石碛阻雨夜分睡觉枕上

一夜雨不止,渡江还不能。

谁知未归客,独自对孤灯。

禄食强作主,生涯端是僧。

都来如一梦,随处且腾腾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 旷达 · 羁旅
创作背景
石碛阻雨创作背景
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,诗人出行途中经长江北岸石碛渡口,遇连日大雨导致江水上涨无法渡江,夜半梦醒后感怀身世创作此诗。本次出行的具体目的学界尚未有完全统一的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。历代文人都将五言律诗作为抒情言志的重要文体,在古典诗歌体系中占据非常重要的地位。本诗完全符合宋代通行的五言律诗格律规范,属于典型的近体五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是因雨阻渡无法成行的焦灼,其次是羁旅漂泊独自对灯的孤寂,再次是对为俸禄奔波仕途的倦怠,最终落脚到随缘自适的旷达超脱。历代主流解读都认可这首诗的情感真实自然,没有刻意雕琢的痕迹,是南宋中层官员真实心境的写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石碛是古代长江北岸的渡口名称,位于今江苏南京境内。夜分指的是午夜、半夜的时间段。禄食指的是朝廷发给官员的俸禄,这里代指做官。腾腾是佛教用语,指闲适自在、无拘无束的状态。孤灯就是孤零零的油灯,是古代行旅住宿时常用的照明工具。归客指的是离开家乡、奔波在外的人,这里是诗人的自称。渡江就是渡过长江,是诗人此次出行的既定行程。强作主的意思是勉强支撑、勉强承担做官的责任。
逐句白话释义
一整夜的雨都没有停下,我想要渡过长江的行程还是不能实现。有谁知道我这个还没能回到家乡的旅人,只能独自一人对着孤零零的油灯发呆。我为了那点俸禄勉强出来做官,这奔波的生活真的就和和尚的清苦日子没有区别。想来所有的经历都不过是一场梦罢了,不管到了什么地方我都姑且悠闲自在地过日子吧。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在石碛渡口被大雨阻挡、无法渡江的经历。诗人半夜从睡梦中醒来,对着孤灯感慨自己为了做官奔波漂泊的生活,最后萌生了随缘自适的旷达心境。整首诗语言平实朴素,没有刻意的修饰,非常真实地展现了古代行旅之人的常见处境和心境变化。读者可以从诗中感受到古代交通不便给人们出行带来的困扰,也能体会到诗人面对困境时的超脱态度。
跨学科 · 是什么
石碛渡口地理特征地理学
石碛是古代长江下游北岸的重要渡口,是南北往来的交通要道。它位于今江苏省南京市浦口区境内,毗邻长江主航道。每年雨季长江流域降水充沛时,江水会出现明显涨水,水流速度大幅加快。古代的渡船多为木制人力船,抗风浪能力较弱。此时渡江会存在极大的安全隐患,所以官府会禁止渡船通行。诗人遇到的就是雨季江水上涨无法渡江的情况。这种因自然因素导致的交通阻滞,是古代行旅中非常常见的困境。南宋时期石碛渡口每年都会出现多次因雨阻渡的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要偏慢,语调要平缓,体现出诗人的孤寂和旷达。每句的节奏按照二三分段即可,比如“一夜/雨不止,渡江/还不能”。颔联“谁知/未归客,独自/对孤灯”要读得稍轻一些,突出孤寂的氛围。颈联“禄食/强作主,生涯/端是僧”要读出些许无奈的语气。尾联“都来/如一梦,随处/且腾腾”可以读得稍显舒展,体现出旷达的心境。诵读时每联之间可以稍微停顿半秒,让情感有缓冲的空间。要注意不要读得过于激昂,不符合本诗平实的整体风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗平实直白的五言抒情句式,用来表达羁旅或者人生感悟类的内容。仿写时可以先从首联的写景起笔,点明自己当前的处境。比如可以写“终日风不住,登山还不能”作为开篇,点明自己登山遇风受阻的处境。颔联可以承接处境,描写自己的状态,比如“久立石阶上,寒风吹我衣”。颈联可以抒发自己的感慨,比如“为赏名山景,不辞跋涉辛”。尾联可以落脚到自己的心境,比如“此行虽受阻,心已到峰巅”。仿写时要注意韵脚的统一,尽量符合五言诗的基本节奏。不需要刻意追求华丽的辞藻,平实自然的表达效果更好。
名句写作应用
“都来如一梦,随处且腾腾”这句可以用在描写面对人生困境、失意时的旷达心境的写作场景中。比如写考试失利后的感悟时,可以用这句表达自己不会被一时的失败打倒,会调整心态继续前行。也可以用在游记类文章中,描写旅途中遇到突发状况时的坦然心态。还可以用在写给朋友的劝慰信中,鼓励朋友面对挫折时要放宽心态,不要过于纠结一时的得失。使用时可以直接引用原句,也可以稍微调整一下表述,贴合自己的写作语境。这句的适用范围非常广,凡是涉及超脱、旷达、随缘主题的内容都可以使用。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
两首诗都属于古典诗词中的羁旅主题作品,都描写了行旅途中的处境和心境,都流露出漂泊在外的孤寂情绪。温庭筠的诗侧重于清晨赶路的辛苦,本诗侧重于雨夜阻渡的感慨,两者都是羁旅诗中的优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

都来如一梦,随处且腾腾
这两句是本诗的核心名句,直白地抒发了诗人随缘自适的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待