因服药饮酒一盏

李之仪 · 宋

东坡在黄州，饮酒只饮湿。

我今又过之，酾浆如虀汁。

平生不喜酒，兴来且莫絷。

长虹偶尔放，因复投一吸。

入口舌欲脱，下咽虫争泣。

熇熇腹将裂，窣窣泪莫裛。

顽涎杂血唾，心悸如鼓集。

卓尔无一事，荆棘强自入。

主人固好饮，宿兴亦素缉。

如何似见毒，使我卧复立。

彷徨日欲落，稍宽困眼涩。

梦觉天未明，齿颊犹习习。

是邦居不非，奈此掩弗及。

昔闻禁酒国，今见毒酒邑。

作歌寄一笑，倦闷聊救急。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感戏谑 · 生活 · 自嘲

创作背景

晁说之贬谪期间作

本诗为北宋诗人晁说之贬谪期间所作，开篇以苏轼黄州时期饮劣酒的经历作比，点明自身当下所处之地酒水质量极差，因服药后偶然饮用一盏劣酒引发强烈身体不适，故作此诗记录窘境，抒发戏谑之情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌中的五言古诗体裁，全篇每句五字，格律自由，不限对仗、押韵，篇幅可长可短。该体裁起源于汉代，在唐代得到充分发展，是古代文人抒怀纪实常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为诙谐自嘲，以夸张直白的笔触记录饮劣质酒的窘迫经历，没有沉重的悲愤情绪，反而充满面对艰苦生活的乐观调侃意味，也暗含对所处环境物资匮乏的隐性吐槽。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，饮湿：指苏轼黄州时饮用的未经过滤的劣质浑浊酒。第二，酾浆：斟酒。第三，虀汁：酸菜汁，此处形容酒水发酸难喝。第四，絷：束缚、限制。第五，熇熇：滚烫灼热的样子。第六，窣窣：形容泪水不停掉落的状态。第七，裛：沾湿、擦拭。第八，缉：积攒、秉持。第九，习习：形容发麻发酸的残留感觉。

逐句白话释义

第一句说苏轼在黄州的时候，喝的都是劣质的浑浊酒。第二句说我现在的情况比他还糟，斟出来的酒酸得像酸菜汁一样。第三句说我平生本来就不喜欢喝酒，来了兴致的时候也不想被拘束不喝。第四句说偶尔想像长虹吸水一样豪饮一次，就倒了一杯喝了一口。第五句说酒刚入口舌头就麻得快要掉了，咽下去之后肠胃里像有虫子在挣扎哭喊。第六句说肚子灼热得快要裂开，眼泪不停地掉擦都擦不完。第七句说浓稠的口水混着血和痰，心跳得像鼓点密集地敲。第八句说本来好好的没什么事，非要自己找这份罪受。第九句说主人本来就喜欢喝酒，我平时也有喝酒的兴致。第十句说怎么今天这酒像喝了毒药一样，让我躺也不是站也不是。第十一句说彷徨地熬到太阳快要落山，才稍微舒服点困得眼睛都睁不开。第十二句说睡醒的时候天还没亮，牙齿和脸颊还在发麻发酸。第十三句说这个地方住的也不是不好，就是被这破酒打了个措手不及。第十四句说以前只听说过有禁止喝酒的国家，今天算是见识了酒像毒药一样的地方。第十五句说写下这首诗就当博大家一笑，暂时缓解一下我的疲惫烦闷。

核心主旨概括

这首诗是诗人记录自己偶然喝了劣质酒之后的窘迫经历，开篇用苏轼黄州饮劣酒的经历作铺垫，突出自己喝的酒质量更差。整首诗用非常夸张直白的描写，把喝劣酒后的生理反应刻画得生动逼真。没有流露出被贬谪的悲伤苦闷，反而用诙谐自嘲的语气调侃这次经历，体现出诗人在艰苦生活中乐观豁达的心态，也暗含了对贬谪之地物资匮乏的轻微吐槽。

