将过大乘薄晚不能到既见祖灯以寄一笑
踏尽田塍转尽山，芥塘犹在夕阳间。
主人缩地元多术，何事今朝特见悭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
赴大乘寺途中即兴创作
本诗创作于南宋绍兴年间，作者出行探访庐陵近郊大乘寺，傍晚时分仍在赶路，远远望见寺中供奉的祖灯，尚未抵达目的地，遂即兴写下此诗寄赠寺中僧人以作调侃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代流行的短小诗歌体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严整，适合即兴抒怀类内容创作，在历代抒情短诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是奔波赶路未达目的地的轻松调侃，没有失意烦闷的负面情绪，二是暗含对禅门法术、随缘自适心境的趣味参悟，整体基调明快旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
田塍指的是田间的土埂子，是农人用来划分田块、行走的土路。芥塘是大乘寺附近的水塘地名。缩地是古代传说中的神仙法术，可以把千里之外的距离缩到很近。悭是吝啬、小气的意思。大家可以结合日常赶路的经历理解这些字词的含义，不需要记忆复杂的术语。这些字词都是古代口语化的表达，和全诗诙谐的风格非常匹配。理解这些字词就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我走完了所有的田埂，又翻过了所有的小山。第二句的意思是抬头一看，芥塘还远远地落在夕阳的光影里面。第三句的意思是寺里的主人本来有缩地的神奇法术。第四句的意思是为什么今天偏偏这么吝啬，不肯把路程缩短一点呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思，大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人赶路去大乘寺拜访，走到傍晚还没有到达，远远望见寺里的灯火，就用调侃的语气写了这首诗打趣僧人。整首诗没有抒发旅途疲惫的负面情绪，反而用轻松玩笑的方式表达了随性的心态。大家读完能感受到诗人乐观豁达的性格，还有日常生活里的小趣味。这首诗的内容非常贴近普通人的生活体验，很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
夕阳对应的时间天文学
诗里提到的夕阳时间段，一般是日落前后的1到2个小时，也就是现在的傍晚五六点左右。这个时间段太阳高度角很低，光线偏暖黄色，会给景物镀上一层金色的轮廓。大家平时傍晚出门也能看到类似的景色，不需要专业知识就能理解。这个时间也是古代人结束一天劳作、返程回家的时间，所以诗里写这个时间还在赶路就显得有点特别。这种自然现象是地球自转导致的，非常常见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，第一句可以放慢语速，重读两个“尽”字，表现赶路走了很多路的感觉。第二句可以稍微拖长“犹在”两个字，表现还离目的地很远的状态。第三句可以带一点调侃的语气，语速稍微轻快一点。第四句可以稍微上扬语调，表现反问的玩笑感。整体不需要太严肃，保持轻松明快的节奏就可以。大家可以多读两遍，慢慢找到合适的语气。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗最后两句的反问调侃句式，用来写日常的小事。比如写等公交的时候可以说“司机开飞元多术，何事今朝特见悭”。写等外卖的时候可以说“骑手飞毛元多术，何事今朝特见悭”。只需要替换前半句的主体和技能，后半句保持原来的反问结构就可以。这种仿写非常简单，大家平时开玩笑的时候也可以用。可以多尝试几个不同的场景，熟练掌握这种句式。
核心名句日常应用
这句核心名句可以用在很多日常场景里，比如和朋友约见面，对方走得很慢迟迟不到，就可以开玩笑发这句诗调侃对方。比如出门旅游赶景点，走了很久还没到，也可以用这句诗发朋友圈。比如等快递等了很久还没送到，也可以用这句诗吐槽。不需要复杂的语境，只要是等待或者赶路没到的场景都能使用。用的时候大家都能get到你的玩笑点，非常好用。
关联知识图谱
费长房缩地术典故同典故
缩地术是古代很有名的神仙典故，传说汉代的费长房有这个法术，能把很远的距离缩到很近。这首诗里就是用了这个典故来调侃僧人。大家平时看神话故事的时候也经常能看到类似的法术设定。这个典故和诗句的关联非常直接，很好理解。
名句 CLASSIC LINES
主人缩地元多术，何事今朝特见悭
该句以调侃的语气打趣寺中僧人，将神仙典故融入日常场景，富有生活趣味又暗含禅理。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待