再和元礼春怀十首 其九

双盘锦带丁香结,窄袖春衫甘草黄。

旧赠恐能开宝匣,新年时候梦残妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友
创作背景
元祐年间唱和创作
本诗为元祐二年(1087年)黄庭坚在汴京秘书省任职期间,与友人王元礼唱和的组诗《再和元礼春怀十首》的第九首,因春日触发怀人情思创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代文人唱和诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
核心情感为对旧日相恋女子的深切怀念,暗含爱而不得的怅惘、对过往美好时光的追忆,情感细腻含蓄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
丁香结指丁香的花蕾,形状像绾起的结子,古人常用来比喻郁结的愁思。甘草黄指类似甘草根茎的浅黄色,是古代常用的衣物染色。宝匣指精美的储物匣子,这里指珍藏旧物的盒子。残妆指女子没有卸干净的妆容,这里指梦中恋人模糊的妆容形象。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的核心意象。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是绣着双盘纹样的锦带上,系着像丁香花蕾一样的结子。第二句的意思是恋人穿的窄袖春衫,是甘草那样温暖的浅黄色。第三句的意思是我猜想她恐怕还珍藏着从前我赠的礼物,一直收在宝匣里舍不得打开。第四句的意思是新年到来的时候,我在睡梦里还见到了她残留着妆容的模样。这些译文没有添加额外修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解基础内容。
核心主旨概括
这首诗是黄庭坚的唱和作品,主要写春日到来时,诗人回忆起旧日恋人的穿着细节,猜想对方还珍藏着自己送的礼物,新年时分在梦里见到对方的模样,抒发了对恋人深切的怀念,还有爱而不得的淡淡怅惘。全诗没有直接说思念,所有情感都藏在细节里,非常容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
丁香的生物与文化属性植物学
大家平时见到的丁香是木犀科丁香属的落叶灌木,春季开花,花蕾呈簇生的圆锥状,外形和古人绾的结子非常像,所以才有丁香结的说法。古人很早就发现丁香花蕾的外形特点,所以常用它来比喻心里解不开的愁绪。这种植物在我国北方地区分布很广,北宋汴京地区也有广泛种植,是春季常见的观赏植物。大家在生活里也能见到这种植物,可以观察它的花蕾是不是真的像小结子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照二二三的节奏断句,第一句读成“双盘/锦带/丁香结”,第二句读成“窄袖/春衫/甘草黄”,第三句读成“旧赠/恐能/开宝匣”,第四句读成“新年/时候/梦残妆”。前两句是回忆的内容,语气可以放得轻柔一点,后两句情绪偏向怅惘,语速可以稍微放缓,最后“梦残妆”三个字可以拖一点尾音,带出惆怅的感觉。大家可以多试几遍,找到最舒服的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的“事物+特征+关联意象”的句式,首先选取一个具体的物品,然后描述它的特征,最后关联一个有特殊含义的意象,比如可以写“绣纹罗帕鸳鸯结,宽袖长衫琥珀红”,也可以写“雕花木盒同心锁,素色裙摆竹青白”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构和原诗一致就可以,多练习几次就能熟练掌握这种用细节传递情感的写法。
名句日常写作应用
“双盘锦带丁香结,窄袖春衫甘草黄”这句可以用在写怀旧、追忆故人的日常作文里,比如写你怀念去世的外婆,就可以写“想起外婆的时候,脑海里最先冒出来的不是别的,是她常穿的那件藏青色斜襟褂子,衣襟上还别着一枚银质的梅花胸针,就像黄庭坚写的‘双盘锦带丁香结,窄袖春衫甘草黄’,真正的想念从来都是藏在这些细碎的细节里”。大家也可以根据自己的写作场景灵活化用,让文章更有文采。
关联知识图谱
李商隐《代赠二首·其一》同意象
李商隐诗中“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”是最早用丁香结比喻愁绪的经典作品,黄庭坚本诗的丁香结意象继承了这一文化内涵,两者属于同一意象的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

双盘锦带丁香结,窄袖春衫甘草黄
该句以细腻的服饰细节刻画记忆中的恋人形象,成为后世写怀旧情感的经典名句,常被化用于言情类文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待