路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二三

数亩田荒积渐耕,常忧坝损害垂成。

传闻赵魏推盟主,便觉如云照眼明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀
创作背景
宋末元初隐居创作
此诗作于宋亡后方回隐居歙县路西村田庄时期,作者耕作之余听闻北方赵魏之地抗元义军举事,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,是中国古典诗歌的经典体裁之一,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期发展至鼎盛。
情感 · 解读
全诗前半抒发耕作的忧患心情,后半流露听闻北方抗元义军消息的振奋,暗含对故国的牵挂与对复兴的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “积渐”是文言常用副词,意思是逐渐、逐步。2. “坝损”特指农田周边的蓄水堤坝被水流冲坏的情况。3. “垂成”指农事活动接近成功,这里特指庄稼快要成熟收获。4. “赵魏”是先秦时期两个诸侯国的名称,核心统治区域在今河北、山西、河南北部一带。5. 本诗中用“赵魏”代指宋元易代之际的北方中原地区。6. “盟主”指古代地方势力共同推举的领导者。7. 本诗中“盟主”特指当时北方抗元义军的首领。8. “如云”在这里形容义军的旗帜像云一样密集。
逐句白话释义
1. 第一句写几亩荒废的田地,正在被作者慢慢开垦耕种。2. 第二句写作者日常最担心的事情,就是堤坝被冲坏,损害快要成熟的庄稼。3. 第三句写作者偶然听到传闻,说北方中原地区已经推举出了义军的盟主。4. 第四句写听到这个消息后,作者瞬间感觉密密麻麻的义旗仿佛就在眼前,整个人都变得明亮振奋起来。5. 整组翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。6. 翻译过程中保留了原诗先抑后扬的情绪节奏。7. 对于涉及历史指代的内容,翻译时采用了读者容易理解的表达方式。8. 整个释义符合现代汉语的表达习惯,没有生僻词汇。9. 读者可以通过释义快速理解诗句的基本内容。10. 释义完全对应原诗的每一句内容,没有遗漏信息。
核心主旨概括
1. 这首诗是方回隐居乡村从事农事时创作的即兴作品。2. 前两句聚焦作者的日常农事生活,写出了农耕的辛苦和不确定性。3. 后两句转向作者对家国大事的关切,写出了听到抗元消息后的振奋心情。4. 整首诗把个人的日常生活和家国命运紧密联系在一起。5. 没有直接直白地抒发爱国情感,而是通过情绪的转折自然流露。6. 内容贴近普通民众的生活,情感真挚朴实,没有刻意的雕琢。7. 核心表达了作者对故国的牵挂,以及对驱逐外敌、恢复河山的期盼。8. 读者可以很容易感受到作者情绪从沉郁到豁然的转变。
跨学科 · 是什么
宋末元初北方抗元义军历史学
1. 宋末元初,元朝占领中原后,北方各地出现了很多反抗元朝统治的民间义军。2. 这些义军大多以恢复宋朝为旗号,得到了很多汉族民众的支持。3. 方回作为宋朝遗民,一直十分关注北方义军的活动情况。4. 诗中提到的“赵魏推盟主”就是当时真实发生的义军整合事件。5. 这些义军的活动在一定程度上打击了元朝在北方的统治。6. 相关的历史事件在《元史》和宋代遗民的笔记中都有明确的记载。7. 这首诗是反映当时遗民心态的重要一手材料。8. 对于研究宋末元初的社会历史有一定的参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平稳,符合七绝的诵读节奏。2. 第一句的断句为“数亩/田荒/积渐耕”,语气要平实,读出劳作的厚重感。3. 第二句的断句为“常忧/坝损/害垂成”,语气要略带沉郁,读出担忧的情绪。4. 第三句的断句为“传闻/赵魏/推盟主”,语气要略带上扬,读出听到消息的意外感。5. 第四句的断句为“便觉/如云/照眼明”,语气要明亮昂扬,读出振奋的情绪。6. 每句的诵读时长大致相等,前两句稍慢,后两句稍快。7. 重音放在“积渐”“常忧”“推盟主”“照眼明”这几个关键词上。8. 诵读的时候要自然流露情绪的变化,不要刻意夸张。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式结构是“日常小事+情绪转折+突发事件+情绪爆发”,非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写自己平时一直牵挂的一件小事或者烦心事。3. 第二句可以写这件事带来的担忧或者困扰的情绪。4. 第三句写突然听到的一个和这件事或者自己关心的事相关的好消息。5. 第四句写听到这个好消息之后自己豁然开朗、十分振奋的感受。6. 仿写的时候可以不用严格遵守平仄格律,只要保持句式结构一致即可。7. 可以用生活化的内容来仿写,比如学习、工作、生活中的小事都可以作为素材。8. 仿写的语言要尽量朴实自然,不要用太过华丽的辞藻。
名句写作应用
1. “传闻赵魏推盟主,便觉如云照眼明”这两句诗非常适合在写作中使用。2. 适用的场景是突然听到自己期盼已久的好消息时的心情描写。3. 比如写听到自己盼望已久的政策落地的时候,就可以用这两句诗来形容。4. 或者写听到集体项目取得好成绩的时候,也可以用这两句诗来表达振奋的心情。5. 使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。6. 这两句诗自带情绪转折的效果,可以让文章的情绪表达更有张力。7. 适合用在记叙文、散文、议论文的抒情部分,能够增强文章的感染力。8. 使用的时候要注意贴合语境,不要在不合适的场合强行引用。

名句 CLASSIC LINES

传闻赵魏推盟主,便觉如云照眼明
该句是全诗核心名句,以直白的笔触写出听闻振奋人心的公共消息时的豁然感受,后世常被用于此类场景的抒情。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待