宿滴水岩怀赵德麟和壁间韵

瀑水泻灵窦,铿锵韶濩音。

树深猿啸月,山迥鸟归林。

一曲广陵散,再歌梁甫吟。

天边有鸿雁,莫寄此时心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思友 · 知音
创作背景
北宋元祐年间嵩山纪游作
本诗为北宋文人李廌的作品,创作于元祐年间李廌游览嵩山滴水岩期间。当时李廌与宗室文人赵德麟(赵令畤)曾在颍州交游唱和,本次夜宿滴水岩见壁间旧韵,遂和韵作诗抒发对友人的怀念之情,创作时间学界考证为元祐七年(1092年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律整饬与抒情灵活的特点,在古典诗歌体系中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是夜宿深山滴水岩感受到的清幽孤寂的自然意趣,第二层是对友人赵德麟的深切怀念,以及知音难觅、心绪无人可诉的怅惘慨叹,情感内敛沉郁,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵窦指天然形成的山岩洞穴,韶濩是上古时期的宫廷雅乐,这里用来形容瀑布水声悦耳动听。广陵散是古代著名琴曲,相传为嵇康所作,常用来指代知音稀有的慨叹。梁甫吟是古代乐府曲调,相传为诸葛亮所作,多用来抒发怀才不遇或思念友人的心绪。鸿雁在古典诗词中常用来指代传递书信的使者。这些字词都是古典诗词中的常用意象,理解后就能轻松读懂全诗的内容。大家可以把这些字词的意思记下来,以后遇到同类作品就能快速解读。
逐句白话释义
第一句写瀑布从天然的山岩洞穴里倾泻而下,第二句写水流的声音铿锵动听,就像上古的雅乐一样。第三句写树林幽深,猿猴对着月亮长啸,第四句写山路悠远,鸟儿都飞回了栖息的树林。第五句写我弹奏了一曲广陵散,第六句写我又吟诵了一遍梁甫吟。第七句写天边飞过了传信的鸿雁,第八句写我还是不想把此刻的心情寄给远方的人。这些白话翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的原意,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人夜宿嵩山滴水岩的所见所感,开篇先描写了瀑布的悦耳声响,接下来描写了深山夜晚的清幽景色,之后通过弹奏古曲、吟诵旧调的动作,抒发了自己内心的孤寂,最后点出了怀念远方友人却不愿随意传递心绪的微妙心情。全诗内容清晰,情感真挚,是非常经典的北宋纪游怀人诗。大家读完就能明白诗人当时所处的环境和内心的感受。
跨学科 · 是什么
滴水岩地貌特征地理学
滴水岩位于嵩山南麓的碳酸盐岩分布区,经过千万年的流水溶蚀形成了天然的洞穴通道,山上的降水渗入地下后从洞穴口涌出,形成了常年不断的瀑布景观。水流从高处落下冲击下方的岩石,产生的振动在洞穴和岩壁之间反射,就形成了类似乐器演奏的浑厚声响。大家去嵩山旅游的时候可以实地观察这种地貌景观,感受诗里描写的水声效果。这是非常典型的喀斯特地貌出水现象,在我国西南地区也很常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要偏沉静舒缓。首联两句可以稍带明快的语气,突出水声的悦耳。颔联两句语速放慢,重音放在“深”“迥”两个字上,读出深山的悠远感。颈联两句语气放沉,读出内心的孤寂感。尾联两句语速更慢,重音放在“莫寄”两个字上,读出怅惘的余味。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出诗里的情感了。诵读的时候注意断句,每句五言可以在第二个字后面稍作停顿,符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“树深猿啸月,山迥鸟归林”这种对偶句式,结构是“景物+特点+动作+环境”,前后两句对仗工整,意象对应。比如可以写“风轻花弄影,夜静虫鸣阶”,或者“云开星垂野,江阔浪拍岸”。仿写的时候注意前后句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,意境要统一。大家平时可以多练习这种对偶句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。这种句式写景的时候非常实用,能让文字更有节奏感。
核心名句日常写作应用
“树深猿啸月,山迥鸟归林”可以用在描写山野夜景、乡村游记的作文里,用来表现环境的清幽宁静。比如可以写“我们沿着山路走到半山腰,已是深夜,四周万籁俱寂,真有种‘树深猿啸月,山迥鸟归林’的感觉”。“天边有鸿雁,莫寄此时心”可以用在描写思念亲友、心绪复杂的作文里,用来表达不想让亲友担心的微妙心情。大家平时写作文的时候可以适当引用这些名句,能让文章更有文采。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
嵇康临刑抚琴同典故
诗中提到的广陵散是古代著名琴曲,相传为三国时期魏国文人嵇康所作。嵇康被司马氏陷害临刑前,最后一次弹奏广陵散,感叹“广陵散于今绝矣”,后世就用广陵散指代知音稀有、佳作失传的慨叹,和本诗里的知音之叹的内核完全一致。这个典故是古典诗词里的常用典故,大家可以记下来,以后遇到同类引用就能快速理解。
苏武牧羊同典故
诗里用鸿雁指代传信的使者,这个典故来自西汉时期苏武牧羊的故事。苏武出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年,后来汉朝使者谎称皇帝射到了带苏武书信的大雁,匈奴才放回苏武,后世就用鸿雁指代传信的使者,和本诗里怀人寄信的语境完全吻合。这个典故也是古典诗词里最常用的典故之一,大家应该都比较熟悉。

名句 CLASSIC LINES

树深猿啸月,山迥鸟归林;天边有鸿雁,莫寄此时心
这四句是本诗的核心名句,前两句写景清峭幽远,被历代宋诗选本列为北宋纪游诗的经典写景范例,后两句抒情沉蕴委婉,常被后世用来表达怀人而不得通音讯的怅惘心绪,多次被现当代散文、影视文学作品引用化用。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待