和。首联前一句语速稍慢,带一点自嘲的语气,后一句带一点无奈的感觉。颔联是全诗情绪最高的地方,读的时候语速可以稍快一点,语调上扬,读出那种畅快的感觉。颈联语气平缓下来,带一点满足的感觉。尾联语速放慢,语调放低,读出那种自谦、愧疚的感觉。每句七字的断句都是“二二三”的节奏,比如“顿觉/御风/凌绝境,似逢/调瑟/认华年”,这样读起来节奏感更强,也更好记。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“顿觉御风凌绝境,似逢调瑟认华年”的句式,这个句式是“顿觉+具象化的爽快感描写,似逢+具象化的美好体验描写”,可以用来表达突然遇到开心事的心情。比如你考了好成绩的时候可以写“顿觉登云临绝顶,似逢花绽见春归”,比如你见到很久没见的好朋友的时候可以写“顿觉消愁开郁塞,似逢温酒话当年”。这个句式的适用性很广,写日常的感受、写旅行的体验都可以用,写出来的句子既有文采又很贴切。
核心名句写作应用
名句“顿觉御风凌绝境,似逢调瑟认华年”可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己突然摆脱了烦心事的畅快心情的时候可以用,比如你考完试放松的时候可以写“走出考场的那一刻,我只觉得顿觉御风凌绝境,似逢调瑟认华年,连日来的压力一扫而空”。比如写你去旅行看到绝美风景的时候可以用,比如“站在黄山之巅看着云海翻涌,真有种顿觉御风凌绝境,似逢调瑟认华年的错觉,仿佛所有的烦恼都不存在了”。这个句子能把那种瞬间的畅快感写得非常生动,比直白的“我好开心”要有文采得多。
关联知识图谱
杨万里《夏夜追凉》同主题
两首诗都是宋代文人写夏季消暑的作品,都描写了摆脱暑热的畅快心情,情感都很真挚平实,符合宋诗日常化抒情的特点,都是适合普通读者阅读的宋诗经典作品。

名句 CLASSIC LINES

顿觉御风凌绝境,似逢调瑟认华年
该句是本诗的核心名句,以御风飞升的通感、听琴忆旧的具象化描写,将骤然摆脱酷暑的畅快感表达得生动别致,后世常被用来形容骤然得遇快意之事、心境瞬间舒展的状态,是宋代唱和诗中流传较广的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待