跨学科 · 是什么

劣质酒引发身体不适的生理反应生理学

第一，我们平时喝的合格酿造酒主要成分是乙醇和水，还有少量对人体无害的风味物质。第二，不合格的劣质酒可能含有甲醇、杂醇油、过量乙酸等对人体有害的物质。第三，这些有害物质接触口腔黏膜时，会刺激神经末梢导致口舌发麻、味觉失灵，和诗里写的“入口舌欲脱”的感受一致。第四，有害物质进入肠胃后，会刺激肠胃黏膜收缩痉挛，产生灼烧感、疼痛感，就是诗里写的“下咽虫争泣、熇熇腹将裂”的感受。第五，身体识别到有害物质入侵，会启动应激反应，肾上腺素分泌增加，导致心跳加速、出汗、流泪，对应诗里“心悸如鼓集、窣窣泪莫裛”的表现。第六，严重时还会引发呕吐，所以会出现“顽涎杂血唾”的情况。第七，这些症状一般在有害物质代谢后会逐渐缓解，和诗里后面写的傍晚逐渐舒服、睡醒还有残留发麻的感受完全吻合。第八，日常如果不小心喝了劣质酒出现类似症状，要及时就医避免发生严重中毒。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗整体语气诙谐轻松，诵读时不需要太沉重的语气，要带着一点自嘲的调侃感。第二，前两句语速稍缓，读出对比的意味，突出“我今又过之”的无奈。第三，描写饮酒后反应的几句，语速稍快，读出窘迫狼狈的感觉，加重“舌欲脱、虫争泣、腹将裂”这些关键词的语气。第四，“卓尔无一事，荆棘强自入”这句要读出哭笑不得的自嘲感。第五，“昔闻禁酒国，今见毒酒邑”是核心名句，要重读，读出夸张的调侃意味，停顿稍长突出反差感。第六，最后两句语气放松，读出释然的感觉，收尾稍轻。第七，整体断句按五言诗常规节奏，每句两字一顿，最后三字连贯，比如“东坡/在黄州，饮酒/只饮湿”。第八，诵读时可以适当加入一点无奈的语气，更贴合诗歌的情感基调。

句式仿写指导

第一，这首诗的核心特色是用夸张直白的手法描写日常小事的体验，仿写可以借鉴这种“日常小事+夸张感受”的结构。第二，可以学习“昔闻禁酒国，今见毒酒邑”的对仗对比句式，前句写听过的事，后句写自己亲身经历的反差感的事。第三，比如可以仿写为“昔闻蜀道难，今见上班路”，调侃上班通勤的拥堵。第四，也可以仿写描写吃难吃的食物的体验，比如“入口牙欲软，下咽喉欲穿”，模仿诗里描写生理反应的夸张句式。第五，仿写时不需要追求太文雅的用词，用直白通俗的词语更能体现诙谐的效果。第六，要注意夸张要符合真实的体验感受，不能完全脱离现实，不然就会显得虚假没有共鸣。第七，仿写可以用来记录自己日常的糟糕小经历，既生动又有趣。第八，写完后可以多读几遍，调整用词让节奏更顺口，更有调侃的感觉。

名句写作应用

第一，核心名句“昔闻禁酒国，今见毒酒邑”可以用来调侃遇到的劣质饮食，尤其是难喝的饮品。第二，比如写探店踩雷的作文时可以用：“我抱着很高的期待点了店家推荐的特色果酒，一口下去酸得皱眉，真可谓‘昔闻禁酒国，今见毒酒邑’，实在是让人失望。”第三，也可以用来调侃某个地方的饮食水平差，比如：“这个偏远小镇的饭馆酒水质量实在堪忧，同行的朋友喝了一口就吐了出来，开玩笑说‘昔闻禁酒国，今见毒酒邑’，算是开了眼界。”第四，还可以引申用来调侃其他糟糕的体验，比如调侃难喝的中药：“这次医生开的中药苦得离谱，刚抿一口就苦得我浑身发抖，简直是‘昔闻禁酒国，今见毒酒邑’，太难喝了。”第五，应用的时候要注意语境，适合用在轻松调侃的非正式写作场景，不适合用在严肃的正式文章里。第六，用的时候可以不用解释出处，大部分读者都能get到调侃的意味。第七，也可以稍微改编一下，比如“昔闻减肥苦，今见跑八百”，用来调侃运动的辛苦，套用句式的反差效果。第八，熟练应用这种名句调侃，能让文章更生动有趣，更有亲和力。

关联知识图谱

《东坡》《寒食雨二首》同源背景关联

第一，本诗开篇提及“东坡在黄州，饮酒只饮湿”，关联苏轼被贬黄州期间的创作。第二，苏轼被贬黄州时生活困顿，写下了大量描写贬谪生活的诗作，和本诗的创作背景一致。第三，两首作品都体现了文人贬谪期间乐观豁达的心态，有共同的情感内核。第四，了解苏轼黄州时期的经历，能更好理解本诗开篇的对比铺垫的意味。第五，读者可以通过阅读苏轼黄州时期的作品，更全面了解北宋文人贬谪时期的生活状态。第六，两首作品都是宋诗中纪实抒怀的代表作品，有很高的文学价值。第七，这种引用同时代文人经历的写法，是宋诗常见的创作手法。第八，关联这部分内容能帮助读者更准确把握本诗的创作语境。

名句 CLASSIC LINES

昔闻禁酒国，今见毒酒邑

该句是本诗流传最广的核心名句，以夸张对仗的手法，将所居之地的劣酒夸张为“毒酒”，对比传说中禁酒的国度，反差感强烈，诙谐效果突出，后世常被用来调侃劣质酒水或糟糕的饮食体验。

标签 TAGS

戏谑生活自嘲其他学科历史学

作者 POET

李之仪 1038年-1117年

北宋官员、词人，元祐党人，苏门群体成员