王昭君

敛袂出明光,琵琶道路长。

初闻胡骑语,未解汉宫妆。

薄命随尘土,元功属庙堂。

蛾眉如有用,惭愧羽林郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感批判 · 讽喻
创作背景
南宋绍兴年间借古讽今
本诗作者为南宋诗人刘子翚,创作于南宋绍兴年间,当时南宋朝廷对金奉行妥协和议政策,屡派使者求和、输送岁币,作者有感于时局,借王昭君和亲的汉代史事暗讽当朝绥靖政策的软弱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,格律严整。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古代诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,擅长抒情与议论结合的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对王昭君远嫁异域、埋骨他乡的薄命遭遇的深切同情,二是借史事讽刺朝廷安边无策,将保境重任推给弱女子的不公,暗批武官群体不作为的荒诞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敛袂指整理衣袖,代指女子整装出行。明光指汉代的明光宫,这里代指西汉皇宫。胡骑指匈奴的骑兵,代指匈奴地区的语言和风俗。羽林郎是汉代宫廷禁军的武官名称,这里代指朝廷的武将群体。这些字词都是理解本诗的基础,大多沿用了汉代的历史典故。大家只要记住这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句写王昭君整理好衣袖,离开汉宫踏上出塞的路程。第二句写她抱着琵琶,行进在漫长荒凉的出塞道路上。第三句写她刚到匈奴,完全听不懂当地骑兵的语言,十分不适。第四句写她还保持着在汉宫时的梳妆习惯,思念故土。第五句写她命途坎坷,最终像尘土一样埋骨在异乡。第六句写换来边境和平的功劳,却全都算在了朝廷的头上。第七句写如果女子的美貌就能起到安定边境的作用。第八句写那些拿着俸禄保卫国家的武官,实在应该感到惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕汉代王昭君出塞和亲的历史故事展开,前四句叙述了昭君出塞的过程和到异域后的不适,后四句转向议论和抒情。诗人既同情王昭君的悲惨遭遇,也借这个故事讽刺了古代朝廷把保卫国家的责任推给弱女子的不公现象。大家读完这首诗,能感受到诗人对弱者的同情,以及对不合理现象的批判态度。这首诗和其他写王昭君的诗最大的不同,就是它不止写悲伤,更写出了对不公的质问。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞事件历史学
王昭君是西汉时期的宫女,汉元帝时期她被赐给匈奴首领呼韩邪单于做阏氏,也就是皇后。这次和亲让西汉和匈奴保持了几十年的和平,是历史上真实存在的事件。羽林郎是汉代真实存在的官职,负责保卫皇宫和皇帝的安全,属于国家的军事力量的组成部分。大家只需要知道这两个都是真实的历史内容就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照每句2到3处断句的方式来读,比如“敛袂/出/明光,琵琶/道路/长”。前四句是叙事,语气可以平缓一些,读出昭君出塞的凄凉感。后四句是议论抒情,语气要逐渐加重,读最后两句“蛾眉/如有用,惭愧/羽林郎”的时候,要突出“惭愧”两个字,读出诗人的愤慨情绪。大家多练几遍,就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“先叙事再议论”的结构来写短文或者小诗。比如先写一个大家熟悉的历史事件或者生活小事,然后针对这件事抒发自己的观点。比如你先写看到环卫工人凌晨打扫街道的场景,然后写如果劳动者的付出都能被尊重,那些浪费资源的人应该感到惭愧。这种结构非常好上手,大家平时写作文的时候也可以多用。
核心名句写作应用
“蛾眉如有用,惭愧羽林郎”这句诗,适合用在批判权责不对等、赞美女性担当的文章里。比如你写一篇赞美抗疫一线女性医护人员的文章,就可以写“很多人印象里保家卫国是男人的责任,但疫情中无数女性医护人员冲在最前面,真可谓‘蛾眉如有用,惭愧羽林郎’”。这句话能让你的文章更有文采,也更有说服力。大家平时可以多积累这类名句,写作文的时候灵活使用。
关联知识图谱
西汉和亲宫女王昭君酬唱赠答
本诗全篇围绕王昭君出塞的历史事件展开,她是本诗的核心描写对象,也是诗人抒发情感的载体。大家了解王昭君的基本生平,就能更好地理解这首诗的内容。这个知识点是历史类的通识内容,大家平时学习历史的时候也会接触到。

名句 CLASSIC LINES

蛾眉如有用,惭愧羽林郎
这两句是本诗的核心名句,突破了传统昭君诗只叹红颜悲苦的窠臼,直接将批判矛头指向不作为的统治阶层与武官群体,立意新颖犀利。

标签 TAGS

作者 POET

刘次庄
北宋官员、诗人、书法刻帖家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待