池塘七夕
月出西南露气秋，绮罗河汉在斜沟。
杨家绣作鸳鸯幔，张氏金为翡翠钩。
香烛有花妨宿燕，画屏无睡待牵牛。
万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友
节日七夕节
创作背景
晚唐江南漫游时期创作
本诗为晚唐诗人温庭筠大中年间漫游江南时所作，创作时诗人正值游历苏州横塘地区，恰逢七夕佳节，见当地七夕民俗与水乡风物触发创作灵感，无相关特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐梁时期，初唐时期完全定型，格律要求严密，全诗共八句四联，每句七字，颔联颈联要求严格对仗，是历代文人创作的主流诗体之一，在唐代发展到巅峰。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游历江南横塘时，恰逢七夕佳节，见当地七夕民俗盛景触景生情，生出对过往同游经历的怀念，暗含淡而绵长的怅惘情绪，历代主流解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
绮罗指华贵的丝织品，这里代指身着华服的游人；河汉指天上的银河；鸳鸯幔指绣有鸳鸯图案的幔帐；翡翠钩指做成翡翠形状的金质帐钩；砧杵是古代捣衣用的工具，这里指代捣衣声；三篙水指水位有三篙那么深。
逐句白话释义
月亮从西南方向缓缓升起，露气里带着浓郁的秋意；身着华服的游人们望着银河，银河的影子斜斜映在水沟里。杨家的幔帐上绣着成双成对的鸳鸯图案，张家的帐钩是用金子做成翡翠的模样。香烛上结着明亮的灯花，打扰了想要栖息的燕子；人们靠在画屏边毫无睡意，等候着牵牛星出现。千家万户传来捣衣的声响，河水涨了有三篙那么深；今晚的横塘景色，和我从前过来游玩的时候简直一模一样。
核心主旨与内容概括
本诗围绕七夕夜的横塘景色展开描写，依次写了秋夜月色、富贵人家的陈设、民间七夕候星的习俗、水乡的捣衣声与河水，最后点明自己的旧游之思，整体氛围闲淡雅致，情感细腻含蓄。
跨学科 · 是什么
七夕候星习俗民俗学
七夕节是中国传统节日，也叫乞巧节，古代就有七夕夜拜织女、等候牵牛织女星相会的习俗。唐代的时候这个习俗十分盛行，不管是富贵人家还是普通百姓，都会在七夕夜摆设香案，守到夜里等待双星出现，祈求幸福美满的生活。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓轻柔，符合秋夜闲适的氛围。每联之间停顿1秒，每句的第四个字后稍作停顿，比如“月出西南/露气秋”，尾联的“似旧游”三字可以稍拖长音，读出怀念的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗的对仗句式，前后两句字数相同、词性相对、意境相关。比如描写中秋景色可以写“丹桂有香飘别院，银盘无影落寒塘”，描写春日景色可以写“杨柳垂丝牵客袖，桃花落瓣点春衣”。
名句写作应用
“香烛有花妨宿燕，画屏无睡待牵牛”可以用在描写传统节日氛围、传统民俗的作文当中，比如写七夕节的家庭活动、逛七夕庙会的经历时引用，也可以用在怀念旧时光、怀旧主题的文章里，烘托节日里的思念氛围。
关联知识图谱
《乞巧》（林杰）同主题
两首诗都是唐代描写七夕节的经典作品，内容都围绕七夕民间习俗展开，风格都清新自然，贴近普通百姓的节日生活，是大众熟知的七夕题材诗歌。
名句 CLASSIC LINES
香烛有花妨宿燕，画屏无睡待牵牛
该句以细腻工巧的笔触刻画了七夕夜民间等候牵牛星的传统习俗，意象精巧对仗工整。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待