宿观音寺三绝 其三

留滞江南又一年,燕巢初就鹊声喧。

一番风竹摇窗外,犹冀曾来紫玉轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
李之仪贬谪当涂时期创作
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,诗人因获罪被贬至太平州当涂(今安徽马鞍山),滞留江南多年,某次留宿当地观音寺时触景生情创作此诗,是《宿观音寺三绝》组诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,可押平声韵,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是诗人长期滞留江南、仕途失意的羁旅漂泊怅惘之情,第二层是宿于观音寺时触景生情,对旧日所居紫玉轩、过往交游生活的怀念与希冀重临的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“留滞”指滞留、停留无法离开。第二句“初就”指刚刚建成、完工。第三句“风竹”指被风吹动的竹子。第四句“犹冀”指仍然希望、期盼。“紫玉轩”是诗人旧日居住过的轩室名称。所有字词含义均为宋代通行用法,无通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句意思是我滞留在江南地区又过去了一年。第二句意思是燕子的巢穴刚刚建好,喜鹊的叫声十分喧闹。第三句意思是一阵风吹过,窗外的竹子来回摇晃。第四句意思是我仍然期盼着自己曾经去过的紫玉轩能够再次重临。释义全部采用直白表述,无文学性修饰,准确对应原文字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人留宿观音寺时的有感之作。开头点明自己长期滞留江南的处境,中间两句写眼前所见的春日景物,最后一句借景抒情,表达了对旧日居所紫玉轩的怀念,以及贬谪生涯里的怅惘情绪。内容通俗易懂,情感真挚动人,是典型的宋代贬谪文人抒情小诗。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里提到的竹是禾本科竹亚科植物,在我国长江流域广泛种植。竹的枝干挺拔,叶片细长,风吹过时会发出沙沙的声响,晃动的姿态十分优美。自古就被赋予高洁、坚韧的文化寓意,是古典诗词里常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉,符合诗歌惆怅的情感基调。第一句“留滞/江南/又一年”在“留滞”“江南”后稍作停顿,重读“又”字,突出滞留时间之久。第二句“燕巢/初就/鹊声喧”节奏稍快,读出景物的生机感。第三句“一番/风竹/摇窗外”语速放缓,重读“摇”字,描摹出景物动态。第四句“犹冀/曾来/紫玉轩”重读“犹冀”,最后“紫玉轩”语速放慢,声音放轻,传递出怅惘的情绪。
句式仿写指导
本诗“景+情”的结构十分适合仿写,先写眼前所见的具体景物,再引出自己的情感。比如可以仿写为“滞留异乡又一秋,桂香初满月华流。一番凉叶敲阶下,犹忆曾游旧酒楼”,完全沿用原诗的起承转合结构,先点明处境,再写眼前景,最后抒发怀念之情。仿写时注意每句七字,韵脚统一即可。
核心名句应用指导
“一番风竹摇窗外,犹冀曾来紫玉轩”可以用于表达羁旅途中对故地旧友的思念场景。比如写自己在外打拼多年,某次出差住在民宿,看到窗外风吹过竹子的景象,想起小时候和小伙伴一起玩的旧院子,就可以用这句诗来表达自己的思念之情。也可以用于游记类文章中,表达对曾经去过的美好地方的怀念。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继羁旅途中夜宿枫桥时所作,和本诗一样都是借留宿时所见的夜景抒发羁旅愁思,核心情感内核一致,都是古典羁旅诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

一番风竹摇窗外,犹冀曾来紫玉轩
这两句是本诗的核心名句,以窗外风竹摇动的实景,引出诗人对旧日居所紫玉轩的怀念,情感含蓄深沉,后世常用于表达羁旅途中对故地旧友的思念之情,历代宋诗选本多将此句列为李之仪七言绝句的代表佳句。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待