三洲词

团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪。

月随波动碎潾潾,雪似梅花不堪折。

李娘十六青丝发,画带双花为君结。

门前有路轻别离,唯恐归来旧香灭。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜别 · 焦虑 · 闺怨
创作背景
晚唐乐府拟作
本诗为晚唐诗人温庭筠沿用乐府旧题《三洲曲》创作的闺怨题材作品,符合西曲歌传统摹写商妇离愁的题材范畴。学界目前对本诗具体创作时间暂无明确共识,未发现与诗人生平特定事件直接绑定的可靠考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府旧题拟作,归属清商曲辞中的西曲歌门类。西曲歌原是南北朝时期流行于长江中游荆州、郢州一带的民间歌曲,核心题材多抒写商人妇的离别愁绪。唐代文人多沿用该旧题进行创作,普遍保留了原作的题材特征与抒情基调。本诗为齐言七言体,每两句换韵,符合乐府民歌的格律特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中少女对远行爱人的牵挂,以及对二人感情可能随时间变淡的深切忧虑。全诗以两处否定性比喻开篇,奠定了对脆弱圆满的叹惋基调,最终落脚于少女对爱人归来后感情依旧的期盼,情感层次清晰,共情性极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是潾潾,用来形容水波晃动、闪闪发光的样子。第二个重点字词是不堪,意思是不能、承受不住,这里指枝上的雪像梅花却没办法折下来赠送。第三个重点字词是青丝发,指黑色的头发,古代常用来代指少女的青春年华。第四个重点字词是画带,指绘有精美花卉纹样的丝带,是古代女子常用的配饰。第五个重点字词是结,这里指系结丝带,古代有女子为远行爱人系结饰品表达牵挂的习俗。第六个重点字词是旧香,表面指过去留存的香气,实际代指两人之间曾经的深厚感情。第七个重点字词是轻别离,指轻易地离开,暗含女子对爱人不假思索远行的失落情绪。第八个重点字词是唯恐,意思是只怕、最担心,直白道出女子内心的忧虑。
逐句白话释义
第一句的意思是渴望团圆的话千万不要把波水里的月亮当作团圆的象征。第二句的意思是追求纯粹洁白的话千万不要把枝头的积雪当作洁白的代表。第三句的意思是月亮倒映在水里,只要水波一动就会碎成星星点点的光斑,根本不会长久保持完整的样子。第四句的意思是枝头的积雪看起来和梅花很像,却根本没办法像折梅花那样折下来送给别人。第五句的意思是十六岁的少女李娘留着一头乌黑的长发,正是最好的青春年华。第六句的意思是她亲手把绣着双花的丝带系好,送给即将远行的爱人当作信物。第七句的意思是门前就有通往远方的道路,爱人就这么轻易地离开了家去往远方。第八句的意思是她心里一直惴惴不安,只怕等爱人回来的时候,两人旧日的感情早就像消散的香气一样淡了。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首描写闺中少女离愁别绪的作品,开篇就用两个生动的比喻点明了虚幻美好易破碎的特点。接下来转到少女的视角,写她在爱人远行前的不舍,以及对未来感情可能变淡的担忧。全诗没有使用生僻的字词,语言直白朴实,情感非常真挚,很容易让读者感受到少女内心的不安和对稳定感情的渴望。整首诗的内容符合乐府民歌贴近普通民众生活、情感直白的特征,没有文人诗常用的晦涩典故。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
诗句里提到雪和梅花长得很像,这是因为冬季的雪堆积在枝头的形态和白色梅花开放的形态非常接近。梅花是蔷薇科杏属的植物,大多在冬季到早春时节开放,花色有白色、粉色、红色等多种,其中白色梅花的花瓣大小和堆积的雪团大小相似。雪是大气中的水汽遇冷凝华形成的固态降水,本质是冰晶的聚合体,和作为植物的梅花本质完全不同。古代诗人经常把雪和梅花放在一起对比,二者都是冬季常见的意象,都有洁白的特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和舒缓,带着淡淡的惆怅感,不要读得太激昂。每句的断句节奏都是前两字停顿,后五字连贯,比如“团圆/莫作/波中月,洁白/莫为/枝上雪”。前两句读的时候要加重“莫作”“莫为”两个词的语气,突出否定的态度。第三第四句语速可以稍微放慢,读出月碎、雪不能折的遗憾感。第五第六句语气要放柔,读出少女青春正好、满怀牵挂的感觉。第七句要稍微压低声音,读出失落的情绪。第八句语速放慢,加重“唯恐”两个字,突出少女内心的忧虑。整首诗诵读的时长大概在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的“XX莫作XX,XX莫为XX”是非常经典的否定式比喻句式,仿写的时候可以先确定想要表达的核心主题。首先要找到两个和主题相关的、看起来美好但有缺陷的意象,然后用否定的语气把核心观点提出来。比如想要表达要脚踏实地的主题,可以仿写为“进步莫作空中云,收获莫为镜里花”。仿写的时候要注意前后两句的句式要完全对称,两个意象的特征要和你想表达的观点匹配。写完之后可以多读几遍,确保语句通顺,比喻贴切,没有生拼硬凑的感觉。这种句式非常适合放在作文的开头,用来点明核心观点,很有说服力。
核心名句写作应用
“团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪”这句名句适合用在讨论追求实在的幸福、拒绝虚幻美好主题的作文里。比如写关于正确恋爱观的作文时,可以用这句话开头,说明真正的感情要经得住考验,不能像波中月、枝上雪一样一碰就碎。也可以用在讨论工作学习要脚踏实地的作文里,用这句话说明不要追求表面的光鲜,要追求真正有价值的成果。引用的时候可以先把这句诗写出来,然后简单解释它的意思,再衔接自己要表达的观点,这样会让作文更有文采。引用的时候要注意不要用错主题,这句诗是偏向否定虚幻美好的,不要用在歌颂美好事物的场景里。
关联知识图谱
西曲歌·三洲曲同源乐府旧题
《三洲曲》是南北朝时期的西曲歌民歌,是温庭筠《三洲词》的创作原型。《三洲曲》原本是长江中游商人之间传唱的歌曲,核心内容就是写商人远行之后,家里的妻子思念爱人的情绪,温庭筠的拟作完全继承了这个传统题材。二者都保留了七言句式、抒情直白的乐府民歌特征。
温庭筠《望江南·梳洗罢》同作者|同主题
《望江南·梳洗罢》是温庭筠创作的另一首闺怨题材作品,和《三洲词》主题一致,都是写女子等待远行爱人归来的情绪。两首作品都以女性视角抒情,情感细腻真挚,都体现了温庭筠擅长描摹女性心理的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪
这两句以波中月、枝上雪两个常见意象设喻,否定了看似美好却极易破碎的圆满与纯粹。该句比喻贴切形象,说理直白却富有余味。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待