偶题

孔雀眠高阁,樱桃拂短檐。

画明金冉冉,筝语玉纤纤。

细雨无妨烛,轻寒不隔帘。

欲将红锦段,因梦寄江淹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思友
创作背景
晚唐江南游宦创作
本诗创作于晚唐宣宗大中年间,彼时温庭筠游宦江南,寓居馆驿。春夜时分他见眼前庭院景致,触动对远方友人的思念,即兴创作了这首短诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,每句五字,全篇共八句,需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁成型于初唐,在唐代迎来创作鼎盛期,是古代文人抒情表意的常用文体。本诗为平起首句不入韵的标准五言律诗,中间两联对仗工整,音韵流转和谐。
情感 · 解读
全诗以春夜闲淡景致为依托,暗含羁旅异乡的孤寂感,核心抒发对远方有才情友人的深切思念。情感表达含蓄婉曲,没有直白的愁苦宣泄,而是将情绪融入景物描写中,呈现出闲雅又略带怅惘的情感基调,是温诗秾丽之外清浅淡远风格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先来看“拂”字,意思是轻轻擦过,这里指樱桃的枝条垂下来轻轻擦过短檐。“冉冉”是形容光线缓慢晃动的样子,“纤纤”是形容手指细长柔美的样子。“无妨”就是不影响、不妨碍的意思,“不隔帘”就是穿不透帘子。“红锦段”就是红色的锦缎,古代常用来作为赠送亲友的贵重礼物。“江淹”是南朝有名的才子,这里代指诗人思念的那位有才学的友人。大家不需要深究复杂的典故背景,只要知道是代指思念的人就可以。这些字词的意思理解后,整首诗的内容就很容易读懂了。
第一句的意思是孔雀在高高的阁楼上安睡。第二句说樱桃的枝条轻轻拂过低矮的屋檐。第三句说画上面的金色颜料在灯光下泛着柔和的光泽。第四句说纤细柔美的手指正拨动着古筝的琴弦。第五句说外面下着细细的小雨,一点也不会影响屋里蜡烛的火焰。第六句说轻微的寒意穿不透厚厚的帘子,屋里还是很温暖的。第七句说我想要拿出一段红色的锦缎。第八句说希望能在梦里把它寄给我想念的友人江淹。这些翻译都是直白的白话解释,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原文的基本意思。
这首诗写的是诗人在春天的夜晚,待在屋子里看到的种种景致。他先写了屋外的孔雀、樱桃树,又写了屋里的挂画、古筝声,还有细雨、蜡烛和带着凉意的风。前面六句都在写眼前的景物,氛围安闲又安静。到最后两句,他才说出自己心里的想法,原来他看到这些景色,想起了远方的好朋友。整首诗没有激烈的情绪表达,就是把淡淡的思念融入到日常的景色里。它传递的情绪很温和,就算是普通人也很容易感受到那种想念亲友的心情。这种把情绪藏在景物里的写法,是古典诗词很常见的表达技巧。
跨学科 · 是什么
樱桃植物学
大家平时在生活里也经常能见到樱桃树,春天的时候它会开粉白色的小花,枝条软软的,风一吹就会晃。樱桃树适合生长在温暖湿润的地方,江南地区种植得非常多。它的花期刚好在每年的三四月份,也就是春寒还没有完全退去的时候。诗里写樱桃拂短檐,就是说枝条长得很茂盛,已经垂到了屋檐的高度,说明当时已经是春深时节。这些植物的特点都是诗人写作的真实依据,不是随便想象出来的。大家以后观察春天的景物的时候,也可以留意樱桃树的这些特征。这样的细节描写会让你写的文章更加真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要轻柔,不要太用力。第一二句“孔雀眠高阁,樱桃拂短檐”,“眠”和“拂”字可以稍微拖长一点,读出安静的感觉。第三四句“画明金冉冉,筝语玉纤纤”,“冉冉”和“纤纤”要读得柔一点,读出柔和的质感。第五六句“细雨无妨烛,轻寒不隔帘”,语速可以再慢一点,读出闲适的氛围。第七八句“欲将红锦段,因梦寄江淹”,“梦”和“江淹”可以稍微加重一点语气,读出思念的感觉。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒就可以。大家多读几遍就能感受到这首诗的韵律感了。平时诵读的时候可以配合轻缓的古风音乐,更容易进入诗的氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的结构,就是“事物+动作+地点”的句式来写句子。比如你可以写“黄莺鸣翠柳,白浪打沙滩”,或者“蝴蝶穿花径,蜻蜓立荷尖”。也可以模仿后两句的想象句式,写自己想要托什么东西把心意寄给谁,比如“欲将千纸鹤,随风寄友人”。写的时候不用追求复杂的用词,只要把景物的特点写出来就可以。这种仿写练习可以锻炼大家的观察力和语言表达能力。平时看到身边的景物的时候,都可以试试用这种句式来描述。坚持练习一段时间,你的写作水平会有很明显的提升。
名句应用
“欲将红锦段,因梦寄江淹”这两句,适合在想念远方亲友的时候用到。比如你很久没有见到自己的好朋友,写信或者发朋友圈的时候就可以用这句话。也可以在写关于思念、友谊主题的作文里引用这句话,能让你的文章更有文化感。比如你写“我特别想念远在外地的闺蜜,真有种‘欲将红锦段,因梦寄江淹’的心情”,就比直接说“我很想她”要更有韵味。大家用的时候不用刻意追求高深,贴合自己的真实情感就可以。日常写作里适当引用古典名句,会让你的表达更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

欲将红锦段,因梦寄江淹
这两句以托梦寄锦的浪漫想象,将怀人情绪推向顶点。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待