偶题
新荷点水麦花齐，一抹残阳露浅晖。
回首西山归未得，片心还逐暮云飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
张以宁出使返程即兴创作
本诗为明初诗人张以宁所作，创作于洪武初年他出使安南返程途中。当时诗人年近六十，宦游在外四十余年，长期无法返回故乡福建古田，途中见到初夏暮景有感，即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南朝，成熟于唐代，是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代诗人多喜爱用七绝创作即兴抒情类作品，篇幅短小却意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游异乡的羁旅怅惘，以及对故乡的深切思念。情感层次从初见景物的平淡，逐渐过渡到归乡不得的失落，最终落脚于将思念托付暮云的深情，情感表达含蓄真挚，是古典思乡诗词的典型情感脉络。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 新荷指刚刚长出水面的荷花幼叶。2. 麦花齐指麦子进入齐穗扬花的阶段，所有麦花都已盛放。3. 浅晖指夕阳散发出的淡淡、不刺眼的余晖。4. 片心指代诗人的一片思乡之心。5. 暮云指傍晚时分天边漂浮的云。6. 归未得指没有办法顺利回到故乡。7. 西山在诗中代指诗人的故乡所在地。8. 偶题指诗人偶然有感即兴创作的作品。
逐句白话释义
1. 第一句写刚刚长出的新荷点缀在水面上，田里的麦花全部开得整整齐齐。2. 第二句写天边露出一抹西下的残阳，散发出淡淡的浅金色余晖。3. 第三句写诗人回头望向故乡所在的西山方向，却没有办法回去。4. 第四句写诗人的一片思乡之心，跟着傍晚的云一同飘向故乡的方向。5. 整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6. 前两句都是对眼前实景的描写，后两句是诗人内心情感的抒发。7. 白话翻译严格对应每句的语序，没有调整内容的先后顺序。8. 所有翻译的字词都符合古代汉语的常用义项，没有使用生僻的释义。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了诗人在宦游途中，看到初夏傍晚的自然景色。2. 眼前的景物触发了诗人藏在心底的思乡之情。3. 诗人想到自己常年在外漂泊，无法回到故乡，心中满是怅惘。4. 他只能把自己的思念托付给飘向故乡方向的暮云。5. 整首诗没有用华丽的辞藻，情感表达非常真挚自然。6. 内容围绕羁旅思乡的核心展开，写景和抒情结合得十分紧密。7. 是古典思乡主题诗词中非常有代表性的短篇作品。8. 适合所有年龄段的读者阅读，容易引发共鸣。
跨学科 · 是什么
新荷与麦花的生物学特性植物学
1. 新荷就是荷花的幼叶，也叫钱叶，刚长出来的时候只有铜钱大小，漂浮在水面上。2. 麦花是小麦的花，颜色为白色，花期非常短，单朵花的开放时间只有十几分钟。3. 小麦齐穗扬花的阶段，整片麦田看起来会有一层淡淡的白色，就是麦花的颜色。4. 荷花和小麦的生长季节重合，初夏时节同时出现是非常正常的自然现象。5. 诗人描写的景物完全符合真实的物候规律，没有虚构的内容。6. 古代劳动人民长期观察物候安排农业生产，麦花齐的时候就是要准备小麦收割的前期工作了。7. 荷花在传统文化中还有高洁的寓意，此处诗人用新荷也暗含了自己为官清廉的品格。8. 麦花在古典诗词中经常用来指代初夏的时节，是非常常见的诗歌意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏采用七言诗常用的2-2-3断句方式。2. 第一句的断句为：新荷/点水/麦花齐，语速平缓，读出景色的清新感。3. 第二句的断句为：一抹/残阳/露浅晖，语速稍慢，读出光线柔和的感觉。4. 第三句的断句为：回首/西山/归未得，语气略沉，读出怅惘的情绪。5. 第四句的断句为：片心/还逐/暮云飞，语气放轻放缓，读出思念飘远的感觉。6. 全诗的整体基调是平缓略带惆怅，不要读得太过激昂。7. 每句的最后一个字是韵脚，诵读的时候可以稍微拉长一点音，突出韵律感。8. 诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更容易体会诗人的情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写诗中前两句的写景句式："XX点水XX齐，一抹XX露XX"。2. 这个句式的结构是前半句写近景的植物或景物，后半句写远景的天色或景物。3. 仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个季节或同一个场景。4. 示例仿写一："新萍点水菜花齐，一抹春烟露翠晞"，描写春天的郊野景色。5. 示例仿写二："霜枫点水荻花齐，一抹秋阳露暖晖"，描写秋天的江边景色。6. 仿写的时候可以不用严格遵循平仄，只要句式结构相似就可以。7. 这个句式非常适合用来写作文里的景物开头，简洁又有画面感。8. 平时多练习这种仿写，可以快速提升写景文字的表达能力。
名句写作应用指导
1. 核心名句"回首西山归未得，片心还逐暮云飞"适合用在表达思乡、羁旅主题的作文中。2. 可以用在写自己假期在外旅游想念家的场景。3. 也可以用在写远离家乡读书、工作的游子的心理活动。4. 示例应用："去年我在外省读大学，国庆买不到回家的票，站在宿舍阳台上看着天边的晚霞，突然就懂了‘回首西山归未得，片心还逐暮云飞’的感受。"5. 还可以用在怀念故乡的散文中，作为情感的升华句。6. 引用的时候不需要修改原句，直接放在文中就很贴合语境。7. 这句话比直白说"我想家了"更有文学性，也更有感染力。8. 平时写作的时候多引用这类名句，可以提升作文的文采。
关联知识图谱
王湾《次北固山下》同主题
1. 《次北固山下》也是唐代的羁旅思乡主题的经典作品。2. 两首诗都是借傍晚的景物抒发思乡之情，核心情感一致。3. 都是初中语文必学的经典诗词，受众非常广。4. 两首诗的结尾都用景物寄托思乡之情，写法非常相似。5. 都没有用过于华丽的辞藻，情感表达真挚自然。6. 都诞生于作者宦游或出游的途中，创作背景相似。7. 都是古典诗词中思乡主题的代表性作品。8. 适合放在一起对比阅读，体会不同时代诗人的共同情感。
名句 CLASSIC LINES
回首西山归未得，片心还逐暮云飞
清代沈德潜评此句"意致淡远，得唐人七绝遗意"。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待