苏小小歌

买莲莫破券,买酒莫解金。

酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。

吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲。

一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怅惘 · 相思
创作背景
南朝吴地民间流传托名苏小小创作
本诗为唐代诗人温庭筠创作的乐府诗,借南朝钱塘名妓苏小小口吻抒写离情,最早收录于《温飞卿诗集》,非南朝民间歌谣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《苏小小歌》属于乐府诗中的杂歌谣辞类,归类为吴声歌曲,是南朝时期流传于吴地的民间歌谣,句式长短错落,保留了吴地民歌的原生态风貌,历代文体归类中被归为乐府闺怨类作品,具有鲜明的南朝江南地域文化特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为女主人公对远行恋人的深切思念,以及经年等候未见归人的淡淡怅惘,同时暗含了对爱情的忠贞坚守,情感表达含蓄委婉,符合江南民歌柔婉的抒情特质,是历代公认的南朝民间爱情诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
破券指古代消费后撕开凭证付账的行为,这里指为买莲付账。解金指解开装钱的金囊支付酒钱。莲子是莲的种子,此处谐音双关‘怜子’,即爱慕你。檀郎是古代女子对心仪男子的美称,源自西晋美男子潘安的小名檀奴。春容指春天的景色,也代指女子的青春容颜。离恨指与恋人分离的愁怨。钱唐即钱塘,是今杭州的古称。小江曲指江边曲折的水岸地带。
逐句白话释义
第一句的意思是买莲花的时候不要着急撕开凭证付账。第二句的意思是买酒的时候不要着急解开装钱的金囊结账。第三句的意思是酒杯里映着春日的容色,我怀里满是与恋人分离的愁怨。第四句的意思是水里的莲子就像我一样,藏着爱慕你的心意。第五句的意思是吴地的女子腰肢纤细得好像被束起来一样。第六句的意思是我的家就住在钱塘江边的曲折水畔。第七句的意思是自从心爱的恋人顺着顺风离开之后。第八句的意思是门前的春水每一年都会如期变得碧绿。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗以江南水乡女子的视角展开叙事。全诗开篇以买莲、买酒两个日常场景起兴。中间点明女子的身份和居住地点。核心抒发了女子对远行恋人的深切思念。表达了女子对爱情的忠贞坚守。暗含了恋人久未归家的淡淡怅惘。整体风格清新自然,保留了江南民歌的质朴特质。是南朝乐府爱情诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
钱塘地理风貌地理学
钱塘就是现在的浙江省杭州市。地处长江三角洲南翼,钱塘江下游。是典型的江南水乡地貌,河网密布,水系发达。南朝时期钱塘属于吴郡管辖,是江南重要的水运枢纽。当地气候温暖湿润,春天江水回暖后水生植物繁盛,江水会呈现碧绿色。水乡风貌是当地民歌创作的重要意象来源。当地历史上就有传唱民间歌谣的传统。本诗中的春水、莲子等意象都源自当地的自然环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要柔婉舒缓,贴合江南民歌的特质。前两句五言句式节奏为‘买莲/莫破券,买酒/莫解金’,语速稍快,带叙述感。第三、四两句七言节奏为‘酒里春容/抱离恨,水中莲子/怀芳心’,语速放缓,带抒情感。第五、六两句七言节奏为‘吴宫女儿/腰似束,家在钱唐/小江曲’,语气轻快,带自述感。第七、八两句七言节奏为‘一自檀郎/逐便风,门前春水/年年绿’,最后‘年年绿’三个字拖长读音,带出怅惘的余味。整体音量不需要过高,保持柔和的语调即可。每句末尾的韵脚字可以适当重读,增强节奏感。诵读时可以想象江南水乡的春日场景,带入思念的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的并列起兴句式。句式结构为‘XX莫XX,XX莫XX’,前两句铺垫场景。后续用第三、四句的‘XX里/中XX怀XX’句式点明情感。也可以仿写最后两句的‘一自XX,XX年年XX’的对比句式。用自然景物的恒常变化反衬人的境遇变化。仿写时要注意用词质朴自然,不要过于堆砌华丽辞藻。可以结合自己生活中的日常场景和真实情感创作。比如可以仿写为‘买花莫折枝,买茶莫拆封。茶里清香藏挂念,枝上花苞怀心意’。
核心名句写作应用
‘一自檀郎逐便风,门前春水年年绿’这句可以用在抒发思念之情的作文中。也可以用在表达物是人非、时光流逝的文章中。当写亲人、好友远行许久未归的场景时可以引用这句。当写故乡景物依旧、人事变迁的主题时也可以引用这句。比如写奶奶去世后老家院子的场景:‘一自奶奶随云去,庭前榴花年年红’。引用时不需要更改原句的结构,直接嵌入语境即可。这句自带温婉的抒情特质,不适合用在情绪过于激烈的文章中。是写景抒情类作文的常用引用名句。
关联知识图谱
《苏小小墓》(李贺)同主题
李贺的《苏小小墓》也是以苏小小为创作主题的经典诗歌。两首作品都以苏小小的爱情故事为核心创作素材。都使用了江南水乡的自然意象抒发情感。《苏小小歌》偏向明快的相思抒情,《苏小小墓》偏向凄美的凭吊抒情。两首作品都是历代传颂的与苏小小相关的经典文学作品。都体现了后世文人对苏小小故事的认可与传颂。都属于古典爱情主题的代表性诗歌作品。大众阅读时经常将两首作品放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

一自檀郎逐便风,门前春水年年绿
这句以年年复绿的春水反衬恋人未归的怅惘,意象清新隽永,是温庭筠乐府诗中的抒情名句,体现了其婉约深情的诗风。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待