戏答王子予送凌风菊二首 其一

病来孤负鸬鹚杓,禅板蒲团入眼中。

浪说闲居爱重九,黄花应笑白头翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达
节日重阳节
月份九月
创作背景
谪居戎州酬答赠菊
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时黄庭坚因元祐党争被贬谪为戎州别驾,居住在戎州城南的僰道。友人王子予时任戎州地方官员,特意给黄庭坚送来凌风菊观赏,黄庭坚便作这组戏诗作为答谢,创作全程未涉及仕途抱怨,纯粹记录日常交往的小事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。宋代七绝在唐人基础上拓展了日常化、谐趣化的表达边界,本诗是宋代七绝日常酬唱类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是病中不能饮酒赏菊的微小遗憾,第二层是收到友人赠菊的暖心欣喜,第三层是谪居暮年面对困境的旷达自嘲。整体情感基调轻松明快,无悲戚怨怼之态,符合黄庭坚晚年的心境特质,历代注家均将其归为闲适谐趣类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤负:通“辜负”,意思是对不起、浪费了。鸬鹚杓:古代一种形状像鸬鹚的酒具,容量比较大,是古人饮酒常用的器具。禅板:僧人坐禅时用来倚靠的木板。蒲团:用蒲草编织的圆形坐垫,供僧人坐禅或者跪拜使用。重九:指农历九月初九重阳节,古代有重阳节登高、赏菊、饮酒的传统。黄花:古代对菊花的常用称呼。白头翁:这里是诗人对自己的称呼,指自己已经年老头发白了。
逐句白话释义
第一句的意思是自从生病之后,我就再也不能喝酒,白白辜负了好看的鸬鹚酒杓。第二句的意思是现在我每天的生活里,只有参禅用的禅板和蒲团出现在眼前。第三句的意思是不要说我闲居的时候向来喜爱重阳节的热闹。第四句的意思是现在眼前盛开的菊花,看到我这样的状态,应该都会笑话我这个白头老翁吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给送他菊花的朋友的答谢诗,整体语气非常轻松诙谐。诗人写了自己生病之后不能饮酒的小遗憾,也写了自己闲居的时候每天参禅的平淡生活。最后用菊花笑话自己的想象,表达了自己虽然被贬官、年纪也大了,但是依旧乐观旷达的心态,也暗含了对朋友送菊花的感激之情。整首诗没有复杂的内容,就是记录了一件日常的小事,读起来非常亲切。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九。古代重阳节的传统习俗有很多,包括登高望远、佩戴茱萸、赏菊花、喝菊花酒、吃重阳糕等等。这些习俗大多有祈福、辟邪、祈求长寿的美好寓意。本诗里提到的“爱重九”“黄花”都和重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗直接相关。直到现在,很多地方还保留着重阳节赏菊的传统,同时重阳节也被定为了敬老节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。每句可以按照2-2-3的节奏断句,第一句“病来/孤负/鸬鹚杓”读的时候略带一点遗憾的语气,第二句“禅板/蒲团/入眼中”读得平缓一点,第三句“浪说/闲居/爱重九”可以带一点调侃的语气,第四句“黄花/应笑/白头翁”读的时候要略带笑意,突出自嘲的感觉。每句末尾的字读音可以稍微拉长一点,符合七绝的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是最后两句的拟人手法,把没有生命的景物赋予人的动作和情感,用来表达自嘲或者轻松的情绪。比如我们写自己平时说喜欢运动但是从来不去,就可以仿写为“浪说平时爱健身,跑步机应笑懒人”。再比如写自己说要好好学习但是总玩手机,就可以仿写为“浪说课余爱读书,手机应笑懒学生”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句说自己宣称的爱好,后句用相关的事物来调侃自己的实际行动,保持轻松诙谐的语气就可以。
名句写作应用指导
“浪说闲居爱重九,黄花应笑白头翁”这句名句适合用在三类写作场景里。第一类是写重阳节相关的作文,比如自己重阳节忘了赏菊,或者没能参加重阳节的活动,就可以用这句诗来自嘲。第二类是写自己的心态相关的作文,比如面对小的遗憾或者自己做不到的小事,用这句诗来表达自己乐观旷达的心态。第三类是写和老朋友交往的作文,比如和老朋友聚会的时候调侃自己年纪大了,也可以用这句诗来增加趣味性。比如作文里可以写:“今年重阳我加班到很晚,连小区里的菊花展都没赶上,真可谓‘浪说闲居爱重九,黄花应笑白头翁’啊。”
关联知识图谱
重阳节同节日
本诗创作于重阳节前后,内容直接涉及重阳节赏菊的传统习俗,是宋代重阳节主题诗歌的代表作品之一。
黄庭坚同作者
本诗是北宋文学家黄庭坚晚年谪居戎州时期的代表作品,体现了他晚年闲适谐趣的创作风格。
菊花意象同意象
本诗以菊花为核心意象,延续了中国古典诗词中菊花高洁、旷达的文化寓意,又新增了诙谐自嘲的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

浪说闲居爱重九,黄花应笑白头翁
名句以拟人化的手法写菊花,将严肃的贬谪心境转化为诙谐的自嘲。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待