伤温德彝

昔年戎虏犯榆关,一败龙城匹马还。

侯印不闻封李广,他人丘垄似天山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 愤懑
创作背景
温德彝抗敌有功未获封赏
本诗创作于唐文宗太和四年(公元830年)左右,当时回鹘军队进犯唐朝边塞榆关,将领温德彝率军迎击,大获全胜,敌军仅余少量兵力逃回。但战后朝廷并未按军功对温德彝进行封赏,反而将战功算给其他无军功的权贵官员,温庭筠得知此事后有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全发展成熟,是唐代文人应用最广泛的短制诗歌体裁之一。它篇幅短小、意蕴凝练,适合抒发强烈情绪、表达鲜明观点,在古典诗歌体系中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个清晰层次,第一层是对将领温德彝抗敌有功却未获朝廷封赏的深切同情,第二层是对晚唐朝廷赏罚不明、埋没有功人才的尖锐讽刺与强烈愤懑。历代注家均公认这是一首借古讽今的刺世之作,情感指向明确,批判力度极强,是晚唐讽喻诗的代表性作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,戎虏指代当时入侵的回鹘军队,是古代对边境入侵少数民族的统称。第二,榆关指唐代榆林关,是当时北方重要的边塞关隘。第三,龙城原是汉代匈奴的祭祀圣地,这里指代回鹘军队的核心营地。第四,李广是汉代名将,一生抗击匈奴立下无数战功,却始终没有获得封侯的赏赐。第五,丘垄似天山指代汉代名将霍去病的坟墓,汉武帝为了表彰他的战功,特意将他的墓修建得像祁连山的形状。这些字词都是理解全诗核心含义的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,过去回鹘军队进犯北方边境的榆林关。第二句的意思是,温德彝率军在敌军核心营地将他们打得大败,敌人只剩下很少的兵力逃了回去。第三句的意思是,立下赫赫战功的温德彝就像汉代的李广一样,从来没有听说朝廷给他封侯的印信。第四句的意思是,那些没有立下战功的人,反而获得了极高的封赏,坟墓修得像天山一样高大。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是讲述唐代将领温德彝抗击入侵的回鹘军队大获全胜,却没有获得朝廷应有的封赏的事件。诗人借用汉代李广和霍去病的典故,将有功未赏的温德彝比作李广,将无功受禄的权贵比作获得极高荣誉的霍去病。全诗的核心主旨是讽刺晚唐朝廷赏罚不明的腐败现象,表达对有功将士受到不公平待遇的深切同情。内容通俗易懂,情绪表达非常直白,普通读者很容易理解诗歌想要传递的核心观点。
跨学科 · 是什么
李广难封与霍去病墓史实历史学
李广是西汉时期著名的将领,一生多次参加抗击匈奴的战争,立下了很多战功,当时很多战功不如他的人都获得了封侯的赏赐,但是李广到死都没有被封侯,后世常用李广难封指代有功劳的人受到不公平待遇。霍去病是西汉另一位抗击匈奴的名将,年纪轻轻就立下了赫赫战功,被封为冠军侯,他去世后,汉武帝特意下令将他的坟墓修建得像祁连山的形状,用来表彰他的功绩。这两个都是中国历史上非常有名的事件,大多数人都很熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要带有愤慨和同情的情绪,节奏可以稍慢一些。每句的断句方式是:昔年/戎虏/犯榆关,一败/龙城/匹马还。侯印/不闻/封李广,他人/丘垄/似天山。读前两句的时候,语速可以稍快,突出战争胜利的畅快情绪。读后两句的时候,语速要放慢,语气加重,突出对不公平现象的愤懑情绪。重读的字分别是“犯”“败”“不闻”“似天山”,这样能够更好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“前两句叙事+后两句用典议论”的结构,仿写的时候可以参考这个结构。首先用两句直白的话讲清楚一个现实中的事件,然后再用两句借用大家熟悉的典故来表达自己的观点。比如仿写的时候可以写:“昨日班级选三好,勤学小丽名未标。进步从来多坎坷,旁人躺赢获褒扬。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构和表达逻辑和原诗一致就可以,适合用来表达对生活中不公平现象的看法。
核心名句日常写作应用
“侯印不闻封李广,他人丘垄似天山”这句诗适合用在表达对不公平待遇不满的作文场景中。比如写职场相关的文章时,可以用这句诗来形容有能力的员工没有获得应有的奖励,没有能力的人反而获得了很多好处。比如写教育相关的文章时,可以用这句诗来形容努力学习的学生没有获得应有的认可,靠其他手段的学生反而获得了荣誉。使用的时候不需要解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义,能够让文章更有文采。
关联知识图谱
李广难封同典故
本诗核心名句直接借用李广难封的典故,用来比喻温德彝有功未获封赏的遭遇,李广难封是古典诗词中常用的表达不公平待遇的典故,二者关联紧密。
温庭筠同作者
本诗是晚唐著名诗人温庭筠的讽喻诗代表作,温庭筠是花间词派的创始人,同时也创作了很多优秀的诗歌作品,二者是作者与作品的关联。

名句 CLASSIC LINES

侯印不闻封李广,他人丘垄似天山
这两句借用汉代名将的经典典故,凝练表达了有功者不赏、无功者受禄的社会不公平现象。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待