李羽处士寄新酝走笔戏酬
高谈有伴还成薮，沈醉无期即是乡。
已恨流莺欺谢客，更将浮蚁与刘郎。
檐前柳色分张绿，窗外花枝借助香。
所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近回塘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 闲适
创作背景
友人赠酒即兴酬答
本诗作于晚唐大中年间，是诗人收到未出仕的友人李羽寄送的新酿酒后，即兴创作的戏谑类酬答作品。创作动因完全源于友人赠酒的日常雅事，无明确的政治或人生变故关联，学界对该创作背景的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字，中间两联严格对仗，符合平起首句不入韵的格律规范。七言律诗在唐代正式定型，是古典诗词中应用极广的正式体裁，历代文人多以此体裁创作酬答、抒情类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是收到友人赠酒的欣喜戏谑，字里行间满是与友人相交的轻松恣意。深层则暗含独处闭门著书的淡淡寥落，热闹的赠酒雅事反衬出日常著述的清冷孤寂，两种情绪交织形成独特的情感张力。历代注本对该情感层次的解读无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
首先“处士”指古代没有做官的读书人，品行高洁多隐居乡间。“新酝”就是刚刚酿造好的酒，还带有发酵的香气。“浮蚁”是酒面上漂浮的细碎泡沫，古代常用来代指新酿的好酒。“草玄”是用汉代扬雄写《太玄经》的典故，代指文人闭门著书的状态。“玳筵”是指装饰精美、菜品丰盛的宴席，这里指友人设宴饮酒的热闹场景。这些字词都是古典诗词中的常见用法，没有生僻的异义。大家只要记住这些常见意象的含义，就能轻松读懂同类诗词的内容。
逐句白话释义
第一二句是说，有好友陪着高谈阔论的地方就像贤人聚集的胜地，没有期限限制的畅快醉酒，在哪里都像在家一样安适。第三四句是说，我本来就在恼恨流莺欺负我这个闭门不出的闲人，你还特意把新酿的好酒送给我这个爱喝酒的人。第五六句写眼前的景色，屋檐前的柳树分出片片绿意，窗外的花枝把香气送进屋子里来。第七八句是说，唯一遗憾的是，你那边红烛高照的热闹宴席上，我却只能在靠近池塘的地方孤零零地闭门写书。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应，就能完全读懂这首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给送他新酒的朋友李羽的戏谑酬答诗。整首诗先写自己对喝酒畅聊的喜爱，再表达收到朋友送酒的开心，中间写自己居住地方的春日景色，最后用调侃的语气说自己不能去朋友的宴席，只能在家闭门写书的小遗憾。整首诗的语气轻松活泼，没有沉重的情绪，完全是朋友之间交往的日常雅事记录。大家读的时候能很明显感受到诗人和朋友之间亲密随性的关系，也能感受到古代文人之间雅致的交往方式。这种酬答类的诗词大多都是这种轻松随性的风格，核心是表达对友人的感谢和亲近。
跨学科 · 是什么
柳树 春花植物学
诗句里提到的柳树是中国北方常见的旱柳，春季萌发早，刚长出来的柳叶是嫩绿色的，成片看就是鲜绿色的色块。诗句里的春花是太原地区春季常见的桃、李、杏一类的蔷薇科花卉，开花时香气明显，风一吹就能传到室内。文学表达里把柳树写成分开铺展绿色，把花香写成主动借给屋子，是很生动的拟人写法。科学事实上旱柳的枝条舒展，所以会呈现分片的绿色，花香的扩散是空气流动带来的分子传播现象。这些都是春季北方非常常见的自然景观，大家春天的时候在户外很容易就能看到同款的景色。这些植物的文化寓意都和春天、生机有关，是古典诗词里写春日景色的常客。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，带着一点调侃的感觉，不要读得太沉重。第一二句节奏是“高谈/有伴/还成薮，沈醉/无期/即是乡”，每句三个停顿，重音放在“还成薮”“即是乡”上，读出畅快的感觉。第三四句要读出一点俏皮的语气，重音放在“欺谢客”“与刘郎”上。第五六句要读得舒缓，读出春日景色的优美感。第七八句要读出一点假装遗憾的调侃感，不要读得太悲伤。整体的诵读速度中等，每句之间稍微停顿一下，就能读出这首诗的轻松氛围。大家平时练习的时候可以多调整语气，找到最贴合内容的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“高谈有伴还成薮，沈醉无期即是乡”的对仗句式，结构是“事物+状态+结果”。比如写读书可以写“开卷有益皆为友，掩卷有味即是家”，和原句的结构完全对应。也可以写旅行的内容“行路有景皆为画，驻足无心即是归”，同样符合对仗的要求。仿写的时候只要注意前后两句的字数相同，词性对应，意思关联就可以。这种对仗句式写出来很有韵律感，用在作文里能让文字更有文采。大家平时可以多练习写这种短的对仗句，慢慢就能熟练掌握了。
名句写作应用
“高谈有伴还成薮，沈醉无期即是乡”这句名句可以用在写朋友聚会、休闲生活的作文里。比如写和好友假期聚会的作文，可以写“几个老朋友围坐在一起聊天说笑，真有种‘高谈有伴还成薮，沈醉无期即是乡’的惬意感”。也可以用在写自己向往的生活的作文里，比如“我最向往的生活就是三五好友常相聚，不用赶时间不用想烦心事，恰如古诗所说‘高谈有伴还成薮，沈醉无期即是乡’”。用的时候只要是对应好友相聚、闲适自在的场景都很合适，能给作文增添古典韵味。大家平时写作文的时候可以多积累这种适合日常场景的名句，用起来非常方便。
关联知识图谱
刘伶同典故
这里的刘郎指代好酒的人，典故来自魏晋时期的刘伶，他是竹林七贤之一，以嗜酒闻名，古代常用来代指爱喝酒的人。这个典故是古典诗词中写酒的常见典故，大家在很多写酒的诗词里都能看到这个指代。这个关联是古典文学中的通用常识，没有争议。
谢灵运同典故
这里的谢客指代隐居的文人，典故来自南北朝时期的诗人谢灵运，他小字客儿，被称为谢客，曾隐居山林，古代常用来代指隐居的文人。这个典故也是古典诗词中的常见典故，应用非常广泛。这个关联是古典文学中的通用常识，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
高谈有伴还成薮，沈醉无期即是乡
该句以极直白的笔触写出了酒中快意的境界。后世多引用该句形容与好友相聚畅饮、无拘无束的闲适状态。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待