次韵懋宗送别二首 其二

别驾柴门闭一春,艰难颠沛不忘君。

何时幽谷回天日,教保余生出瘴云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忠义 · 期许 · 爱国 · 虔诚 · 贬谪
创作背景
北宋元符年间黄庭坚贬谪戎州次韵和作
北宋元符年间,黄庭坚因新旧党争牵连被贬戎州,友人懋宗前来送别,诗人次韵原诗韵脚创作此组送别诗,本首为第二首。创作动因是回应友人的送别情谊,同时抒发自身贬谪期间的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和体裁。其篇幅短小精悍,适合抒情言志,历代文体地位较高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层:第一层是贬谪僻地、闭门独居的孤苦落寞,第二层是身处艰难颠沛境遇仍忠君不渝的赤诚之志,第三层是期盼朝廷降恩赦免、得以脱离瘴乡安度余生的恳切愿望。历代主流解读均认可其情感真挚,无矫饰之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是别驾,是宋代州府的副职官员,这里是诗人自称。第二个重点词是柴门,指用木柴搭建的门,常用来形容贫寒或偏僻的居所。第三个重点词是颠沛,指生活困顿、四处漂泊的状态。第四个重点词是幽谷,指幽深的山谷,这里用来比喻自己被贬的偏僻处境。第五个重点词是天日,这里指代皇帝的恩泽。第六个重点词是瘴云,指西南地区山间有毒的瘴气形成的云,这里指代贬谪的险恶环境。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的通假字,也不存在古今异义的情况,读者结合语境就能轻松理解含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我这个任别驾职务的贬官,整个春天都关着柴门独居。第二句的意思是,我就算处在艰难困顿、漂泊无依的境地,也从来不会忘记君主的恩义。第三句的意思是,不知道什么时候幽深的山谷才能迎来上天的太阳普照。第四句的意思是,好让我保住剩下的性命,离开这充满瘴气的险恶地方。翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰,也没有改动原文的情感倾向,每一句都和原诗的内容一一对应,读者可以通过翻译直接理解原诗的基本意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在被贬西南边陲时写给送别的友人的和作。整首诗首先交代了自己被贬期间闭门独居的孤寂生活状态。接着直接抒发了自己就算处境艰难也始终忠于君主的赤诚之心。最后表达了自己期盼能够得到朝廷赦免,早日离开瘴疠之地平安生活的愿望。整首诗的情感非常真挚,没有丝毫的虚伪矫饰,充分体现了中国古代士大夫的精神品格,读者很容易就能感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
北宋新旧党争历史学
北宋神宗时期爆发了新旧党争,新党支持王安石变法,旧党反对变法,两党持续争斗数十年。很多文人都因为党争受到牵连,被贬到偏远地区做官,黄庭坚就是因为属于旧党阵营,多次遭到贬谪。这次他被贬到西南的戎州,属于当时非常偏僻落后的地方,生活条件十分恶劣。这里的党争是北宋中后期最重要的政治事件,对整个北宋的发展产生了非常深远的影响。普通读者了解这个背景,就能更好地理解诗人写这首诗时的处境,也能更准确地把握诗中的情感,这个知识点属于基础历史常识,没有任何学术争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉舒缓,符合诗人被贬的苦闷心境。第一句的节奏是“别驾/柴门/闭一春”,停顿要稍长,体现出孤寂的感觉。第二句的“艰难颠沛”要重读,“不忘君”要读得坚定有力,突出忠君的情感。第三句的“何时”要读出疑问、期盼的语气,节奏稍慢。第四句的“教保余生”要读出恳切的感觉,“出瘴云”要稍微上扬,体现出对未来的期盼。整首诗的诵读速度不要太快,每一句之间的停顿要均匀,不需要过于激昂的情绪,只要把诗人的真挚情感表达出来就好,普通人经过简单练习就能掌握诵读的要领。
基础句式仿写指导
我们可以仿写“艰难颠沛不忘君”这个句式,结构是“XX(处境)不忘XX(坚守的事物)”。比如我们可以写“贫困潦倒不忘志”,形容人就算很穷也不会忘记自己的志向。也可以写“身处险境不忘义”,形容人就算遇到危险也不会忘记道义。还可以写“漂泊异乡不忘家”,形容人在外面打拼也不会忘记自己的家乡。这个句式非常直白有力,适合用来表达在困境中坚守某种品质的情感,我们在日常写作中可以灵活运用,仿写的时候不需要改变句式的结构,只要替换对应的词语就可以,难度很低,适用场景也很广泛。
核心名句日常写作应用
“艰难颠沛不忘君”这句诗适合用在表达家国情怀、逆境坚守主题的作文里。比如我们写抗疫人员的事迹时,可以用这句诗赞美他们就算在疫情最严重的时候,也始终不忘国家和人民的重托。写革命先辈的事迹时,可以用这句诗赞美他们就算在艰苦的战争年代,也始终忠于祖国和人民。写普通人在困境中坚守道义的事迹时,也可以引用这句诗来升华主题。引用这句诗的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解其中的含义,能够有效提升文章的文化底蕴,让文章的表达更有感染力,是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
《登快阁》同作者
《登快阁》也是黄庭坚被贬戎州时期创作的诗作,两首诗都是诗人在贬谪期间的真实心境表达,都体现了诗人豁达的品格和真挚的情感,适合放在一起对比阅读,能让读者更全面地了解黄庭坚被贬时期的生活和思想。这两首诗都是黄庭坚的经典作品,历代的诗文选本都经常收录,是学习宋诗不可错过的篇目,关联依据非常充分,没有任何争议。

名句 CLASSIC LINES

艰难颠沛不忘君
本诗核心名句为“艰难颠沛不忘君”,该句直白恳切,集中体现了中国传统士大夫的忠君爱国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

黄叔达 ?-1100
北宋文人,黄庭坚胞弟

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待