俞清老挽词二首 其二

寒食相披拂,方时欲适然。

君应寻故约,我亦赴新阡。

但怪沈来雁,那知已逝川。

风流有千里,未愧昔人贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 悼亡
创作背景
黄庭坚悼友创作
本诗为北宋诗人黄庭坚所作,为悼念挚友俞紫芝(字清老)的组诗第二首,创作于寒食时节,诗人得知友人离世的消息后,为追念友人生平品行、抒发悼念之情创作此诗,学界公认创作时间为元祐七年(1092年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成型于初唐时期,要求全诗共八句,每句五字,中间两联对仗,符合平仄押韵规范,是古典诗歌中成熟度较高的体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对亡友俞清老的痛切悼念,同时饱含对友人生平高洁品格的认可与追慕,情感真挚沉郁,哀而不伤,符合传统挽诗的抒情规范,是古代友朋悼亡题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
寒食
寒食是中国古代传统节日,时间在清明节前一两日,节日期间有禁火、吃冷食、祭扫的习俗。本诗首句用寒食点明创作的时间背景,也暗含祭扫的相关语境。寒食节的起源与春秋时期晋文公纪念介子推的传说有关,是古代十分重要的春季节日。普通民众对寒食节的认知多与清明祭扫相关,二者后来逐渐合并为同一个节日时段的习俗。这个词语是理解本诗开篇时间背景的核心关键词,没有生僻含义,符合日常通用的语义认知。
新阡
新阡指的是新修建的坟墓,阡原本指田间的小路,古代常用阡来代指墓地的路径,后来逐渐引申为坟墓的代称。本诗里用新阡指代刚刚离世的俞清老的坟墓,点明诗人要去祭扫友人的情境。这个词语属于古代诗文常用的委婉表达,没有生僻的引申义,读者结合上下文很容易理解其含义。是理解本诗颔联内容的核心关键词,符合古代挽诗的常用语汇规范。
逝川
逝川指代流逝的河水,古代常用来比喻时间的流逝和生命的逝去。本诗里用逝川指代俞清老的突然离世,暗含生命逝去不可追回的伤感。这个词语是古代诗文常用的典故表达,语义指向十分明确,没有模糊的引申含义。是理解本诗颈联哀悼情绪的核心关键词,符合传统悼亡题材的常用语汇习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是寒食时节我们曾经相伴游玩,第二句的意思是当时我们的状态都十分闲适自在。第三句的意思是我还以为你会遵守我们之前的约定,第四句的意思是没想到我现在却要前往你新修的坟墓祭扫。第五句的意思是我还在奇怪为什么最近没有收到你的书信,第六句的意思是哪里知道你已经像逝去的河水一样离开了人世。第七句的意思是你的风流气度远超千里之外的常人,第八句的意思是你的品格完全无愧于古代的贤人。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人黄庭坚写给离世好友俞清老的挽诗,开篇用寒食点明时间背景,中间两联交代友人突然离世的意外与伤感,最后两句赞颂友人的高洁品格。全诗的情感十分真挚,没有过度的悲怆渲染,属于典型的古代友朋悼亡题材作品。普通读者可以很容易读懂诗中的悼念与赞美情绪,不需要过多的专业知识辅助。这首诗的内容贴合普通人送别亲友的情感体验,具有很强的共情性。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代重要的春季节日,相关习俗最早可以追溯到春秋时期的传说。节日期间百姓会禁止生火,只吃提前准备好的冷食,还要去家族墓地祭扫先人。寒食节的时间固定在清明节前的一到两天,古代文人常在寒食时节创作相关的诗文。普通民众对寒食节的认知大多和清明祭扫关联,二者现在已经合并为同一个节日时段的习俗。这个知识点是理解本诗开篇背景的重要跨学科内容,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要过于急促。每句五言的节奏可以按照二三的结构断句,比如“寒食/相披拂”。首联可以用平缓的语气读出,交代背景的感觉。颔联的语气可以稍微加重,读出意外的情绪。颈联的语气要带一点伤感,体现得知友人离世的错愕。尾联的语气可以稍微上扬,读出对友人的赞美之情。整体诵读的速度要比普通的抒情诗慢,体现挽诗的庄重感。不需要刻意放大悲伤的情绪,符合哀而不伤的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,先写预期的内容,再写现实的反差。比如可以写“曾约同游赏,今来独看山”,就是先提之前的约定,再写现在独自的场景。仿写的时候要注意前后两句的语义要有反差,体现出预期和现实的落差。句式要保持每句五个字,前后两句的结构要对称。不需要使用生僻的词语,符合日常表达的习惯就可以。这种对仗句式适合用来写物是人非的相关内容,适用场景比较广泛。初学者可以先从简单的语义反差入手练习,慢慢提升仿写的熟练度。仿写的内容要贴合自己的真实生活体验,不要空洞无物。
名句日常应用指导
核心名句“风流有千里,未愧昔人贤”可以用来夸赞品行高洁的前辈或者友人。比如在写给前辈的致敬文章里,可以用这句话来称赞对方的品格堪比古贤。也可以在悼念有德者的祭文里使用,体现对逝者的认可与赞美。这句话的语义十分正面,没有负面的引申含义,适用场景比较广泛。日常写作中使用这句话可以提升文字的文化底蕴,不会显得过于直白。使用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其中的赞美含义。可以搭配具体的人物事迹使用,让表达更有说服力。不要用这句话来夸赞不符合品格要求的人,避免误用。
关联知识图谱
俞紫芝(北宋诗人)酬唱赠答
俞紫芝字清老,是北宋时期的诗人,也是黄庭坚的挚友,终身不仕,品行高洁,受到黄庭坚等北宋文人的一致认可。本诗就是黄庭坚为悼念俞清老去世创作的挽诗,内容与俞清老的生平品行高度契合。这个关联是理解本诗创作背景的核心关联,没有复杂的专业内容,普通读者可以很容易理解。
寒食节同节日
寒食节是中国古代传统节日,本诗首句就用寒食点明了创作的时间背景,也暗含了祭扫的相关语境。寒食节的习俗内涵和本诗悼亡的主题高度契合,是理解本诗开篇的重要关联内容。这个关联属于通用文化常识,普通读者大多都有相关的认知基础。

名句 CLASSIC LINES

风流有千里,未愧昔人贤
本句直白赞颂俞清老的品行高洁,风流气度远超时人。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待