照影曲

景阳妆罢琼窗暖,欲照澄明香步懒。

桥上衣多抱彩云,金鳞不动春塘满。

黄印额山轻为尘,翠鳞红穉俱含嚬。

桃花百媚如欲语,曾为无双今两身。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怅惘
创作背景
晚唐闺情乐府创作
本诗为温庭筠模拟南朝乐府风格的创作,学界考证创作时间大致在晚唐会昌至大中年间,是其漫游江淮时期描摹民间闺情情态的作品,无特定对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《照影曲》属于唐代七言乐府体裁,是乐府旧题类创作,继承了南朝吴声西曲的缘情传统,文体定位为闺情乐府,历代被视为温庭筠绮艳诗风的典型代表作。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子春日临水照影时的顾影自怜情绪,暗含青春独守、韶华易逝的淡淡怅惘,历代主流解读均认可其闺怨抒情的核心定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“景阳”代指女子的居所,源自南朝景阳宫的典故;“琼窗”指装饰精美的窗户;“澄明”指清澈的池水;“金鳞”指池塘里的金色鲤鱼;“额山”指女子的额头;“红穉”指刚长出的红色花骨朵。这些字词都是唐代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义。大家只要记住每个字词对应的直白意思,就能轻松读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句写女子在装饰精美的房间里化完妆,窗户边透着春日的暖意。第二句写她想去池塘边看自己的倒影,迈着步子慢慢走有点懒懒的。第三句写她站在桥上,彩色的衣服倒映在水里,就像抱着一团彩云一样。第四句写池塘里的鲤鱼一动不动,春天的池水涨得满满的。第五句写她额头上的黄色妆容掉了一点,像薄尘一样。第六句写水里的绿波纹和岸边的红花苞,看起来都像皱着眉一样。第七句写开得娇美的桃花,好像要开口说话一样。第八句写她以前是独一无二的美人,现在水里的倒影和她自己凑成了两个。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了春天里,一个化完妆的贵族女子走到池塘边看自己倒影的全过程。诗人先写她在房间里的状态,再写她走到桥上看到的风景,最后写她看到自己的倒影时的感慨。整首诗用漂亮的春景衬托出女子内心淡淡的忧愁,她看着自己的倒影,觉得自己虽然长得好看,却没人欣赏,只能和影子做伴。核心要表达的就是古代闺中女子顾影自怜的孤单情绪,还有对青春很快就要过去的可惜。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
桃花是大家很熟悉的春季花卉,每年春天开花的时候颜色粉嫩,看起来特别好看。古代人特别喜欢用桃花来形容长得漂亮的女子,大家常说的“面若桃花”就是这个意思。桃花的花期不算长,开放半个月左右就会凋谢,所以也常用来形容容易逝去的美好事物。这首诗里写桃花像要说话一样,就是把桃花和女子的美貌对应起来,让画面看起来更生动。大家平时在公园里也能见到桃花,仔细看的话确实和少女娇美的神态很像。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候,整体节奏要慢一点,语气要柔一点,不要读得太响亮。第一二句要读得舒缓,体现出女子懒懒的状态,“欲照澄明香步懒”的“懒”字可以稍微拖长一点音。第三四句要读得明亮一点,体现出春天的美好风景。第五六句语气要慢慢沉下来,体现出情绪的变化。最后两句要读得带一点淡淡的惆怅,“曾为无双今两身”的“两身”两个字要读得轻一点,读出怅惘的感觉。每句诗的停顿大概是:景阳/妆罢/琼窗暖,欲照/澄明/香步懒,按照这个节奏来读就很合适。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX如欲语,曾为XX今XX”的句式,这个句式先把事物拟人化,再通过今昔对比体现情感。比如写月亮的话,可以写“明月盈盈如欲语,曾为照离人今照我”。写旧物件的话,可以写“旧书泛黄如欲语,曾为少年读今白头”。仿写的时候要注意前半句要把事物写得有感情,好像要说话一样,后半句要有今昔的对比,这样才能写出和原句一样的氛围感。大家平时写作文的时候用到这个句式,能让句子更有文采,也更有感染力。
名句应用指导
“桃花百媚如欲语,曾为无双今两身”这句诗,大家平时写作文的时候可以在很多场景用到。比如写春天赏花的作文,看到桃花开得很美,自己一个人赏花的时候就可以用这句诗,写出自己孤单又惬意的感觉。比如写关于古代女子的作文,写她们顾影自怜的状态的时候也可以用这句诗。比如写自己翻旧照片,看到以前的自己和现在的自己对比的时候,也可以化用这句诗,写出时光流逝的感觉。只要是涉及到美好事物的对比、顾影自怜的情绪,都可以用这句诗来提升文采。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》也是温庭筠的作品,同样是描摹闺中女子的情态,风格都是绮艳精致,和《照影曲》的创作风格、主题都高度一致。两首作品都能代表温庭筠典型的创作特点,适合放在一起对照阅读,能更好地理解温庭筠的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

桃花百媚如欲语,曾为无双今两身
该句以拟人手法写桃花与女子倒影相映的情态,将顾影自怜的情绪具象化。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待