将过黄池中路寒甚风猛不可行复归青山坊投宿

过午风虽恶,此心难自安。

如何一时顷,遂变十分寒。

忍听僵夫诉,还思昨夜欢。

祇应贤地主,犹作故侯看。

基础信息 BASIC

情感感激 · 羁旅
创作背景
方回行旅遇寒潮投宿
该诗为宋末元初诗人方回晚年辞官游历江南期间所作,诗人途经黄池时遭遇寒潮大风,无法继续前行,被迫返回青山坊投宿,有感于旅途波折与主人的热情接待创作此诗,创作时间大致为元至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求偶数句押韵,中间两联对仗,符合平仄格律规范。该体裁在宋元时期仍是文人日常创作的主流诗歌体裁之一,兼具抒情性与格律美感。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是旅途遭遇大风寒潮无法前行的窘迫无奈,第二层是对随行冻僵仆役的体恤关怀,第三层是对留宿自己的青山坊地主以礼相待的感激,暗含对世情冷暖的细微喟叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,黄池是古代地名,位于今安徽省当涂县东南方向。第二,僵夫指被冻得身体僵硬的随行仆役。第三,贤地主是对留宿自己的当地主人的尊称。第四,故侯本指前朝的贵族官员,这里指诗人自己过去的身份。第五,一时顷指很短的时间,片刻功夫。第六,十分寒是形容寒冷到了极点。第七,过午指过了正午的时间。第八,青山坊是宋元时期的集镇名,是诗人投宿的地点。
逐句白话释义
第一句的意思是过了正午之后风虽然刮得很凶,我还是想要继续赶路,内心很难安定下来。第二句的意思是怎么才过了片刻的功夫,天气就变得异常寒冷,几乎让人无法忍受。第三句的意思是我不忍心听随行的仆役冻得发抖的诉苦,不由想起了昨天夜里住宿时的温暖欢愉。第四句的意思是好在留宿我的贤德主人,还把我当作过去的官员一样以礼相待,没有怠慢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人行旅途中遭遇大风寒潮,无法继续赶路只能返回青山坊投宿的完整经历。全诗既写出了旅途的波折艰辛,也写出了诗人对仆役的体恤,更表达了对热情招待自己的主人的感激之情。整首诗语言质朴平实,没有华丽的修饰,情感非常真挚自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
长江中下游冬季寒潮特征地理学
第一,诗中描写的短时剧烈降温属于典型的寒潮天气现象。第二,寒潮是北方冷空气大规模南下引发的灾害性天气,常伴随大风、降温、霜冻等现象。第三,长江中下游地区是我国寒潮影响的高发区域之一,冬季每月平均会出现1-2次寒潮过程。第四,黄池所在的安徽南部圩区地势平坦,没有山脉阻挡,寒潮南下时风速更大,降温更明显。第五,寒潮过境时气温骤降的速度往往非常快,确实可以在几个小时内出现明显的温度变化。第六,古人对寒潮天气没有科学的分类,只能通过直观感受描写寒冷的剧烈程度。第七,诗中的描写完全符合江南冬季寒潮的真实气象特征,没有夸张失实的成分。第八,现在当地冬季仍会出现类似的寒潮大风天气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,诵读时采用2-3的断句节奏,比如“过午/风虽恶,此心/难自安”。第二,前两联描写风大寒冷的内容,语速要稍慢,语气要稍显沉重,突出旅途的窘迫。第三,第三联“忍听僵夫诉,还思昨夜欢”要读出对比的感觉,前半句语气沉重,后半句语气稍柔和。第四,最后一联要读出感激的情绪,语气要温暖平缓。第五,诵读时要注意押韵,本诗押平声“寒”韵,韵脚字“安、寒、欢、看”要读得稍重稍长,突出韵律感。第六,整首诗的情感是先抑后扬,诵读时情绪要跟着内容逐步调整。第七,不要读错字音,“祇”读zhǐ,“顷”读qǐng。第八,整体语速不要太快,要读出古诗的舒缓节奏感。
句式仿写指导
第一,重点仿写“如何一时顷,遂变十分寒”的转折句式,用来描写事物的突然变化。第二,仿写时前半句要突出时间的短暂,后半句要突出变化的剧烈程度。第三,可以仿写天气变化的场景,比如“如何一时顷,遂作漫天雨”描写夏日暴雨突然来临的场景。第四,可以仿写情绪变化的场景,比如“如何一时顷,遂作满面愁”描写人突然变得忧愁的状态。第五,可以仿写场景变化的场景,比如“如何一时顷,遂作满庭芳”描写院子里的花突然全部开放的场景。第六,仿写时要注意前后两句的对仗关系,结构要保持一致。第七,用词要尽量平实自然,不需要过于华丽的修饰。第八,写完后可以多读几遍,调整通顺度,让句子符合自己想要表达的意思。
核心名句写作应用
第一,“如何一时顷,遂变十分寒”可以用来描写天气骤变的场景,比如写冬日寒潮来临时的感受。第二,可以用来比喻世事的突然变化,比如原本顺利的事情突然遭遇重大挫折。第三,可以用来比喻人的情绪突然变化,比如原本开心的人突然变得非常低落。第四,写作文用到这句的时候,可以放在段落的开头,引出后面要描写的内容。第五,比如写冬日的作文,可以这样用:“早上出门还觉得阳光尚暖,没想到刚过中午就刮起了大风,真是‘如何一时顷,遂变十分寒’,我冻得赶紧裹紧了身上的羽绒服。”第六,用到这句的时候要注意贴合场景,不要用在不符合语境的地方。第七,这句既可以用在写景的作文里,也可以用在写事、抒情的作文里。第八,使用时可以不用额外解释,大部分读者都能理解这句的意思。
关联知识图谱
《夜泊牛渚怀古》同主题
第一,李白的《夜泊牛渚怀古》同样是行旅途中受阻停泊时所作。第二,两首诗的创作地点都在今安徽当涂境内,距离非常近。第三,两首诗都表达了行旅途中的复杂情感,都带有对世事的感慨。第四,两首诗的语言都非常质朴自然,没有过多华丽的修饰。第五,两首诗都是五言体裁,韵律感很强。第六,两首诗都被选入历代经典诗歌选本,流传很广。第七,两首诗的创作背景都和诗人的游历经历有关。第八,都属于中国古代行旅诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

如何一时顷,遂变十分寒
这句是全诗的核心名句,以直白质朴的语言写出了天气骤变的突然性与寒冷的剧烈程度。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待