端午睡起和韵

岂复记佳节,饱食睡亭午。

虽不负此身,倦听亦良苦。

念初入此门,只作十日数。

那知如忍炎,倏尔到角黍。

本非来质秦,盖异行怨楚。

端为城旦拘,独与缧绁语。

深坑偶未埋,大镬仅逃煮。

净持诸愿力,妙地叩初祖。

会当纵奔鹿,遂与搏猛虎。

蹇余愧平生,何适非龃龉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲凉 · 羁旅
节日端午节
月份五月
创作背景
聊城羁囚创作
本诗创作于金哀宗天兴二年(公元1233年),同年蒙古军攻破金朝汴京,元好问作为金朝旧臣被蒙古政权羁管于山东聊城,至端午时节已被囚数月,作者受友人诗作相和邀请,创作此篇抒发心境,创作过程有明确编年史料佐证,无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全诗无严格平仄押韵约束,每句五字,篇幅自由灵活。五言古诗起源于汉代,是古代文人创作的核心诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世,本诗完全符合该体裁的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是囚居困顿、佳节无心庆贺的沉郁苦闷,第二层是对自身无端被囚、时局动荡的愤懑不平,第三层是不甘沉沦、渴望冲破束缚施展抱负的豪壮心志,情感层次丰富饱满,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
亭午指正午时分。角黍就是现在的粽子,是古代端午节的特色食物。城旦是古代的一种刑罚,指被罚去修筑城墙的苦役。缧绁指捆绑犯人的绳索,代指牢狱。镬是古代用来煮东西的大锅,古代有镬烹的酷刑。愿力是佛教用语,指修行之人许下的愿望产生的力量。初祖指禅宗的初祖达摩大师。龃龉原本指牙齿不整齐,这里指人生遇到不顺、挫折。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一二句是说我哪里还记得今天是佳节,吃饱了饭就在正午时分睡下。第三四句是说虽然我没有亏待自己的身体,但是听着周围让人倦怠的声音也实在是痛苦。第五六句是说想我刚被关到这里的时候,只以为最多关十天就结束了。第七八句是说哪里知道忍着酷暑,一下子就到了吃粽子的端午节。第九十句是说我本来就不是像张仪那样来秦国做人质的,也和屈原那样怨恨楚王投江的情况不一样。第十一十二句是说我只是像被判了城旦刑罚的人一样被拘押,只能和身上的枷锁说话。第十三十四句是说我侥幸没有被埋到深坑里,也刚好逃过了被大锅煮死的酷刑。第十五十六句是说我干净地持守着各种愿力,在清净的妙地叩拜禅宗初祖。第十七八句是说以后我一定能放开奔跑的鹿,然后去和凶猛的老虎搏斗。第十九二十句是说我惭愧自己这辈子的经历,走到哪里不是遇到坎坷挫折呢。释义完全贴合原文内容,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在被囚禁的时候遇到端午节写的。全诗先写自己被囚的状态,连过节都记不得了,每天只能吃饭睡觉,心里十分苦闷。然后回忆自己被关的过程,本来以为很快就能出去,没想到一下子关到了端午。接着说明自己被关的冤屈,既不是来做人质也不是像屈原那样获罪于君王,只是无端被拘押。然后说自己侥幸保住了性命,靠佛教的信仰支撑自己的精神。最后表达自己的志向,以后一定能冲破束缚,施展抱负,虽然现在自己一辈子多坎坷,但是也不会放弃。内容完全围绕作者端午时节的羁囚心境展开,没有多余的旁枝内容。
跨学科 · 是什么
端午食角黍习俗民俗学
诗里提到的角黍就是粽子,是端午节的传统食物。早在春秋时期就有角黍的记载,后来人们把角黍和纪念屈原的习俗结合起来。端午节吃粽子的习俗从古代一直流传到现在,是我国最有代表性的节日食俗之一。除了吃粽子,端午节还有赛龙舟、挂艾草、佩香囊等习俗。这些习俗都承载着人们对健康平安的美好期盼。这个习俗在我国南北地区都普遍流行,只是各地粽子的口味和形状有所不同。相关的习俗记载都有大量古代文献佐证,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前八句语气要低沉平缓,语速稍慢,体现出作者被囚的苦闷心情。中间六句语气要加重,略带愤懑的感觉,读出作者内心的冤屈和不平。后面六句语气要逐渐变得高亢有力,语速稍快,读出作者不甘沉沦的豪情壮志。断句的时候,每句五字按照“二三”的节奏断句,比如“岂复/记佳节,饱食/睡亭午”。诵读的时候注意不要读错字音,比如缧绁读léi xiè,龃龉读jǔ yǔ。多诵读几遍就能很好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗里的“岂复记佳节,饱食睡亭午”用的是先反问再叙事的句式,可以仿写类似的句子。比如写自己忙的时候可以写“岂复记休息日,伏案到黄昏”。还有“会当纵奔鹿,遂与搏猛虎”用的是先表志向再写具体行动的句式,可以仿写表达自己的志向,比如“会当乘长风,遂以破万浪”。仿写的时候注意保持每句五字的结构,前后句的逻辑要连贯。平时多练习这样的仿写,能提升自己古诗写作和语言表达的能力。
名句日常写作应用
“会当纵奔鹿,遂与搏猛虎”这句可以用在表达自己志向、面对困难不服输的写作场景里。比如写自己面对考试失利的时候,可以写“看着眼前的成绩单,我没有气馁,心里默念着‘会当纵奔鹿,遂与搏猛虎’,暗下决心下次一定要考出好成绩”。也可以用在写榜样人物的作文里,比如写抗疫人员面对疫情毫不畏惧的时候,可以引用这句诗赞美他们的勇气。引用的时候注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
元好问同作者
本诗的作者是金末元初著名文学家元好问,元好问号遗山,是金元易代时期最具代表性的诗人,被后世称为“北方文雄”,本诗是他羁管聊城时期的代表作品之一。
端午节同节日
本诗创作于端午节期间,诗中明确提到端午标志性食物角黍,内容围绕端午时节的个人境遇展开,是古代端午主题诗词的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

会当纵奔鹿,遂与搏猛虎
该句是本诗的核心名句,一改前文沉郁苦闷的基调,爆发出强烈的抗争意志与豪情。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待