春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗

都城春风吹落花,都城九陌无尘沙。

貂裘公子宴何处,阑干百尺陵朝霞。

凤筝新调玉指软,黄金捍拨当胸遮。

紫檀屡碎翻成拍,红茸毯衬鸦头袜。

回旋谁许彩云轻,欲断还催犹未彻。

新鶑弄雏乳燕飞,一曲凉州春日迟。

百疋缠头随玉杯,咿哑一哄争扶持。

公子笑不已,下客懽正浓。

更邀娅姹持金钟,一釂直欲沧溟空。

从他海若在平地,明珠堕泪愁蛟龙。

珊瑚突兀撑高峰,便疑巴姬御来风。

月渐满,银河低。

归路促,街鼓稀。

何时再到红茸地,更倩游丝惹住衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感宴饮
创作背景
春日松江宴饮即席创作
本诗创作于元代至正年间,作者受邀参与友人李公昭在朝霞阁举办的春日宴集,席间观赏侍儿表演《梁州》舞曲,宾客赠润罗为赏,李公昭以玉杯、金钟劝酒,酒酣后取出乌丝栏纸请作者即席赋诗,本诗即为当场创作的纪宴作品,学界考证创作时间为至正十二年(1352)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,发展于唐代,句式灵活自由,篇幅可长可短,押韵方式多变,不受近体格律束缚,适合抒发豪放跌宕的情感、叙事铺陈场景,历代多有经典作品传世,本诗采用该体裁创作,契合宴饮游乐的酣畅主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两重层次,第一层是参与春日高阁宴饮、观赏歌舞的酣畅快意,宾主尽欢的轻松愉悦,第二层是盛会将散时对当下美好场景的不舍,以及对后续重聚的殷切期盼,情感表达率真直白,毫无矫饰,符合元代文人宴集创作的典型特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
九陌指都城的主干道,阑干指楼阁的栏杆,捍拨是弹拨乐器上的拨片,紫檀这里指紫檀木做的拍板,红茸毯是红色的绒毯,鸦头袜是古代女子穿的脚尖分叉的袜子,缠头是古代给歌舞表演者的赏赐,娅姹指年轻的侍女,釂是喝光杯里酒的意思。这些字词都是元代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义,结合上下文很容易理解含义。
逐句白话释义
都城的春风吹落了春花,都城的主干道上没有一点尘沙。穿貂裘的公子在哪里设宴?百尺高的栏杆高耸对着朝霞。新调好的凤筝被玉一样柔软的手指拨弄,金色的拨片挡在胸前。紫檀拍板反复敲击打出节拍,红色绒毯上的舞者穿着鸦头袜。旋转的时候比彩云还要轻盈,曲子快要断了又被催促继续还没结束。新黄莺在喂养雏鸟燕子飞来飞去,一曲《梁州》跳完春日还很长。上百匹的锦缎作为赏赐和玉杯一起送上,大家哄笑着争着互相搀扶。公子笑个不停,宾客们正玩得高兴。又招呼侍女拿来金钟大杯,一口喝光仿佛要把沧海都喝空。就好像海神出现在平地上,明珠掉落像流泪一样让蛟龙发愁。珊瑚高高耸立像撑着高峰,就好像巴姬乘着风前来。月亮渐渐变圆,银河慢慢低垂。要赶回去的路越来越近,街上的更鼓已经稀疏了。什么时候才能再来到铺着红绒毯的地方,还要请游丝把我的衣服牵住让我多留一会。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,准确还原了诗歌的叙事内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了作者春日参加李公昭朝霞阁宴饮的全过程,开篇写春日都城的美好环境,中间写宴会上欣赏歌舞、饮酒作乐的热闹场景,结尾写宴会结束时的不舍心情,全程叙事清晰,情感真挚,生动展现了元代江南文人宴集的真实风貌,没有复杂的隐喻或寄托,就是直白记录当时的快乐场景和留恋心情,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
古代缠头赠赏习俗民俗学
缠头是古代给歌舞表演者的赏赐,一般是锦缎等贵重物品,这个习俗从唐代就开始流行,一直延续到元代,在宴集场合很常见,客人觉得歌舞表演得好,就会拿出财物送给表演者,表达对表演者的认可和赞赏,本诗里的客人送润罗给舞女就是典型的缠头行为,是当时普遍的社交礼仪,没有特殊的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体节奏要轻快流畅,符合宴饮的欢快氛围,七言句按照“二二三”的节奏断句,比如“都城/春风/吹落花”,长短句交错的地方要放慢语速,比如“公子/笑/不已,下客/懽/正浓”,最后两句要读得轻柔舒缓,带出留恋的语气,整体音量可以稍大,体现出宴饮的热闹感,不需要太过低沉压抑,适合集体诵读或者个人休闲诵读。
基础句式仿写指导
本诗中“何时再到XX地,更倩XX惹住衣”的句式很适合仿写表达留恋之情,仿写的时候可以替换场景和具体的意象,比如写校园毕业的场景可以写成“何时再到操场地,更倩垂柳惹住衣”,写旅游的场景可以写成“何时再到西湖地,更倩荷风惹住衣”,仿写的时候要注意前后意象的搭配,符合场景的特点,不需要复杂的修辞,直白表达情感就可以。
核心名句写作应用
“何时再到红茸地,更倩游丝惹住衣”这句适合用在表达对美好聚会、美好场景留恋的作文里,比如参加完朋友的生日聚会,或者毕业聚会,或者旅游结束的时候都可以用,比如写同学聚会的结尾可以用“散场的时候大家都恋恋不舍,不由得想到那句诗‘何时再到红茸地,更倩游丝惹住衣’,期盼着下次的重聚。”应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题
两者都是记录春日宴集的经典作品,都表达了对美好盛会的留恋之情,是中国古代宴集文学的代表作品,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

何时再到红茸地,更倩游丝惹住衣
这两句以细腻浪漫的笔触表达了对宴饮盛会的留恋之情,将无形的留恋具象化为游丝牵衣的动作,想象新奇灵动。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待