宿青山坊君锡馆置甚款时方兴圩

命驾追彭泽,开怀得士龙。

残寒偏恼客,小雨未妨农。

已幸同归辙,何劳更赁舂。

川原如故里,疑是旧栽松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 友情 · 喜悦 · 民生
月份三月
创作背景
北宋圩田兴修时期访友留宿
本诗作于北宋仁宗年间江南圩田大规模兴修时段,作者途经青山坊时受邀留宿于友人君锡的馆舍,受到热情款待,席间有感于当地兴修圩田的农事举措与友人的盛情,遂创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,每句五字,全篇共八句,要求平仄合规、中间两联对仗,成熟于初唐时期,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是与故人君锡相逢宴饮的愉悦畅快,二是对当地兴修圩田、小雨不妨农事的欣慰关切,三是见川原风物类同故乡而生发的亲切归属感,整体基调明快温暖,饱含对友人的感激与对民生的朴素关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
彭泽、士龙、赁舂、兴圩
1. 彭泽代指东晋著名隐士陶渊明,他曾担任彭泽县令,是古代高洁不仕文人的典型代表。2. 此处用彭泽的典故,是为了比拟友人君锡淡泊高洁的个人品格。3. 士龙是西晋著名文学家陆云的字,陆云年少时就以文采出众闻名,与兄长陆机并称“二陆”。4. 此处用士龙的典故,是为了夸赞友人君锡出众的文采与学识。5. 赁舂的字面意思是受雇为他人舂米,是古代底层劳务的典型代表。6. 此处用赁舂的典故,指代招待客人过程中各种烦琐的俗务。7. 兴圩指的是古代江南地区兴修圩田堤坝的农事工程,是保障江南农田灌溉的重要举措。8. 归辙指的是返程的车驾,此处用来指代作者与友人同路返程的安排。
逐句白话释义
1. 第一句“命驾追彭泽”意思是我赶着车驾,特意前来拜访如彭泽令陶渊明一般高洁的友人。2. 第二句“开怀得士龙”意思是和友人相逢后开怀畅饮,十分庆幸能够结识如陆云陆士龙一般才华出众的知己。3. 第三句“残寒偏恼客”意思是春末残留的寒意仿佛故意作对一般,专门侵扰在外出行的旅客。4. 第四句“小雨未妨农”意思是天上飘下的微微细雨,并不会妨碍当地正在开展的圩田农事活动。5. 第五句“已幸同归辙”意思是我已经十分庆幸,这次能够和你结伴同路驾车返程。6. 第六句“何劳更赁舂”意思是哪里还需要劳烦你,为了招待我费心张罗各种烦琐的食宿俗务。7. 第七句“川原如故里”意思是眼前的河流、平原的风貌,和我故乡的风物看起来十分相似。8. 第八句“疑是旧栽松”意思是路边生长的松树,我都恍惚怀疑是从前自己亲手栽种的那一批。
访友留宿的所见所感
1. 这首诗记录了作者途经青山坊,留宿在友人君锡馆舍时的所见所感。2. 开篇先点明访友的缘由,夸赞友人的高洁品格与出众文采。3. 颔联转而描写眼前的春景,点出当地正在兴修圩田的农事背景,暗含对民生的关切。4. 颈联表达对友人盛情款待的感激,体现出二人深厚的情谊。5. 尾联由眼前的风物生发出归属感,暗含对江南乡野生活的认同。6. 全诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,情感真挚动人。7. 既展现了文人相逢的雅趣,又体现出作者对普通农事民生的关注。8. 整体基调明快温暖,给人亲切自然的阅读感受。
跨学科 · 是什么
江南圩田地理学
1. 诗中提到的兴圩是江南地区特有的农田水利工程形式。2. 圩田指的是在沿江、滨湖的低洼地区修建堤坝,围合而成的农田。3. 圩田外围的堤坝可以阻挡洪水,内部的沟渠可以灌溉农田,是古代劳动人民智慧的结晶。4. 江南地区降水丰富,地势低洼,圩田能够大幅提升土地的利用效率,增加粮食产量。5. 北宋时期是江南圩田大规模开发的重要阶段,极大提升了江南地区的粮食产能。6. 安徽当涂一带是宋代江南圩田的集中分布区域之一,至今仍有大量古代圩田遗存。7. 诗中提到的小雨不会妨碍农事,正是因为圩田的排水系统能够及时排出多余的降水。8. 这类圩田景观是江南地区独有的地理文化标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言律诗诵读节奏
1. 这首五言律诗的诵读节奏总体采用“二三”断句的方式,每句五个字,前两字一顿,后三字一顿。2. 首联两句要读出欣喜的语气,重音落在“追”和“得”两个字上,体现出见到友人的畅快。3. 颔联前句要读出略带无奈的语气,重音落在“偏恼”上,后句要读出欣慰的语气,重音落在“未妨”上。4. 颈联要读出谦逊感激的语气,重音落在“幸”和“何劳”上,体现对友人的感激。5. 尾联要读出恍惚亲切的语气,重音落在“如”和“疑是”上,体现出归属感。6. 整体诵读速度要舒缓平稳,不需要过快,符合五言律诗沉稳的韵律特点。7. 句与句之间的停顿时间大致相等,颔联和颈联因为是对仗句,可以适当拉长停顿时间。8. 收尾的尾联语气可以适当放缓,余味悠长。
转折对仗句式仿写
1. 可以仿写诗中颔联“残寒偏恼客,小雨未妨农”的转折对仗句式。2. 这种句式的特点是前后两句内容形成明显的转折关系,同时对仗工整,词性对应。3. 前半句通常描写负面的、不尽如人意的场景,后半句转折引出正面的、积极的结果。4. 仿写时首先要确定前后两句的转折逻辑,比如天气坏但是适合某类活动,事情难但是有特殊的意义等。5. 其次要注意前后两句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。6. 比如可以仿写为“狂风偏阻路,新晴正好游”,就是符合这种转折对仗逻辑的句子。7. 这种句式适合用在记叙文、散文中,用来表达看待事物的不同角度,凸显积极的心态。8. 日常写作中多加练习,可以大幅提升文字的表现力与韵律感。
“残寒偏恼客,小雨未妨农”应用场景
1. 这句名句适合用在描写春日农事、表达积极乐观心态的写作场景中。2. 比如写春日乡村游记时,遇到降温下雨的天气,可以引用这句诗,转而描写雨中的农事场景,表达乐观的态度。3. 也可以用在描写基层工作者、农业从业者的文章中,体现他们不惧恶劣条件、坚守岗位的精神。4. 比如写农民春耕的报道时,可以用这句诗开头,点明春日的气候特点与春耕的忙碌场景。5. 还可以用在抒发个人感悟的散文中,用来比喻遇到小的挫折,但是整体趋势仍然向好的情况。6. 比如考试前遇到小的困难,但是整体准备充分,就可以用这句诗来鼓励自己。7. 引用时不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾,都能起到升华主旨的作用。8. 这句诗平实易懂,没有生僻字,适合各类文体的写作应用。

名句 CLASSIC LINES

残寒偏恼客,小雨未妨农
该句既写出春末残寒对行旅之人的侵扰,又转折点明初春小雨恰好利于圩田农事,暗含对民生农事的关切,对仗工整,意蕴平实厚重。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待