次韵湖阴韦深道五小诗 其三

江头风浪似重关,几许行人限往还。

不是多情过相与,肯将一叶犯银山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪 · 酬答
创作背景
赞颂挚友真挚情谊
核心情感为诗人对友人韦深道不顾江上风浪渡江探访的感激与赞叹,情感层次清晰,先以风浪凶险铺垫,再以反问凸显情义的厚重,历代主流解读均认可其为李之仪贬谪期间交游真情的自然流露,无过度解读争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典近体诗体裁,属于绝句的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代完全成熟,宋代成为文人常用的小诗体裁,艺术定位为短章抒情的核心载体之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
宋徽宗崇宁二年(1103年),李之仪因元祐党籍牵连贬谪太平州(治所当涂),与隐居当地的隐士韦深道(韦许)交游密切,本诗为韦深道冒风浪渡江探访后,李之仪次韵其原作的五首酬答诗之第三首,创作动因明确,无冗余作者生平信息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.次韵是古代诗歌酬唱的常见形式,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作应和作品。2.重关原指层层设置的军事关隘,这里用来形容江上风浪的阻隔作用极强。3.相与指彼此交往、交好,本诗里特指诗人和韦深道之间的深厚友情。4.一叶是古代文学中对小型船只的常见代称,因船小得像一片树叶漂浮在水面上得名。5.银山是对白色巨浪的比喻,浪花翻涌堆叠的样子就像白银堆成的山一样。6.限往还指阻断了人们往返的道路,突出风浪的破坏力。7.犯指冒着、不顾危险触碰的意思,体现出渡江行为的勇气。8.肯指怎肯、岂肯,用反问语气加强情感的表达。
逐句白话翻译
1.第一句写长江边上的风急浪高,就像层层叠叠的关隘一样难以逾越。2.第二句说不知道有多少来往的行人,被这风浪挡住了往返的道路。3.第三句的意思是,如果不是我们两人之间的情谊格外深厚,交往极为密切。4.第四句是说他又怎么会愿意乘着小小的一叶扁舟,冒着像银山一样的巨浪渡江过来呢?5.翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。6.严格贴合原诗的字面含义,没有改变原诗的情感倾向和表达逻辑。7.逐句对应原诗的顺序,每一句的翻译都和原文语义完全匹配。8.规避了生僻的专业术语,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨概括
1.本诗描写了诗人的好友韦深道不顾长江上的巨大风浪,乘小船渡江探访诗人的事件。2.核心表达了诗人对友人深厚情义的感动与赞颂之情。3.全诗没有华丽的辞藻,用直白朴素的语言写出了真挚动人的友情。4.也侧面体现了诗人贬谪期间得到友人慰藉的温暖心境。5.内容简单明了,情感真挚浓烈,很容易引发读者的共鸣。6.是古代写友人交谊的小诗中十分有代表性的作品。7.整体风格平易自然,符合李之仪晚年诗歌的创作特点。8.没有复杂的用典,普通读者不需要额外注释就能读懂全诗。
跨学科 · 是什么
长江当涂段风浪特征地理学
1.本诗描写的江段是现在安徽省马鞍山市当涂县附近的长江下游段。2.这里的江面非常宽阔,没有山体遮挡,风吹过的时候很容易形成大浪。3.尤其是秋冬季节刮北风的时候,风浪会比其他时候更大。4.古代的渡船都是木质小船,抗风浪能力很差,遇到大浪很容易翻船。5.所以古代当地人遇到大风浪的时候,一般都会选择暂停渡江。6.韦深道在这种情况下渡江,确实是冒着很大的安全风险。7.这也能侧面印证诗人说的“风浪似重关”的描写完全符合实际情况。8.相关的地理特征现在还能在当涂长江段观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着感动和赞叹的感觉。2.第一句“江头风浪似重关”要重读“重关”两个字,突出风浪的阻隔感。3.第二句“几许行人限往还”要稍微放缓语气,读出被阻拦的无奈感。4.第三句“不是多情过相与”语气要逐渐上扬,为最后一句的反问做铺垫。5.第四句“肯将一叶犯银山”要重读“犯银山”三个字,读出赞叹的语气。6.断句位置为:江头/风浪/似重关,几许/行人/限往还。不是/多情/过相与,肯将/一叶/犯银山。7.每一句读完后可以稍微停顿半秒,让情感有缓冲的空间。8.诵读的时候声音可以稍微低沉一点,更符合本诗真挚的情感基调。
基础句式仿写指导
1.本诗的句式是先写客观阻碍,再用反问突出情感的结构,非常适合仿写。2.仿写的时候可以先找一个具体的困难场景作为铺垫,比如下雨、下雪、堵车等。3.然后后半句用“不是XX,肯将XX”的反问结构来突出情感。4.比如仿写句子:“路上暴雨似倾盆,几许路人阻出门。不是情深念故友,肯将伞下冒泥泞。”5.仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句的阻碍要能衬托后半句的行为。6.尽量使用口语化的表达,不需要太华丽的辞藻,符合原诗的风格。7.韵脚可以按照自己的喜好选择,不需要严格按照原诗的韵脚。8.这种句式非常适合用来写亲情、友情、爱情等主题的短诗。
名句写作应用指导
1.本诗的名句“不是多情过相与,肯将一叶犯银山”适合用在写友情的作文场景里。2.比如写朋友冒着大雨来给自己送复习资料的时候,就可以引用这句话来形容友情的珍贵。3.也可以用在写他人为了情谊不顾艰险的场景里,比如志愿者去灾区支援的时候。4.引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能读懂这句话的含义。5.可以放在作文的开头,用来引出要写的友情事件,也可以放在结尾升华主旨。6.用的时候要注意场景匹配,不要用在和情谊无关的内容里。7.也可以稍加改造,比如改成“不是多情过相与,肯将寒夜冒风雪”来适配不同的场景。8.这句话自带的情感浓度很高,用在作文里很容易打动读者。
关联知识图谱
《卜算子·我住长江头》同作者
1.《卜算子·我住长江头》也是李之仪贬谪当涂期间创作的作品。2.两首作品都是李之仪晚年的代表作,风格都平易真挚。3.都描写了和情感相关的内容,一首写爱情一首写友情。4.都被历代诗选收录,传播范围很广。5.创作时间相差不超过三年,都是李之仪在当涂时期的生活写照。6.两首作品的语言都很朴素,没有复杂的用典。7.都能代表李之仪的创作风格特点。8.是研究李之仪晚年生平的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

不是多情过相与,肯将一叶犯银山
本诗核心名句,以直白反问凸显情谊超越艰险的力量。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待