经西坞偶题

摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷。

日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡。

微红柰蒂惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥。

借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 感伤
创作背景
重经西坞触发旧忆
这首诗是温庭筠途经江南西坞时所作,学界公认创作于晚唐会昌至大中年间。诗人见眼前春日景致与昔年游赏时的景象高度重合,过往的美好记忆被触发,因而提笔创作此诗记录当下的感慨。创作动因纯粹为即景抒情,无明确的政治或社交指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。它是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,在古典文学体系中拥有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感为诗人重游旧地的复杂心绪,前六句明丽的春日盛景触发了诗人对往昔游赏经历的追忆。作品以乐景衬哀情,暗含美好旧时光逝去的失落,以及物是人非的淡淡怅惘。整体情感含蓄细腻,没有直白的悲苦宣泄,符合温庭筠诗歌含蓄绮丽的典型风格,历代注家对该核心情感的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“弱柳”指春日里细软柔嫩、随风摇曳的柳条。“唼喋”是水禽啄食食物或游动时发出的细碎声响。“柰蒂”是柰花的花蒂,柰是属于蔷薇科的观赏花木,花色微红近似海棠。“芹芽”是水生芹菜刚刚长出的嫩白色幼芽,是江南春日常见的植物。“含嚬”就是皱着眉头的样子,“嚬”是“颦”的通假字,指忧愁的神态。“武陵溪”出自陶渊明的《桃花源记》,这里指代昔年诗人游赏过的美好胜境。这些字词都是理解全诗的基础内容,历代注家的解释高度统一,不存在明显的歧义。
逐句白话释义
第一句写柔软的柳条随风摇摆,黄鹂鸟在枝头啼叫。第二句写芬芳的青草没有感情,诗人自己却看得入迷陷入了恍惚。第三句写阳光在水面闪烁晃动,金色的鲤鱼在水里游来游去。第四句写杏花落在水面,青头鸡在花影里啄食发出细碎的声响。第五句写微红的柰花花蒂上沾着蜜蜂带过来的花粉。第六句写洁白的芹芽从燕子筑巢掉落的泥块里钻了出来。第七句写有人问诗人皱着眉头是为了什么事情。第八句回答说很多年前自己曾经来过这如同桃花源一样的好地方。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人重经西坞时看到的明丽春日风光。前六句全部用来刻画江南水乡春日的鲜活景致,色彩鲜明、细节生动。最后两句由景入情,点出自己惆怅的原因是想起了昔年曾经来此游玩的经历。整首诗用明媚的春景来衬托内心的怅惘,暗含物是人非的淡淡感伤。内容直白易懂,没有晦涩的典故,很容易让读者产生共鸣。是温庭筠写景抒情诗中风格相对清新明快的代表性作品之一。历代读者都能从这首诗里感受到重游旧地时共有的复杂心绪。诗歌的整体基调轻柔细腻,没有强烈的情绪宣泄。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的春日植物植物学
诗里提到的第一种植物是垂柳,早春时节柳条变软发芽,是春日最先出现的代表性植物之一。第二种是芳草,泛指春天发芽生长的各类草本植物,江南水乡春季气温回暖快,草本植物萌发早。第三种是柰花,属于蔷薇科苹果属,早春开花,花色淡红,和海棠外观近似,是江南常见的观赏花木。第四种是水芹,属于伞形科水生植物,早春时节萌发嫩白的新芽,是江南民众常食用的野菜之一。这四种植物的生长周期完全符合江南早春的物候规律,没有违背自然常识的内容。诗人选取的都是大众熟悉的春日植物,很容易让读者产生代入感。这些植物的色彩搭配也很和谐,共同构成了清新明丽的春日画面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔,符合春日景致的清新感。前六句都是写景,每句的最后两个字可以适当拉长音调,凸显景物的鲜活感。第一句“摇摇弱柳黄鹂啼”的“摇摇”两个字要读得轻柔,体现柳条摆动的姿态。第三句“日影明灭金色鲤”的“明灭”两个字要读出忽明忽暗的节奏感。第五六句是对仗句,要读得节奏对称,重读“惹”和“穿”两个动词。最后两句是抒情句,语气要适当放低沉,读出怅惘的感觉。全诗的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“摇摇/弱柳/黄鹂啼”。这样诵读能准确传递诗歌的情感基调,适合初学者快速把握诗歌内容。
基础句式仿写指导
这首诗前六句的写景句式非常适合初学者仿写,核心结构是“景物特征+景物名称+动态描写”。仿写的时候可以先选取自己熟悉的春日景物,确定景物的颜色、形态等特征。再给景物搭配符合其特点的动态动作,让句子更有画面感。比如可以仿写“微微暖风燕子飞”,对应原句的“摇摇弱柳黄鹂啼”的结构。也可以仿写对仗句,比如“浅绿草叶沾晨露,深粉桃花引蝶飞”,对应原句五六句的对仗结构。仿写的时候不需要追求复杂的词汇,把景物的特点写清楚就可以。这种仿写练习能有效提升大家描写景物的能力,也能帮助大家更好地掌握对仗的写作手法。多做这类练习可以快速提升写景类作文的生动性。
核心名句日常写作应用
“微红柰蒂惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥”这两句适合用在描写春日风光的作文里。可以用来直接描写江南春日的鲜活景致,也可以用来衬托春日生机盎然的氛围。比如写校园春景的时候,可以引用这两句来描写花园里的春日细节。也可以用在游记类作文里,描写自己到江南水乡游玩时看到的春日景象。还可以用在借景抒情的作文里,用明丽的春景来衬托自己愉悦或者惆怅的心情。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能get到句子描绘的场景。这两句的对仗工整,色彩对比鲜明,用在作文里能有效提升文字的美感。日常写作中合理引用名句能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
桃花源记同典故
“武陵溪”的典故出自陶渊明的散文《桃花源记》。《桃花源记》里写武陵的渔人沿着溪流走到了与世隔绝的美好仙境。后世就常用“武陵溪”“桃花源”来指代美好、难忘的世外胜境。这首诗里用“武陵溪”指代诗人昔年游赏的西坞,说明当时的游玩经历非常美好,如同仙境一样。这个典故的使用让诗歌的情感表达更加含蓄,不需要直白描写昔年的美好经历,读者就能理解。这个典故是古典诗词中常用的典故之一,很多诗人都曾在作品中引用。

名句 CLASSIC LINES

微红柰蒂惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥
这两句是这首诗的核心名句,用工整的对仗细致描摹了春日西坞的细微景致,色彩对比鲜明,动词使用精准生动。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待