失题二绝其一

李之仪 · 宋

投老还家髀肉消，霜天何处换金貂。

一樽帝所欢犹在，翻恐醒来尚寂寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感家国情怀 · 身世

创作背景

张耒晚年罢官居淮阴时所作

本诗创作时间约为北宋徽宗政和年间，此时张耒作为元祐党人屡次被贬，最终罢官返回祖籍淮阴闲居。诗人晚年生活贫苦，年老体衰，回顾生平仕宦经历即兴创作本诗，因未拟标题故标注为失题。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的经典体裁，全篇共四句，每句七字，起源于南朝乐府，至唐代完全成熟。该体裁篇幅短小精悍，擅长用极简的文字传递丰富的情感，是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循七言绝句的格律规范，属于近体诗范畴。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层层次，第一层是晚年罢官归乡、年老体衰的颓唐失落，第二层是对往日朝堂仕宦生涯的深切怀念，第三层是功业未成、报国无门的沉郁怅惘。历代主流诗评均认为本诗情感真挚，是张耒晚年心境的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

投老指临老、到老的意思，是古典诗词中常用的表述。髀肉消指大腿上的肉消损，代指长期闲居无所作为。霜天指深秋时节的寒冷天气。金貂是古代高级官员的冠饰，这里代指官职。帝所指皇帝所在的地方，也就是朝廷。翻恐是反倒害怕的意思。寂寥指清冷孤单、空虚落寞的状态。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表述，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句的意思是到老的时候终于回到家乡，我大腿上的肉都已经消损了。第二句的意思是在这深秋的寒冷天气里，我到哪里才能换取象征官职的金貂冠饰呢。第三句的意思是之前在朝廷里和同僚饮酒欢聚的场景，仿佛还清晰地留在眼前。第四句的意思是我反倒害怕从这场美梦里醒过来，醒来之后依旧要面对这清冷孤单的处境。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。

核心主旨与内容概括

这首诗是北宋诗人张耒晚年罢官返回故乡淮阴时创作的作品。全诗围绕诗人晚年的真实生活处境展开，写出了他年老体衰、闲居乡里的失落状态。同时也表达了他对往日在朝堂任职、施展抱负的时光的深切怀念。整首诗没有华丽的辞藻，完全是诗人真实心境的自然流露，读来真切动人。核心主旨是抒发年老功业未成的失落与对家国的牵挂之情。

跨学科 · 是什么

金貂的历史指代历史学

金貂是中国古代高级官员的冠服配饰，最早出现在汉代。最初只有皇帝身边的侍中、中常侍等近臣才有资格佩戴金貂冠饰。后来随着官僚制度的演变，金貂逐渐成为三品以上高级文官身份的标志性象征。诗句里用“换金貂”代指重新获得官职，是古典诗歌中常用的借代手法。金貂的材质为珍贵的貂鼠皮毛，搭配黄金制作的珰饰，佩戴在冠帽的左侧，辨识度非常高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗的诵读节奏为每句四顿，具体断句为“投老/还家/髀肉/消，霜天/何处/换/金貂。一樽/帝所/欢/犹在，翻恐/醒来/尚/寂寥”。整体诵读语气要沉郁舒缓，前两句要读出失落的感觉，第三句语气可以略微上扬，体现回忆里的暖意，最后两句要语气下沉，读出怅惘失落的情绪。诵读时语速不要太快，每句末尾的韵脚可以适当拉长，增强韵律感。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗“一樽XX犹在，翻恐XX尚寂寥”的转折句式，这种句式非常适合用来表达对美好过往的怀念和现实的落差感。仿写时要注意前后半句形成明显的对比，前半句写回忆中的美好场景，后半句写现实中的失落状态。比如我们可以仿写为“一樽故园欢犹在，翻恐醒来客异乡”，用来表达漂泊在外对家乡的思念。也可以仿写为“一樽同窗欢犹在，翻恐醒来各天涯”，用来表达对同学时光的怀念。

核心名句日常写作应用

核心名句“一樽帝所欢犹在，翻恐醒来尚寂寥”可以用在回忆美好往事、感慨现实落差的写作场景中。比如写同学聚会结束后怀念学生时光的作文里，就可以用这句话来表达聚会时的欢乐和散场后的失落。也可以用在怀念故乡、怀念亲人的散文里，用来体现梦境的美好和梦醒后的孤单。应用时不需要完全贴合原诗的朝堂背景，只需要借用其美好回忆与现实落差的核心意境即可。

关联知识图谱

髀肉复生同典故

本诗的“髀肉消”化用了刘备“髀肉复生”的经典典故，二者的核心含义都是感叹长期闲居、功业无成、年华虚度。这个典故是古典诗词中常用的典故，大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

一樽帝所欢犹在，翻恐醒来尚寂寥

这句语言质朴却情感饱满，将梦境的美好与现实的寥落形成强烈反差，极具感染力。清代纪昀评其“语浅情深，天然工妙”。

标签 TAGS

家国情怀身世历史学哲学

作者 POET

李之仪 1038年-1117年

北宋官员、词人，元祐党人，苏门群体成员

失题二绝 其一