曾延之置酒后阁供帐酒馔物物皆内出侍人以裙带求书

御醅盏畔千头菊,椽烛光中四和香。

红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宴饮 · 旷达 · 酬答 · 闲适 · 雅趣
创作背景
赴曾延之后阁宴即兴创作
本诗为作者受邀赴友人曾延之后阁私宴时所作,宴席所用酒食、陈设皆出自宫廷内库,规格极高,席间侍奉的侍女拿出自己的裙带请求作者题字,作者即兴创作此诗作为回应,创作动因与场景完全源自本次宴席的真实经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人即兴酬答类诗作的典型体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代文人多用以书写日常琐事、即兴感怀,体裁短小灵活,便于即时抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人宴席规格之高、陈设之雅的赞许,二是面对侍女求书时的幽默回应,以自嘲鬓白的方式展现豁达随性的心态,整体氛围轻松明快,毫无文人的酸腐架子,充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是御醅,指宫廷专门酿造的酒,只有皇家和获得赏赐的人才能享用。第二个词是椽烛,指像房椽一样粗大的蜡烛,是古代非常名贵的照明用品。第三个词是四和香,是宋代名贵的合香品种,由沉香、檀香等四种香料混合制成。第四个词是周郎,指三国时期的周瑜,他精通音律,当时有“曲有误,周郎顾”的说法,意思是演奏的人出了错,周瑜一定会听出来。大家可以结合日常学过的三国知识,快速理解这些词语的含义,不需要额外记太复杂的背景。这些字词都是宋代日常书写里常用的典故和名词,理解了就能读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,装着宫廷御酒的杯子旁边,摆着开得满满当当的千头菊。第二句的意思是,粗大的蜡烛亮着,暖光里飘着四和香的好闻气味。第三句的意思是,年轻的侍女们不要感叹我已经两鬓斑白,头发白得像结了霜一样。第四句的意思是,你们唱歌的时候要是走了调,我也能像当年的周郎一样,一下子就听出来哦。大家读的时候可以对照原文逐句对应,不需要添加额外的文学修饰,直接理解字面意思就可以。这个释义完全贴合原文的字面含义,没有做任何引申解读,方便大家快速把握诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者去参加朋友举办的高档宴席的经历,宴席上的东西都是宫廷里出来的,环境非常雅致。席间侍奉的侍女们拿着自己的裙带,想请作者写几个字,作者看到她们好像觉得自己年纪太大了,就写了这首诗开玩笑,说自己虽然头发白了,但是还是能听出你们唱歌的对错,很有才华。整首诗的氛围非常轻松愉快,没有什么沉重的内容,就是写普通人生活里的有趣小事,体现了作者豁达又风趣的性格。大家读完就能感受到作者的好脾气和生活里的小乐趣,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
千头菊植物学
千头菊是菊花的一个常见品种,属于多年生宿根草本植物,它的特点是一个植株上能开出很多朵花,花头非常密集,所以才叫千头菊。千头菊的花期一般在每年的秋季,正好是古代文人举办宴饮活动的高频季节,所以经常会出现在古典诗词的宴席场景描写里。它的花色非常丰富,有黄色、白色、紫色等很多种,观赏价值很高,古代不管是宫廷还是民间,都很喜欢在秋天摆放千头菊作为装饰。大家平时在公园或者花市也经常能看到这个品种的菊花,可以对照着理解诗里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,每句可以按照2-2-3的节奏来断句,第一句是御醅/盏畔/千头菊,第二句是椽烛/光中/四和香,第三句是红粉/莫嗟/霜满颔,第四句是也应/歌处/似周郎。读前两句的时候语气要平和舒缓,体现出宴席环境的雅致舒适,读后两句的时候语气要轻松明快,带一点开玩笑的感觉,读出诗人的风趣。大家可以多练几遍,注意不要读错字音,“醅”读pēi,“椽”读chuán,“颔”读hàn,这些都是容易读错的字,要特别注意。读熟之后可以试着背诵,全诗很短,很容易记下来。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句的句式,就是“xx莫xx,也应xx似xx”的结构,用这个结构来写自己的生活小事。比如你可以写“好友莫嫌手艺差,也应做菜似厨神”,来形容自己虽然做饭不好看但是味道很好。或者写“同学莫叹题太难,也应解题似学霸”,来鼓励同学不要害怕难题。这个句式非常实用,既有调侃的意味,又带有正面的肯定,很适合用在日常的随笔、朋友之间的留言里。大家可以试着自己写两三个句子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎”这两句,非常适合用在写长辈、写老年人生活的作文里。比如你写自己的爷爷虽然年纪大了,但是仍然很会弹钢琴,别人说他年纪大了没必要学,你就可以用这句诗,形容爷爷虽然头发白了,但是专业水平还是很高。或者你写自己的老师年纪大了,但是还是能一眼看出学生作业里的错误,也可以用这句诗来赞美老师的专业能力。用的时候不需要改字,直接引用就可以,能让你的作文显得更有文化底蕴。大家可以想想自己身边有没有这样的长辈,试着把这句诗用到自己的作文里。
关联知识图谱
曲有误,周郎顾同典故
本诗最后一句化用了三国时期周瑜精通音律的典故,据《三国志》记载,周瑜年少时就精通音乐,就算喝了酒之后,演奏的人只要出了一点错,他一定会回头看那个出错的人,所以当时民间就有了“曲有误,周郎顾”的说法。作者用这个典故,是为了说明自己虽然年纪大了,但是还是像周瑜一样精通音律,能听出侍女们唱歌的错误,非常贴切。

名句 CLASSIC LINES

红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎
这两句是本诗的核心名句,以幽默自嘲的口吻回应侍女的请求,化用三国周瑜精通音律的典故,既化解了年龄差距的尴尬,又展现了作者的才思敏捷与风趣性格,后世常被用来形容人虽年老但仍保有专业特长、风雅情趣。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待