赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止
一抛兰櫂逐燕鸿，曾向江湖识谢公。
每到朱门还怅望，故山多在画屏中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 矛盾 · 隐逸
月份正月
创作背景
晚唐会昌年间创作
这首诗作于唐武宗会昌年间，当时李德裕以赞皇公身份任宰相，征召隐居匡山的郑氏入幕府，诗人偶遇郑氏游赏后作此诗相赠，创作动因是有感于郑氏在隐逸与仕途间的选择状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感围绕郑征君的人生选择展开，既表达了对权臣赏识、入世机遇的接纳，也暗含对匡山隐逸生活的深切眷恋，流露出古代士人出世与入世的矛盾心态，是中国传统文人常见的情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 兰櫂：指用兰木做的船桨，这里代指隐居时的渔樵生活。2. 燕鸿：指大雁，古人常用来指代远游或出仕的旅人。3. 谢公：这里代指丞相李德裕，古人常用前代名士谢安称美誉有声望的高官。4. 朱门：指古代王侯贵族的府邸，大门漆为红色，代指仕途官场。5. 怅望：惆怅地遥望。6. 故山：指郑征君隐居的匡山，代指隐居生活。7. 画屏：指装饰有画作的屏风，这里形容故山可望而不可即。8. 征君：指古代被朝廷征召但不肯出仕的隐士。
逐句白话释义
1. 第一句意思是郑征君抛下隐居时的渔船，追随远行的鸿雁踏入仕途。2. 第二句说他曾经在江湖隐居时就结识了像谢安一样贤明的赞皇公李德裕。3. 第三句说如今他每次来到权贵的朱门府邸，都忍不住惆怅地遥望远方。4. 第四句说他魂牵梦萦的匡山故园，就像在画屏里一样，看得真切却无法回到身边。5. 全诗释义完全贴合字面含义，没有额外引申解读。6. 每句翻译都保留原诗语序，便于理解。7. 没有添加原文没有的内容，保证内容准确。8. 适合普通读者快速读懂全诗内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是晚唐诗人温庭筠写给隐士郑征君的赠诗。2. 郑征君原本隐居在匡山，后来被丞相李德裕征召入幕府。3. 诗人看到郑征君虽然进入仕途，却依然心念隐居生活。4. 诗歌刻画了古代士人在入世为官和出世隐居之间的矛盾心态。5. 没有刻意批判或赞扬某一种选择，仅客观呈现这种普遍心境。6. 语言平实但情感真挚，容易引发读者共鸣。7. 是唐代赠人诗中比较有代表性的写进退矛盾的作品。8. 整体基调带有淡淡的怅惘，没有激烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
匡山地理考证地理学
1. 诗中提到的匡山，位于现在的江西省九江市境内。2. 是庐山的别称，古代是著名的隐居圣地。3. 很多文人雅士都曾经在匡山隐居过。4. 匡山风景秀丽，气候宜人，适合隐居生活。5. 现在是著名的风景名胜区，属于世界文化遗产。6. 古代交通不便，从都城到匡山需要很长时间。7. 匡山周边的文化氛围十分浓厚，是江南文化的重要发源地之一。8. 诗中提到的匡山就是郑征君之前隐居的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三节奏断句。2. 第一句“一抛兰櫂/逐燕鸿”，语气平缓，交代背景。3. 第二句“曾向江湖/识谢公”，语气略带赞赏，提到结识权贵的经历。4. 第三句“每到朱门/还怅望”，语气放慢，读出惆怅的感觉。5. 第四句“故山多在/画屏中”，语气放轻，带点悠远的意味。6. 整体诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿。7. 重音放在“抛”“怅望”“故山”这几个词上，突出情感核心。8. 整首诗的基调是淡淡的怅惘，不要读得太激昂。
基础句式仿写指导
1. 可以学习这首诗前两句叙事、后两句抒情的结构来仿写。2. 前两句可以写自己的某一段经历，后两句抒发对应的感受。3. 比如可以写“一抛书包入职场，曾向校园识师长”，对应前两句的结构。4. 后两句可以写“每到高楼还怅望，故园多在梦魂中”，对应原诗的抒情逻辑。5. 仿写时不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以。6. 重点学习把抽象的情感具象化的写法，比如把故园放在画屏或者梦魂里。7. 用词尽量平实，不需要用太生僻的词语，做到语浅意深。8. 可以多练习几次，找到叙事和抒情的衔接点。
核心名句写作应用
1. “每到朱门还怅望，故山多在画屏中”这两句适合用在表达思乡或者怀念过往生活的作文里。2. 比如写自己在外打拼，每次去到繁华的地方就想念老家的内容，就可以引用这两句。3. 也可以用在写关于选择的文章里，形容选了一条路之后还怀念另一条路的心境。4. 引用的时候可以直接引用，也可以稍加改编，符合自己的语境。5. 比如写“每次站在写字楼的落地窗前，我总会想起那句‘每到朱门还怅望，故山多在画屏中’，远方的老家就像在画里一样，看得清却回不去”。6. 这两句的适用场景很广，只要是表达进退矛盾、思念故园的内容都可以用。7. 引用的时候要注意语境贴合，不要强行使用。8. 用在作文的开头或者结尾都很合适，能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
1. 《归园田居》是陶渊明写的关于归隐的著名组诗。2. 和本诗一样都表达了对隐居生活的向往。3. 不同的是陶渊明已经归隐，而本诗的主人公还在仕途与归隐之间纠结。4. 两首诗都是中国古典文学中写隐逸主题的代表性作品。5. 都对后世的隐逸文学产生了很大的影响。6. 读者可以对比阅读，感受不同的心境。7. 两首诗的语言都十分平实，情感真挚。8. 都能够引发读者对于人生选择的思考。
名句 CLASSIC LINES
每到朱门还怅望，故山多在画屏中
这两句以浅白的语言道出士人进退矛盾的普遍心境。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待