偶题六绝其三

长溪新雨色如泥，野水阴寒尽向西。

楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 羁旅

创作背景

出使安南途中所作

1. 本诗作于明洪武二年（公元1369年），作者张以宁奉命作为正使出使安南，册封安南国王，稳定南部边疆局势。2. 当时作者行经闽地与岭南交界的山野区域，偶遇降雨，雨停后见溪水浑浊、野水西流的景象，又闻鹧鸪啼声，触景生情创作本诗。3. 本诗是作者南行途中创作的《偶题六绝》组诗中的第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。2. 该体裁起源于南北朝，唐代正式定型，是历代诗人常用的短小精悍的体裁，适合抒发即时情感、描绘瞬时场景。3. 本诗属于平起首句入韵格七言绝句，是该体裁的常见格律形式。4. 七言绝句是中国古典诗歌中受众最广的体裁之一，产生了大量流传千古的名篇。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是作者漂泊异乡、远离故土的怅惘与思乡情绪。2. 作者身负朝廷使命南行，虽有公务在身，仍抑制不住内心的思乡之情。3. 诗歌中野水西流、鹧鸪啼鸣的意象均承载了羁旅愁思，情感表达含蓄委婉，未直接抒发，而是寄托于景物描写之中。4. 历代读者对本诗的思乡情感有普遍共鸣，是本诗流传至今的重要原因。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “长溪”指南方区域流域广阔的大型河流。2. “新雨”指刚落下不久、还未完全消退的降雨。3. “色如泥”形容降雨过后山洪裹挟泥沙，河流水色浑浊和泥土颜色相近。4. “野水”指没有经过人工修浚、自然形成的野外河流水系。5. “阴寒”指雨后气温下降，河水带着湿冷的凉意。6. “楚客”是作者自指，作者家乡福建古属楚地，因此以楚地旅人自居。7. “天南”指南方偏远的南部边疆区域。8. “鹧鸪”是南方特有的鸟类，啼声清越，古代常被赋予思乡寓意。9. “啼”指鹧鸪的鸣叫声。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，宽阔的河流刚下过一场雨，河水的颜色浑浊得像泥土一样。2. 第二句的意思是，野外的河水带着阴冷的寒气，全都朝着西方的方向流淌。3. 第三句的意思是，我这个来自楚地的旅人往南方前行，离故乡的距离越来越遥远。4. 第四句的意思是，每一座山的树林深处，都传来了鹧鸪鸟的鸣叫声。5. 释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗歌的原文内容。6. 每一句的释义都对应原文的字面含义，方便普通读者理解诗歌的基础内容。7. 释义没有加入主观的解读内容，只呈现诗歌最基础的表意。8. 读者通过释义能够快速掌握诗歌描写的基本场景和内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了作者出使南行途中偶遇雨后的山野景色。2. 作者见到溪水浑浊、野水西流的景象，又听到了鹧鸪的啼鸣。3. 诗歌通过对这些景物的描写，抒发了作者漂泊异乡、远离故土的思乡愁绪。4. 诗歌的内容简洁明了，情感真挚自然，没有刻意的雕琢痕迹。5. 普通读者能够很容易地感受到诗歌中蕴含的情感。6. 本诗的核心内容就是羁旅途中的所见所感，核心情感就是思乡之情。7. 诗歌的场景描写和情感表达紧密结合，融为一体。8. 整体风格清新自然，符合偶题类诗歌的随性特点。

跨学科 · 是什么

鹧鸪的生物特征动物学

1. 鹧鸪是中国南方地区特有的鸟类，属于雉科鹧鸪属。2. 鹧鸪的体型比鸡小，羽毛大多为黑褐色，夹杂着黄色和白色的斑点。3. 鹧鸪大多栖息在低矮的山丘、草地和灌木丛中，喜欢群居。4. 鹧鸪的啼声非常有特点，听起来像是在说“行不得也哥哥”。5. 古代的旅人听到鹧鸪的啼声，很容易联想到自己漂泊的处境，触发思乡之情。6. 鹧鸪主要以植物的种子、果实和昆虫为食，是杂食性鸟类。7. 鹧鸪的活动范围大多在海拔1000米以下的低山丘陵区域，符合诗歌描写的地域特征。8. 诗歌中描写的山山树里有鹧鸪啼的场景，完全符合鹧鸪的生物习性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，每句的诵读断句采用2-2-3的节奏。2. 第一句“长溪/新雨/色如泥”，诵读时语速平缓，突出雨后溪水的状态。3. 第二句“野水/阴寒/尽向西”，语速稍慢，带一点低沉的语气，突出河水的阴寒和流向。4. 第三句“楚客/天南/行渐远”，语速放缓，带一点怅惘的语气，突出漂泊的处境。5. 第四句“山山/树里/鹧鸪啼”，语速放慢，最后“鹧鸪啼”三个字拖长一点，余音袅袅。6. 整体诵读的语气要平缓低沉，体现出羁旅的怅惘情绪。7. 诵读时不要过于激昂，要符合诗歌的情感基调。8. 按照这个节奏诵读，能够很好地体现出诗歌的韵律感和情感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的写景句式，结构为“景物+状态+特征”。2. 比如可以仿写为“小园新霁草如茵”，对应“长溪新雨色如泥”的结构。3. 也可以仿写为“山风过林声如涛”，同样符合这个结构。4. 还可以仿写后两句的情景结合句式，结构为“人物处境+景物烘托”。5. 比如可以仿写为“游子北归途渐长，村村篱落暮鸦啼”。6. 仿写的时候要注意句式的结构和原诗保持一致。7. 仿写的内容要符合句式的逻辑，做到情景结合。8. 初学者可以通过这种仿写练习，掌握借景抒情的写作方法。

核心名句写作应用

1. 核心名句“楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼”适合应用在羁旅思乡主题的作文中。2. 比如写自己离开家乡到外地求学或者工作的场景时，可以引用这句诗。3. 示例：“拖着行李箱站在异乡的火车站台，看着陌生的街景，我忽然想起了‘楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼’的诗句，乡愁瞬间涌上了心头。”4. 也可以用在描写他人漂泊处境的文章中，用来烘托人物的思乡情绪。5. 比如写援疆援藏干部、驻外工作人员的事迹时，可以引用这句诗表现他们的家国情怀。6. 引用的时候要注意符合文章的主题，不要生搬硬套。7. 这句诗的情感真挚，感染力强，能够很好地增强文章的情感表达。8. 日常写作中恰当引用这句诗，能够提升文章的文学性和感染力。

关联知识图谱

《天净沙·秋思》同主题

1. 《天净沙·秋思》是元代马致远的散曲作品，核心情感也是羁旅思乡的愁绪。2. 两首作品都通过景物描写来烘托情感，做到了情景交融。3. 两首作品都受到了历代读者的喜爱，是羁旅思乡主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼

诗句直接点出作者漂泊处境，又以鹧鸪啼鸣的意象烘托思乡愁绪，情景交融。

标签 TAGS

思乡羁旅动物学地理学民俗学

作者 POET

李之仪 1038年-1117年

北宋官员、词人，元祐党人，苏门群体成员

偶题六绝 其三