蒋山开善寺

李嘉祐 · 唐

山殿秋云里，香烟出翠微。

客寻朝磬至，僧背夕阳归。

下界千门在，前朝万事非。

看心兼送目，葭菼自依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怀古 · 禅理

创作背景

大历年间游历钟山所作

本诗为中唐诗人李嘉祐游历江南期间登临钟山开善寺观景有感所作，创作时间学界普遍考证为大历年间（766-779年），此时诗人仕途受挫，漫游江南，多作山水禅意、怀古咏史类作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，定型于初唐时期，要求全诗共八句，每句五字，中间两联必须对仗，平仄、押韵均有严格规范。五言律诗是唐代文人最为常用的诗歌体裁之一，兼具格律规整性与内容表达的灵活性，在山水、怀古、抒情等题材创作中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是游览古寺时感受到的清幽静谧禅意，二是登临远眺时对前朝兴废、世事变迁的深沉慨叹，三是在自然与禅理的映照下生出的从容淡然心境，情感表达平和克制，意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 蒋山：即钟山，今江苏南京紫金山。2. 开善寺：南朝梁武帝时期建造的寺院，位于钟山之上。3. 翠微：指青翠的山气，也泛指青山。4. 朝磬：寺院清晨敲击的铜磬，是召集僧众或做法事的法器。5. 下界：佛教术语，指人间俗世，与寺院所在的山上相对。6. 前朝：指此前在南京建都的南朝诸多政权。7. 葭菼：即芦苇，生长在水边的草本植物。8. 依依：草木茂盛随风摇曳的样子，也形容依恋不舍的情态。9. 磬是古代打击乐器，多用玉石或铜制成，寺院常用作宗教活动的信号。

逐句白话释义

1. 山上的寺院坐落在秋天的云气之中。2. 袅袅的香烟从青翠的山间飘出来。3. 游客循着清晨的磬声找到寺院。4. 僧人背着夕阳的余晖缓缓归来。5. 低头看去山下的千家万户还在原来的地方。6. 但是前朝的诸多往事都已经成了过眼云烟。7. 我一边静息本心一边极目远眺。8. 江边的芦苇正自在地随风轻轻摇曳。9. 全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

核心主旨与内容概括

1. 本诗主要写诗人秋日游览钟山开善寺的所见所闻所感。2. 前四句描写寺院的清幽景致与山中的日常风貌。3. 后四句写登临远眺时生发的怀古之思与禅意感悟。4. 诗人将山水景色、寺院日常、历史感慨、禅理思考自然融合在一起。5. 整体风格清空闲淡，没有激烈的情感宣泄。6. 既写出了古寺的静谧禅意，也抒发了对世事变迁的淡然感慨。7. 全诗没有晦涩的表达，内容通俗易懂，意境优美。8. 是唐代山水禅意诗的典型代表作品之一。9. 适合各个年龄段的读者诵读欣赏。

跨学科 · 是什么

钟山地理特征地理学

1. 诗中的蒋山就是现在的南京钟山，也叫紫金山。2. 它位于江苏省南京市的东郊。3. 钟山的海拔约448.9米，是南京周边的最高峰之一。4. 山上植被覆盖率很高，四季常青，所以诗中称其为“翠微”。5. 钟山周边还有长江、玄武湖等水体，所以诗的末尾提到了水边的芦苇。6. 自古以来钟山就是南京的重要地标，有“金陵毓秀”的美誉。7. 山上还有明孝陵、中山陵等多个著名的历史文化景点。8. 现在钟山已经是国家级风景名胜区，每年都有大量游客前往游览。9. 诗中描写的秋日山景与现在钟山的秋季风貌基本一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平和舒缓。2. 首联“山殿/秋云/里，香烟/出/翠微”，每两字或三字稍作停顿，读出悠远的意境。3. 颔联“客寻/朝磬/至，僧背/夕阳/归”，节奏稍缓，读出画面的静谧感。4. 颈联“下界/千门/在，前朝/万事/非”，“在”和“非”两个字稍作重读，突出对比感。5. 尾联“看心/兼/送目，葭菼/自/依依”，语气要放轻，读出淡然的韵味。6. 全诗整体基调平和，不要读出过于激烈的情绪。7. 诵读时可以适当拉长尾音，增强诗歌的韵律感。8. 建议诵读时配合舒缓的古典背景音乐，更容易进入诗歌的意境。9. 反复诵读几遍就能很容易记住这首优美的诗作。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗颔联“客寻朝磬至，僧背夕阳归”的对仗句式进行仿写。2. 这个句式的结构是“人物+动作+特定事物+状态”，上下句对仗工整，画面感强。3. 比如可以仿写为“蝶随花气舞，燕逐柳风归”，描写春日的景致。4. 也可以仿写为“书随灯影展，茶伴墨香浮”，描写书房的日常场景。5. 仿写时要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。6. 还要注意上下句的意境要统一，不要出现内容割裂的情况。7. 刚开始仿写时可以先从写景的内容入手，比较容易上手。8. 熟练之后可以尝试融入自己的情感或者思考，提升仿写的深度。9. 经常练习这种对仗句式的仿写，能有效提升文字表达的凝练度。

核心名句应用

1. “客寻朝磬至，僧背夕阳归”这句可以用来描写古寺或者山林的静谧景致。2. 比如写游记的时候提到游览深山寺院，就可以引用这句诗来烘托氛围。3. 也可以用来形容远离城市喧嚣的宁静生活状态。4. “下界千门在，前朝万事非”这句可以用来表达对世事变迁、历史兴废的感慨。5. 比如写参观历史古迹的观后感时，就可以引用这句诗来抒发自己的感悟。6. 也可以用在关于历史文化主题的作文中，增强文章的文化底蕴。7. 引用这两句诗的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬套用。8. 引用时可以直接引用，也可以稍微化用其中的表达，让文字更自然。9. 恰当引用这些名句能让你的文章更有文采和感染力。

关联知识图谱

《题破山寺后禅院》（常建）同主题

1. 两首诗都是唐代诗人创作的游历寺院的山水禅意诗。2. 都描写了寺院的清幽景致，抒发了禅意感悟。3. 都属于五言律诗体裁，风格清空闲淡。4. 都是唐代山水禅意诗的经典代表作品。5. 被多个唐诗选本共同收录，流传度很广。6. 两首诗都有描写寺院声音的内容，常建诗写“万籁此都寂，但余钟磬音”，本诗写“客寻朝磬至”，都用磬声烘托寺院的静谧。7. 两首诗的核心情感都包含对世俗生活的疏离与对宁静禅意的追求。8. 适合放在一起对比阅读，更好地理解唐代禅意诗的特征。9. 都是中小学语文古诗文阅读的常见篇目。

名句 CLASSIC LINES

客寻朝磬至，僧背夕阳归；下界千门在，前朝万事非

本诗核心名句为颔联“客寻朝磬至，僧背夕阳归”与颈联“下界千门在，前朝万事非”，前者画面感极强，充满清幽禅意；后者以极简的对比抒发怀古之慨，意蕴厚重。

标签 TAGS

怀古禅理历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

李嘉祐？- 约779年

唐代中期诗人、官员