偶书二首其二

李之仪 · 宋

通中玉冷梦偏长，花影笼阶月浸廊。

挽断罗巾留不住，觉来犹有去时香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘

创作背景

本诗是晚唐诗人王涣创作的《惆怅诗十二首》组诗中的第十一首，部分版本题作《偶书二首》其二，组诗均为抒写情爱怅惘的七言绝句，创作于晚唐时期，是王涣言情题材的代表作品

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是唐代诗歌的重要体裁之一，历代都有大量优秀作品传世

情感 · 解读

这首诗核心围绕梦境展开，抒写了主人公梦醒后对梦中逝去的美好情愫的深切眷恋，以及求而不得的淡淡怅惘，是晚唐情爱题材小诗的典型情感表达

基础解读 READING

语文核心知识

通中玉、挽断、觉来

1.通中玉指通中枕，是古代的一种玉制枕头。2.挽断指用力拉扯直到断裂。3.觉来指醒来之后。4.这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达。5.没有生僻的通假字或者古今异义情况。6.理解字词含义就能轻松读懂全诗大意。7.字词的搭配都贴合诗歌的言情基调。8.整体用语浅白流畅，符合晚唐小诗的特点。9.读者不需要额外查字典就能理解大部分内容。10.字词的情感指向都十分明确。

逐句白话翻译

1.第一句写帐中的玉枕冰凉，主人公做的梦格外漫长。2.第二句写花影笼罩着台阶，月光浸透了屋外的走廊。3.第三句写梦里主人公拼命拉扯恋人的罗巾，还是没能把对方留住。4.第四句写主人公从梦中醒来，空气里还残留着恋人离开时的香气。5.翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。6.每一句的语序都符合现代汉语的表达习惯。7.逐句对应不会出现内容错位的情况。8.读者可以直接对照原文理解每一句的含义。9.没有遗漏诗句里的任何核心意象。10.翻译的情感基调和原诗保持一致。

全诗核心主旨

1.这首诗是一首描写梦境的言情短章。2.全诗围绕主人公梦醒前后的感受展开。3.核心抒写了对梦中逝去的美好情愫的眷恋。4.也表达了求而不得的淡淡怅惘情绪。5.内容贴近普通人的情感体验，很容易引发共鸣。6.没有复杂的隐喻或者晦涩的表达。7.核心主旨非常直白清晰，不需要过多解读就能理解。8.是晚唐情爱题材小诗的典型代表。9.情感表达真挚细腻，没有刻意的矫揉造作。10.整体基调温柔怅惘，没有浓烈的悲伤情绪。

跨学科 · 是什么

月光意象天文学

1.这句诗里提到的月光是月球反射的太阳光形成的自然现象。2.当夜间天气晴朗、月亮亮度足够的时候，就会投射出清晰的花影。3.月光的亮度远远低于太阳光，所以只会形成柔和的光影效果。4.诗里的“月浸廊”是文学化的表达，形容月光洒满走廊的样子。5.这种场景通常出现在农历十五前后的晴朗夜晚。6.此时月亮的视亮度最高，光影效果最明显。7.古人经常用月光来烘托静谧、惆怅的氛围。8.这个知识点没有专业术语，普通人都能轻松理解。9.结合生活经验就能验证这个现象的真实性。10.和诗句的内容结合得十分紧密。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体节奏要放缓，语气要轻柔。2.第一句“通中玉冷/梦偏长”在“冷”字后面稍作停顿。3.第二句“花影笼阶/月浸廊”在“阶”字后面稍作停顿。4.第三句“挽断罗巾/留不住”在“巾”字后面稍作停顿，语气带一点急切感。5.第四句“觉来犹有/去时香”在“有”字后面稍作停顿，语气放柔放缓。6.整体诵读的音量不需要太大，保持舒缓的状态即可。7.要读出诗里淡淡的怅惘和眷恋的情绪。8.不需要刻意拖长字音，保持自然的语速就好。9.可以配合轻柔的背景音乐提升诵读的氛围感。10.初学者多练习2到3遍就能掌握基本的诵读节奏。

句式仿写指导

1.可以仿写这首诗前两句的写景句式，结构是“事物+状态+事物+状态”。2.比如可以仿写为“风穿帘动香萦案，竹影摇窗露湿墙”。3.也可以仿写后两句的“动作+结果，状态+残留感受”的句式。4.比如可以仿写为“折尽柳条留不住，归时犹带驿边尘”。5.仿写的时候不需要刻意追求押韵，先把句式结构写对即可。6.可以结合自己的生活经历来选择仿写的内容。7.尽量选择贴近日常的意象，不要用太生僻的词汇。8.仿写的情感基调可以根据自己的需求调整，不一定非要写怅惘的情绪。9.多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。10.写出来的内容要通顺自然，符合逻辑。

名句写作应用

1.“挽断罗巾留不住，觉来犹有去时香”这句名句可以用来形容对逝去美好事物的眷恋。2.比如写怀念旧友的文章时就可以用到这句。3.也可以用来形容错过某个机会之后的怅惘心情。4.用的时候不需要调整原句，直接引用即可。5.引用的时候要贴合文章的情感基调，不要用在过于欢快的场景里。6.也可以化用这句的结构来表达自己的感受。7.比如化用为“挽断春风留不住，醒来犹有落花香”。8.日常写随笔、发朋友圈的时候都可以用到这句。9.引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句的含义。10.恰当使用能很好地提升文字的氛围感和感染力。

关联知识图谱

元稹《梦昔时》同主题

1.两首诗都是以梦境为载体抒写对旧情的眷恋。2.都属于晚唐言情题材的短章作品。3.情感基调都是温柔怅惘，十分相似。4.都是七言体裁，用语都浅白流畅。5.都有梦醒后残留感受的细节描写。6.核心表达的情感内核高度一致。7.都是唐代情爱诗歌的典型代表。8.适合放在一起对比阅读，加深理解。9.没有复杂的专业内容，普通读者都能读懂。10.关联依据清晰明确，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

挽断罗巾留不住，觉来犹有去时香

这两句是全诗的核心句，以极具画面感的细节刻画了梦醒后的失落情态，用语直白却情致深婉。

标签 TAGS

怅惘天文学

作者 POET

李之仪 1038年-1117年

北宋官员、词人，元祐党人，苏门群体成员

偶书二首 其二