次韵见寄两绝 其一

江湖流落久相依,每叹朱颜戏彩衣。

何事泪痕书上见,他年千陇约同归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 思念 · 感慨
创作背景
南宋绍兴年间张纲贬谪酬和之作
本诗创作于南宋绍兴年间,作者张纲因忤逆权相秦桧被罢官,流落江南期间收到友人寄赠诗作,遂依原韵创作两首七绝酬和,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在唐宋时期发展至巅峰,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先是贬谪流落江湖的失意怅惘,其次是对同处困境的亲友的牵挂思念,最终落脚于未来共返故乡的温暖期许,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.朱颜指代人年轻时红润的容颜,在诗中代指作者的青春时光。2.戏彩衣化用老莱娱亲的传统典故,此处指代对家中长辈的孝养陪伴。3.千陇的“陇”指田埂,千陇就是连片的广袤田野,这里代指作者的故乡。4.次韵是古典诗词酬和的一种常见方式,需要完全依照原作的韵脚和用韵顺序创作。5.见寄指对方给自己寄来诗作,是古人诗词往来的常用表述。6.两绝指本次酬和的作品共有两首七言绝句,本首是其中第一首。7.书在这里特指友人寄来的书信附带的诗作。8.约同归指两人约定将来一起返回故乡生活。
逐句白话释义
1.第一句“江湖流落久相依”的白话意思是,我们一起流落江湖,互相依靠已经很长时间了。2.这里的江湖指代远离朝堂的民间,也暗含了作者被贬谪不受重用的处境。3.第二句“每叹朱颜戏彩衣”的意思是,我常常感叹青春年华已经逝去,却没能好好陪伴在父母身边尽孝。4.这里的叹息既有对年华老去的怅惘,也有对无法尽孝的愧疚。5.第三句“何事泪痕书上见”的意思是,为什么我在你寄来的书信诗作上,看到了泪痕的痕迹。6.这句通过一个细小的细节,传递出友人也和自己一样满怀愁绪。7.第四句“他年千陇约同归”的意思是,等到将来我们约定好,一起回到故乡的田野相伴生活。8.这句是全诗的情感落点,给出了二人愁苦境遇中的美好期许。
核心主旨与内容概括
1.这首七言绝句是作者贬谪流落时期给友人的酬和之作。2.全诗开篇先交代了二人同病相怜、互相依靠的流落处境。3.接着抒发了作者对年华逝去、无法在父母跟前尽孝的愧疚与怅惘。4.然后通过看到友人书信上的泪痕这一细节,点明友人也和自己有着相同的愁绪。5.最后作者提出了将来一起返回故乡生活的约定,给二人的境遇注入了温暖的希望。6.全诗的情感基调从怅惘愁苦转向温暖坚定,情感真挚动人。7.整首诗没有华丽的辞藻,完全以真诚的情感打动读者。8.也体现了古代士人在失意时对亲情、友情和故园的深切眷恋。
跨学科 · 是什么
老莱娱亲习俗民俗学
1.老莱娱亲是中国传统二十四孝中的经典故事。2.相传春秋时期楚国隐士老莱子,为了取悦年迈的父母,已经七十岁的他还穿着五彩斑斓的衣服,模仿小孩子的样子嬉戏逗父母开心。3.这个故事是中国传统孝文化的典型代表,在古代民间流传极广。4.古代读书人常常用这个典故来指代自己对父母的孝养之心。5.在宋代,孝文化是社会主流推崇的伦理规范,士人普遍把尽孝作为重要的人生追求。6.作者在诗中用到这个典故,就是表达自己没能实现陪伴父母尽孝的人生愿望的愧疚。7.这个典故的使用也让诗句的情感表达更加含蓄厚重,符合古典诗词的审美特点。8.直到今天,老莱娱亲的故事依然是中国孝文化宣传中的常见内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首七言绝句时,整体语速要放缓,基调带着淡淡的怅惘,最后一句要读出坚定的感觉。2.第一句“江湖流落/久相依”的断句在“流落”后面,“久相依”三个字要读得柔和,体现二人相伴的温情。3.第二句“每叹/朱颜/戏彩衣”的断句在“叹”和“朱颜”后面,“每叹”两个字要读出叹息的语气。4.第三句“何事/泪痕/书上见”的断句在“事”和“痕”后面,要读出疑惑又心疼的语气。5.第四句“他年/千陇/约同归”的断句在“年”和“陇”后面,“约同归”三个字要加重语气,读出坚定的期许。6.整首诗的诵读不需要夸张的情绪表达,要符合宋人诗作平和内敛的风格。7.诵读的时候可以适当拉长尾音,体现七言绝句的韵律感。8.整体诵读时长控制在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗“处境铺垫→情感抒发→细节捕捉→美好期许”的结构来创作抒情短诗。2.比如写和好友分隔两地的状态,可以先写“异地飘零各打拼”作为处境铺垫。3.接着写情感抒发,比如“每思聚首叹光阴”,对应原诗的第二句。4.然后写细节捕捉,比如“昨见微信红眼眶”,对应原诗看到泪痕的细节。5.最后写美好期许,比如“岁末乡关约共行”,对应原诗的归乡约定。6.仿写的时候要注意每句的尾韵尽量和谐,符合七言绝句的韵律特点。7.也可以只仿写后两句的“疑问细节+未来约定”的句式,用来写对亲友的牵挂。8.这种仿写方式难度不高,很适合日常抒情小练笔使用。
核心名句写作应用
1.名句“何事泪痕书上见,他年千陇约同归”适合用在表达对亲友牵挂、约定相聚的场景中。2.比如给许久未见的老友写信的时候,可以用这两句来表达你对他的牵挂和想要见面的期许。3.也可以用在表达思乡之情的作文开头或者结尾,增强文字的文化底蕴。4.比如写“古人说‘何事泪痕书上见,他年千陇约同归’,我每次收到老家寄来的东西,总会想起和父母约定过年回家的承诺”。5.还可以用在给在外打拼的同乡的赠言里,表达大家一起奋斗将来一起回乡的约定。6.这两句情感真挚,没有太生僻的字词,日常使用也不会显得晦涩。7.使用的时候要注意适配的情感场景是牵挂、约定,不要用在喜庆或者悲伤过度的场合。8.也可以化用这两句的结构,改成适合现代语境的表达,比如“何事泪痕屏上见,他年故里约同归”。
关联知识图谱
老莱娱亲同典故
1.本诗中“戏彩衣”的表述直接关联“老莱娱亲”的经典孝文化典故。2.老莱娱亲是中国传统二十四孝故事之一,在先秦时期的《列女传》中就有相关记载。3.这个典故的核心内涵是表达子女对父母的孝养之心,是中国传统伦理文化的重要组成部分。4.古典诗词中经常会用到这个典故来表达孝亲的情感或者未能尽孝的愧疚。5.和这个典故同类的孝亲典故还有“扇枕温衾”“卧冰求鲤”等。6.这个典故在宋代士人创作中出现频率很高,和宋代推崇孝治的社会背景有关。7.本诗用这个典故,也让诗歌的情感表达更有文化厚度。8.了解这个典故才能准确理解本诗第二句的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

何事泪痕书上见,他年千陇约同归
该句为全诗核心名句,以细节切入情感,将羁旅愁思与归乡期许融为一体,后世常被用来表达亲友间的牵挂与返乡约定,具有极强的情感共鸣性。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待