和张仲谋送别二首 其二

五溪三峡漫经春,百病千愁逢故人。

何处看君岁寒后,欲将儿女更论亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 贬谪
创作背景
元祐党争贬谪途中作
本诗作于宋哲宗绍圣二年(1095年),黄庭坚因受元祐党争牵连,被贬为涪州别驾、黔州安置,赴任途中沿长江三峡行进,偶遇旧友张仲谋,送别时作此唱和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代士人常用的唱和酬答体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代继承唐调并融入文人意趣,形成了瘦硬通神的宋调特色。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人被贬途中辗转漂泊、百病缠身的沉郁愁苦,二是乱世逆境中偶遇旧友的意外慰藉,以及送别时对友谊经得住时间考验的笃定期许,情感层次细腻,悲中带暖。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五溪指西南地区的五条溪流,泛指湘西渝东的偏远水域。三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,是古时入蜀的险路。漫经春指不知不觉就度过了春天,暗含虚度光阴的怅惘。岁寒后出自《论语》,指寒冬过后,常用来比喻艰难处境。论亲指叙旧、拉家常,像亲人一样相处。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。读者结合上下文就能轻松理解每个词语的具体指向。
逐句白话释义
第一句的意思是,我在五溪三峡的漂泊路上,不知不觉就度过了整个春天。第二句的意思是,我正被各种病痛和愁绪缠身的时候,竟然遇到了多年的老朋友。第三句的意思是,不知道经过这一年的寒冬之后,我还能在哪里再见到你呢。第四句的意思是,等到那时我要带着家里的儿女,再和你好好叙叙家常,像亲人一样来往。每一句都直白易懂,没有晦涩的修饰,完全是诗人真情实感的自然流露。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚被贬谪到西南的路上写给朋友的送别唱和诗。全诗先写自己贬谪路上漂泊辗转、病痛缠身的艰难处境,再写偶遇旧友的意外惊喜,最后写送别时对未来重逢的期许。整首诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真实感受,既写出了贬谪生活的苦楚,也写出了逆境中友谊的珍贵。普通读者读这首诗,很容易就能感受到诗人当时的复杂心情,产生情感上的共鸣。
跨学科 · 是什么
五溪三峡地理位置地理学
五溪三峡都是我国西南地区真实存在的地理标识,现在这些地方已经成为知名的旅游景区,古代却是交通不便、偏远荒凉的地方。三峡全长193公里,两岸峭壁高耸,水流湍急,古时行船风险极高。五溪流域古时是少数民族聚居区,和中原地区交流很少,所以被贬到这里的官员都会觉得前途渺茫。现在随着交通发展,这些地方已经和全国其他地方紧密联系在一起了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏缓慢,语气要先沉郁后温暖。第一句“五溪三峡/漫经春”,在“三峡”后面稍作停顿,读出漂泊的怅惘感。第二句“百病千愁/逢故人”,“逢”字要读得稍重一点,读出偶遇故人的惊喜感。第三句“何处看君/岁寒后”,语调稍微上扬,带一点疑问的语气。第四句“欲将儿女/更论亲”,语气要放柔和,读出对未来重逢的期许。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感。
句式仿写指导
这首诗的“百病千愁逢故人”一句,用的是“负面状态+意外惊喜”的句式结构,非常适合用来写生活中的意外相遇。仿写的时候,可以先写自己当下的不顺心的状态,再写遇到惊喜的场景。比如“加班累到快崩溃的时候,竟然在楼下遇到了好久不见的老同学”,就是仿照这个句式写的。也可以写“备考压力大到想哭的时候,突然收到了远方朋友寄来的礼物”,也是同样的结构。这个句式非常实用,写记叙文的时候经常能用到。
名句写作应用
“百病千愁逢故人”这句诗,适合用在写友情、逆境、人生际遇主题的作文里。比如写自己生病住院的时候,很久没联系的小学同学特意来看望自己,就可以用这句诗来形容当时的心情。也可以用在写自己在外打拼遇到挫折,偶然遇到老乡的时候的感受。这句诗不需要修改,直接引用或者化用都可以,能让文章的情感表达更有分量。写亲情主题的文章也可以化用,比如“百般忙碌逢年关,终于回到了父母身边”,就是化用了这句诗的结构。
关联知识图谱
《登快阁》同作者
《登快阁》也是黄庭坚被贬时期的作品,同样写了贬谪时期的复杂心境,和本诗的创作背景、情感基调非常接近。两首诗都是黄庭坚七言绝句的代表作,都体现了他质朴又深沉的创作风格。读者读了本诗之后,可以再读《登快阁》,能更全面地了解黄庭坚贬谪时期的生活和思想。

名句 CLASSIC LINES

百病千愁逢故人
该句以直白质朴的表达浓缩了逆境中遇故交的普遍情感共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

黄叔达 ?-1100
北宋文人,黄庭坚胞弟

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待