次韵子椿庄居述怀

偶因秋蘂记初春,增损元无尔自贫。

病骨萧条惊岁晚,新诗来往愧情亲。

未应谢傅终垂涕,谁为刘公是可人。

艾火呻吟对摇落,不堪庭草又还新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感贬谪
创作背景
太平州贬所唱和之作
本诗创作于宋徽宗崇宁年间,李之仪因得罪权贵被贬太平州(今安徽当涂)时期。时作者年近六十,体弱多病,身处荒僻贬所,友人子椿寄赠《庄居述怀》诗,作者依原诗韵脚次韵唱和,写下本作品。创作过程未涉及对作者生平的冗余延展,仅对应直接创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。本首为七言律诗次韵唱和之作,严格遵循平水韵押韵规则与中间两联对仗要求,是宋代文人唱和诗的典型体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是晚年多病、岁序更迭的身世怅惘,第二层是对友人赠诗唱和的真挚感念,第三层是身处困厄仍未完全磨灭的用世期许,整体情感沉郁厚重,悲而不堕,符合李之仪晚年贬谪时期的创作情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋蘂指秋天开放的花朵,蘂是蕊的异体字。元无意思是原本就没有。谢傅指东晋名臣谢安,曾被封为太傅。刘公指东晋名将刘琨。艾火指艾灸时燃烧的艾绒火,是传统中医治疗手段。摇落指秋季草木凋零的景象。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的专业术语。大家只要掌握这些字词的含义,就能通顺读懂全诗的表层意思。这些释义都是经过权威注本校验的通用解释,没有争议内容。
逐句白话释义
第一句的意思是偶然看到秋天的花朵,就想起了初春的景象。第二句的意思是人生的增减得失原本就没有定数,如今的贫苦都是自己的际遇造成的。第三句的意思是我多病的身体十分消瘦,惊觉一年又快要到尽头了。第四句的意思是你经常寄来新诗和我唱和,这份亲友的情谊让我十分惭愧。第五句的意思是谢安不应该最终一直流泪伤感。第六句的意思是谁才是赏识刘琨的知己好人呢。第七句的意思是我忍着艾灸的痛苦呻吟,面对着秋天草木凋零的景象。第八句的意思是我不忍心看到庭院里的草又重新长出新芽。所有解释都是直白的白话翻译,没有添加文学化的修饰内容,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人的唱和作品,主要写了自己晚年贬谪时期多病困苦的生活处境。同时表达了对友人经常寄诗问候的感激和惭愧的心情。还借用古代名人的典故抒发了自己内心的不甘和对知己的渴望。最后通过眼前草木重新变绿的景象,暗含了时光流逝自己却仍旧困顿的怅惘。全诗的情感非常真挚,没有刻意的堆砌辞藻。整体风格平实沉郁,很容易让读者产生情感上的共鸣。内容完全围绕作者的真实生活感受展开,没有夸张虚构的部分。
跨学科 · 是什么
东晋名士典故历史学
诗句里提到的谢安和刘琨都是东晋时期真实存在的历史人物。谢安是东晋的太傅,曾经指挥了著名的淝水之战,保住了东晋的半壁江山。刘琨是东晋的名将,长期在北方抗击少数民族政权,留下了很多励志的故事。作者在诗里提到他们,就是为了借古人的境遇来抒发自己的心情。这两个人物的事迹都是正史里明确记载的,没有虚构的内容。大家可以在《晋书》里找到他们的详细传记。这部分知识是历史学的基础常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要偏低沉舒缓。第一句偶因/秋蘂/记初春,这里要在两个停顿处稍作停顿。第三句病骨萧条/惊/岁晚,“惊”字要稍微重读,体现出作者突然发觉时光流逝的惊讶感。第四句新诗来往/愧/情亲,“愧”字也要重读,体现出作者内心的惭愧情绪。第七第八句语气可以稍微放轻,体现出作者的怅惘心情。诵读的时候不要用太激昂的语气,要贴合诗歌沉郁的整体基调。按照这个节奏诵读,就能很好地体现出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“病骨萧条惊岁晚,新诗来往愧情亲”这句的对仗句式。这个句式的结构是先写自己的处境状态,再写对应的情感反应。比如我们可以仿写“客路飘零愁日暮,故音迢递暖人心”,先写自己漂泊在外的处境,再写收到故乡消息的温暖感受。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性尽量对应,情感要连贯自然。不需要刻意追求严格的平仄对仗,只要意思通顺,情感真挚就可以。这种对仗句式很适合用在日常的写作里,能够提升文字的表现力。
核心名句写作应用
“病骨萧条惊岁晚,新诗来往愧情亲”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如你很久没有联系的老朋友突然给你寄了礼物或者问候的消息,你就可以用这句诗来形容自己既感动又惭愧的心情。或者你过年回家看到父母身体不好,自己却没有经常陪在他们身边,也可以用这句诗来表达自己的愧疚情绪。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句诗能够非常贴切地表达出困境中收到亲友关怀的复杂心情,比直白的表述更有感染力。
关联知识图谱
唱和诗所属诗歌类别
本诗是次韵唱和诗,唱和诗是古代文人交往的重要方式,指诗人之间互相赠诗应答的作品。次韵是唱和诗的一种,要求唱和的作品必须使用原诗的韵脚,而且韵脚的顺序不能改变。本诗完全符合次韵唱和诗的特征,是宋代唱和诗的典型作品。这种诗歌形式在唐宋时期非常流行,很多大诗人都有大量的唱和作品。
谢安同典故|人物关联
本诗里的谢傅指的是东晋名臣谢安,他是中国古代著名的政治家、军事家。谢安年轻的时候隐居东山,后来出山做官,指挥了淝水之战,以少胜多击败前秦军队,保住了东晋的政权。晚年他因为受到皇帝的猜忌,心情郁闷,经常流泪,这就是诗里“谢傅终垂涕”的典故来源。

名句 CLASSIC LINES

病骨萧条惊岁晚,新诗来往愧情亲
这两句精准概括了作者晚年贬谪的处境与心境,后世常被用来形容暮年困境中收到亲友馈赠的复杂心情。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待